Сe înseamnă AIM OF REDUCING în Română - Română Traducere

• scopul de a reduce
• obiectivul de reducere a

Exemple de utilizare a Aim of reducing în Engleză și traducerile lor în Română

The manufacturing company started Capsiplex, with the aim of reducing weight.
Compania de fabricare a început Capsiplex, cu scopul de a reduce greutatea.

Further efforts shall be considered with the aim of reducing any exposures that are still above the reference level.
Trebuie avute în vedere eforturi suplimentare cu scopul de a se reduce expunerile care depășesc nivelul de referință.

The Parties shall endeavour to promote and implement regional transit regimes with the aim of reducing barriers to trade.
Părțile depun eforturi pentru a promova și a pune în aplicare regimuri regionale de tranzit cu scopul de a reduce barierele din calea comerțului.

At the same time, the aim of reducing burdens on business and simplifying the invoicing rules is important.
În același timp, este importantă îndeplinirea obiectivului privind reducerea sarcinilor administrative ale întreprinderilor și simplificarea normelor de facturare.

A restriction of processing is the marking of personal data with the aim of reducing their future processing.
Restricționarea procesării reprezintă marcarea datelor cu caracter personal arhivate cu scopul de a limita procesarea acestora pe viitor.

The Commission concluded that given, inter alia, the aim of reducing costs, an approach based on front-loading was to be preferred: i.e. investing resources in the early stages of the asylum procedure in order to make it faster, more efficient and fairer.
Comisia a ajuns la concluzia că, având în vedere, inter alia, obiectivul de reducere a costurilor, se preferă o abordare bazată pe efortul inițial susținut("frontloading”): de exemplu, investirea resurselor în etapele incipiente ale procedurii de azil, pentru ca aceasta să devină mai rapidă, mai eficientă și mai echitabilă.

Environmental and in particular climate policies drive energy prices upwards with the aim of reducing energy use.
Politicile de mediu- şi în special politicile privind schimbările climatice- antrenează o creştere a preţurilor la energie, cu scopul de a reduce consumul de energie.

Many EU Member States are introducing taxes with the aim of reducing energy consumption or of cutting CO2 emissions.
Numeroase state membre introduc taxe cu scopul de a reduce consumul de energie sau emisiile de CO2.

Governments and public and private stakeholders must cooperate systematically and in a structured manner if they want to achieve the aim of reducing poverty.
Guvernele și părțile interesate din sectorul public și privat trebuie să coopereze în mod sistematic și structurat dacă doresc să atingă obiectivul de reducere a sărăciei.

It's a mass-scale anti-fertilization programme with the aim of reducing the world's population: a dream long cherished by the global elite.
Este un program la scară mare anti-fertilizare cu scopul de a reduce populaţia lumii: un vis preţuit îndelung de către elita globală.

On the other hand, environmental and in particular climate policies drive energy prices upwards with the aim of reducing energy use.
Pe de altă parte, politicile de mediu- şi în special politicile privind schimbările climatice- antrenează o creştere a preţurilor la energie, cu scopul de a reduce consumul de energie.

The abolition of the subsidised potable alcohol distillation and, more in general, the aim of reducing surpluses through a better market orientation of the production, are likely to have a positive impact on public health.
Eliminarea subvenţiilor pentru distilarea alcoolului alimentar şi, în general, dorinţa de a reduce excedentele printr-o mai bună orientare de piaţă a producţiei pot avea un efect pozitiv asupra sănătăţii publice.

Emphasises that responsible land use and planning and sustainable transport solutions in urban areas contribute efficiently to the aim of reducing CO2 emissions;
Subliniază faptul că utilizarea și planificarea responsabilă a terenurilor și soluțiile de transport sustenabile în zonele urbane contribuie eficient la obiectivul de reducere a emisiilor de CO2;

Notwithstanding the aim of reducing secondary movements, multiple asylum applications remain a common problem in the EU. 24% of the applicants in 2014 had already launched previous applications in other Member States, which suggests that the Regulation has had little or no effect on this objective.
În pofida obiectivului de a reduce deplasările secundare, cererile de azil multiple rămân o problemă comună în UE. 24% dintre solicitanții din 2014 depuseseră deja cereri în alte state membre, ceea ce sugerează că regulamentul a avut un efect limitat sau chiar inexistent în privința acestui obiectiv..

The definition of"forest fire" excludes: prescribed or controlled burning, usually with the aim of reducing or eliminating the quantity of accumulated fuel on the ground;
Definiţia termenului"incendiu forestier" exclude: arderea dirijată sau controlată efectuată, în general, cu scopul de a reduce sau elimina cantitatea de combustibil acumulată pe sol;

Calls on Member States to reinforce public services(for example health and education) through local authorities, using them as a driving force to improve the quality of services so as to provide job opportunities and raise the level of the services provided with the aim of reducing poverty and social exclusion;
Invită statele membre să consolideze serviciile publice(de exemplu sănătatea și educația) prin intermediul autorităților locale, utilizându-le ca forță motrice pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor, în scopul de a oferi oportunități de angajare și de a ridica nivelul serviciilor prestate cu obiectivul de a reduce sărăcia și excluziunea socială;

Finally, the amendment of various directives in relation to reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions is a form of legislative simplification, and highlights the fact that the aim of reducing burdens on businesses by 25% can perfectly well be combined with strengthening the rights of the public and shareholders, provided that information and communication technologies are used.
În sfârşit, modificarea diverselor directive în legătură cu obligaţiile de raportare şi documentare în cazul fuziunilor şi divizărilor este o formă de simplificare legislativă şi subliniază faptul că obiectivul de reducere a obligaţiilor întreprinderilor cu 25% poate fi perfect îmbinat cu consolidarea drepturilor publicului şi acţionarilor, dacă sunt utilizate tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor.

In the phase 2 trial, dose reductions were recommended following adverse events; in addition in October 2013 new recommendations for prospective dose reduction in all CP-CML patients in the absence of adverse events were introduced in this trial with the aim of reducing the risk of vascular occlusive events.
În studiul de fază 2, s-au recomandat reduceri ale dozelor ca urmare a evenimentelor adverse; în plus, în octombrie 2013 în acest studiu au fost introduse noi recomandări pentru reducerea prospectivă a dozei la toți pacienții cu LMC-FC în absenţa evenimentelor adverse, cu scopul de a reduce riscul de evenimente de ocluzie vasculară.

Despite some relative success in the 2007-2012 European strategy on health and safety at work1, in terms of both clarifying EU rules and greater Member State involvement, the fact remains that the aim of reducing the incidence of occupational diseases has not been achieved, and significant shortcomings can still be seen in SMEs, which experience major difficulties in complying with regulatory requirements due to a lack of financial resources and of technical and human capacities.
Deși Strategia europeană 2007-2012 privind sănătatea și siguranța în muncă1 a avut un oarecare succes, atât prin clarificarea normelor UE, cât și printr- o mai mare implicare a statelor membre, este totuși o realitate faptul că obiectivul de reducere a incidenței bolilor profesionale nu a fost atins și că persistă o serie de lacune la nivel de IMM -uri, care au indicat existența unor dificultăți considerabile în îndeplinirea cerințelor reglementare, ca urmare a unor resurse financiare și a unor capacități tehnice și umane limitate.

The Commission and the Member States shall carry out their respective roles in relation to this Regulation and the Specific Regulations with the aim of reducing the administrative burden for beneficiaries.
Comisia și statele membre își îndeplinesc rolurile care le revin în legătură cu prezentul regulament și regulamentele specifice, cu scopul de a reduce sarcina administrativă a beneficiarilor.

All these measures are leading to increased operating costs for Romanian and Eastern road hauliers, with the aim of reducing their competitiveness and ultimately remove them from the market.
Toate aceste măsuri conduc la creșterea costurilor de operare ale transportatorilor români și estici, cu scopul de a le reduce competitivitatea și în final a-i elimina de pe piață.

Risk assessment will allow the bank to determine the vulnerable sectors of its activity and will provide accurate information about the areas towards which existing resources should be directed in order to achieve the aim of reducing the risks of money laundering and terrorist financing.
Evaluarea riscurilor va permite băncii să determine sectoarele vulnerabile în cadrul activităţii şi va oferi acesteia informaţia exactă despre domeniile spre care trebuie îndreptate resursele existente pentru atingerea scopului de micşorare a riscurilor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului.

This happens for example when a small number of companies advocate the adoption of a specific standard with the aim of reducing competition and preventing other companies from entering the market.
Acest lucru se întâmplă, de exemplu, atunci când un număr redus de întreprinderi militează pentru adoptarea unui standard specific cu scopul de a reduce concurenţa şi de a împiedica accesul altor întreprinderi pe piaţă.

The restrictions proposed are intended to ensure that all ammonium nitrate fertilisers meet a common safety standard and in addition to limit the range of ammonium nitrate based products sold to the general public with the aim of reducing the quantities that can be easily diverted into illegal uses.
Restricţiile propuse urmăresc să garanteze că toate îngrăşămintele cu azotat de amoniu îndeplinesc normele de securitate comune şi, în plus, să limiteze gama de produse pe bază de azotat de amoniu vândute publicului larg, cu scopul de a reduce cantitatea care poate fi cu uşurinţă deturnată către utilizări ilegale.

Exposure concentration obligation' shall mean a level fixed on the basis of the average exposure indicator with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained over a given period;
Obligația referitoare la concentrația de expunere” înseamnă un nivel fixat pe baza indicatorului mediu de expunere cu scopul de a reduce efectele dăunătoare asupra sănătății umane, care se dorește a fi atins într-o perioadă dată;

IVECO BUS continues to progress in the fields of new vehicles, alternative fuels and tractions, and concept vehicles with the aim of reducing fuel consumption and CO2 emissions and anticipating customer needs.
IVECO BUS continuă să înregistreze progrese în sectoarele vehiculelor noi, combustibililor și tracțiunilor alternative și a vehiculelor concept, cu scopul de a reduce consumul de combustibil și emisiile de CO2, anticipând nevoile clienților.

National exposure reduction target' shall mean a percentage reduction of the average exposure of the population of a Member State set for the reference year with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained where possible over a given period;
Valoarea-țintă națională de reducere a expunerii” înseamnă reducerea procentuală a expunerii medii a populației unui stat membru, stabilită pentru anul de referință cu scopul de a reduce efectele dăunătoare asupra sănătății umane, care se dorește a fi atins, acolo unde este posibil, într-o perioadă dată;

Certain Member States are exploring new ways of dealing with taxpayers and are having discussions with businesses about compliance and monitoring of activities, with the aim of reducing the involvement of the Tax Authority and decreasing the administrative burden for businesses.
Anumite state membre experimentează noi modalități de abordare a contribuabililor și poartă discuții cu întreprinderile pe tema respectării legislației și a monitorizării activităților, cu scopul de a reduce gradul de implicare a autorităților fiscale și sarcina administrativă a întreprinderilor.

The proposal for a regulation on credit rating agencies also adds a provision obliging certain financial institutions to carry out their own credit risk assessment, with the aim of reducing excessive or even mechanical reliance solely on external credit ratings for assessing the creditworthiness of assets.
Propunerea de regulament privind agenţiile de rating de credit adaugă, de asemenea, o prevedere care obligă anumite instituţii financiare să-şi desfăşoare propriile estimări ale riscului de credit, cu scopul de a reduce bazarea excesivă sau automată exclusiv pe ratinguri de credit externe în procesul de evaluare a bonităţii activelor.