Сe înseamnă AIM OF REACHING în Română - Română Traducere

• scopul de a atinge
• scopul de a se ajunge la

Exemple de utilizare a Aim of reaching în Engleză și traducerile lor în Română

Member States are now discussing it at technical level with the aim of reaching agreement by the end of the year.
În prezent, statele membre discută propunerea la nivel tehnic, pentru a ajunge la un acord până la sfârșitul anului.

Beyond the aim of reaching a better mutual understanding of the issue, the meeting was an experiment to test potential ways of ensuring closer involvement of the social partners in the governance of the Europe 2020 strategy.
Dincolo de obiectivul de a ajunge la o mai bună înțelegere reciprocă a chestiunii, reuniunea a reprezentat un experiment pentru analizarea modalităților potențiale de a asigura o implicare sporită a partenerilor sociali în guvernanța Strategiei Europa 2020.

The Team will return to the UK to review the data and return to South Africa in 2016 with the aim of reaching 1,609 kmh.
Echipa se va întoarce în MB pentru analiza datelor şi se va întoarce în Africa de Sud în 2016, cu scopul de a ajunge la 1.000 mph(1.609 kmh).

The EU and US chief negotiators stated their commitment to accelerating the talks with the aim of reaching an ambitious and comprehensive political agreement that identifies the possible"landing zones" in all areas before the end of the current US administration.
Principalii negociatori din UE și SUA și-au exprimat angajamentul de a accelera discuțiile, cu scopul de a ajunge la un acord politic ambițios și cuprinzător, care să identifice posibile„zone de interes” în toate domeniile, înainte de încheierea mandatului actualei președinții a SUA.

As we sit in this room, Member States and the Commission are in intensive consultations on this issue with the aim of reaching a common position on this resolution.
În acest moment, când noi ne aflăm în această sală, statele membre şi Comisia poartă consultări intensive cu scopul de a ajunge la o poziţie comună faţă de această rezoluţie.

The discussion on this issue will be taken further during the next Council meeting on 27 September with the aim of reaching a consensus on specific policy points; at the December Council meeting, the Commission will present a package of legislative proposals on this issue.
Discuţia pe această temă va continua cu ocazia următoarei reuniuni din 27 septembrie a Consiliului, cu scopul de a se ajunge la un consens cu privire la aspecte specifice ale politicii; în cadrul reuniunii din decembrie a Consiliului, Comisia va prezenta un pachet de propuneri legislative privind această chestiune.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 203 by entering into consultations in good faith with the aim of reaching an agreed solution.
Părțile depun eforturi pentru soluționarea oricărui litigiu menționat la articolul 203, prin inițierea de consultări în bună-credință, în scopul de a se ajunge la o soluție de comun acord.

Initiatives to deliver our common political priorities should be developed and implemented with the aim of reaching the most ambitious outcome possible, in line with citizens' expectations.
Inițiativele menite să asigure concretizarea priorităților noastre politice comune ar trebui elaborate și puse în aplicare cu scopul de a obține cel mai ambițios rezultat posibil, în conformitate cu așteptările cetățenilor.

Promoting lifelong learning: by seeking convergence and increasing the share of people engaging in learning throughout their lives with the aim of reaching 25% by 2025;
Promovarea învățării pe tot parcursul vieții: prin urmărirea convergenței și prin creșterea ponderii persoanelor care participă la o activitate de învățare pe tot parcursul vieții, cu scopul de a se ajunge la 25% până în 2025;

Highlights the success of the European Fund for Strategic Investments(EFSI) in triggering additional investments in the EU with the aim of reaching an investment target of at least EUR 500 billion by 2020, following the extension of its duration;
Evidențiază succesul Fondului european pentru investiții strategice(FEIS) în atragerea de investiții suplimentare în UE, cu scopul de a atinge un obiectiv de investiții de cel puțin 500 de miliarde EUR până în 2020, în urma extinderii duratei sale;

Octavian Nemescu was born in Paşcani in 1940. He is one of the leading figures of the Romanian avant‑garde composition school, his musical vision and grammar operating at a deeper level centered on retrieving the primordiality present in the spine of all musical traditions, with the aim of reaching a new artistic universality.
Născut în 1940 la Paşcani, Octavian Nemescu este unul din principalii exponenţi ai mişcării de avangardă din componistica românească, concepţia şi gramatica sa muzicală operînd la un nivel profund, de recuperare a primordialităţii aflate la baza tradiţiilor muzicale, cu scopul atingerii unei noi universalităţi artistice.

The new version of Europeana, which is currently under development, will be launched this year with the aim of reaching a volume of more than 10 million digitised objects before June.
Noua versiune a Europeana, care este în prezent în curs de dezvoltare, va fi lansată în acest an cu scopul de a ajunge la un volum de peste 10 milioane de obiecte digitalizate înainte de luna iunie.

On 23 March 2005, the European Council requested“the Commission and the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
La 23 martie 2005, Consiliul European a solicitat ca,„Comisia şi Consiliul să aibă în vedere o metodologie comună de măsurare a poverii administrative, cu scopul de a atinge un consens până la sfârşitul anului 2005”.

Member States shall ensure that information on energy efficiency mechanisms and financial and legal frameworks adopted with the aim of reaching the national indicative energy savings target is transparent and widely disseminated to the relevant market actors.
(1) Statele membre garantează că informațiile privind mecanismele de eficiență energetică și cadrele financiare și legale adoptate cu scopul de a îndeplini obiectivul indicativ național referitor la economiile de energie sunt transparente și difuzate pe scară largă către actorii relevanți ai pieței.

Launching a feasibility project for Erasmus+ Virtual Exchanges to promote online engagement of young people with the aim of reaching 200,000 young people by 2019.
Lansarea unui proiect de fezabilitate pentru Erasmus+ Schimburi virtuale pentru a promova implicarea online a tinerilor, cu scopul de a sensibiliza 200 000 de tineri până în 2019.

Indeed, Directive 2009/28/EC, transposed by Member States by 5 December 2010, set mandatory targets for all Member States for the share of energy from renewable sources, with the aim of reaching by 2020 a Union target of at least a 20% share of energy from renewable sources, and a 10% share of renewable energy being specifically used in the transport sector.
Într-adevăr, Directiva 2009/28/CE, transpusă de statele membre până la 5 decembrie 2010, a stabilit obiective obligatorii pentru toate statele membre pentru ponderea energiei din surse regenerabile, cu scopul de a atinge până în 2020 obiectivul Uniunii constând într-o pondere a energiei din surse regenerabile de cel puțin 20% și într-o pondere a energiei din surse regenerabile de 10% utilizată în mod specific în sectorul transporturilor.

The negotiations over a new agreement are without doubt the best way of putting forward a unified EU position that defends our interests, with the aim of reaching an agreement on the most important areas.
Negocierile pentru un nou acord sunt, fără îndoială, cel mai bun mod de a avansa o poziţie comunitară unitară, care ne apără interesele, în scopul de a ajunge la un acord cu privire la cele mai importante domenii.

Considering the life they have here, there are people dying to go to heaven with the aim of reaching that life of happiness beyond the veil.
Ţinând cont de viaţa pe care o au aici, sunt oameni care mor pentru a ajunge în Rai, cu scopul de a atinge fericirea în cealaltă viaţa.

Multi-annual management plans should move from the current single-stock plans to fisheries-based plans- covering more fish stocks in fewer plans, with the aim of reaching sustainable levels by 2015.
Prin planurile de gestionare multianuale, ar trebui să se treacă de la actualele planuri pentru câte un singur stoc la planuri bazate pe pescării- cuprinzând mai multe stocuri de pește în mai puține planuri, scopul fiind acela de a se ajunge la niveluri sustenabile până în 2015.

For 2006, authorities hope to limit inflation to no more than 6 per cent to 6.5 per cent, with the longer-term aim of reaching 4.5 per cent-- a rate closer to that of other countries in Europe.
Pentru 2006, autorităţile speră să limiteze inflaţia la nu mai mult de 6% până la 6,5%, scopul pe termen lung fiind atingerea unei rate de 4,5%-- mai apropiată de cea a celorlalte ţări din Europa.

In northeast Luzon, a community-based conservation approach developed under the Crocodile Rehabilitation Observance and Conservation(CROC) project was adopted with the aim of reaching sustainable co-habitation of crocodiles and local people.
În nord-estul Luzon a fost adoptată o abordare de conservare bazată pe comunitate, dezvoltată în cadrul proiectului de reabilitare, observare și conservare a crocodililor(CROC), cu scopul de a atinge un nivel de coabitare durabilă între crocodili și localnici[1].

Seriousness, confidentiality, professionalism and expertise are the strengths of the company that is able to guarantee its customers, be they sellers buyers, a high degree of excellence in services in consulting and promotion, with the aim of reaching the maximum results in the shortest possible time, with the collaboration of lawyers, notaries, accountants, surveyors, credit counselors with which they have concluded the advantageous agreements.
Seriozitatea, confidențialitatea, profesionalismul și expertiza sunt punctele forte ale companiei, care este în măsură să garanteze clienților săi, să fie vânzători ei cumpărători, un grad ridicat de excelență în servicii de consultanță și promovare, cu scopul de a ajunge rezultatele maxime în cel mai scurt timp posibil, cu colaborarea dintre avocați, notari, contabili, inspectori, consilieri de credit cu care au încheiat acorduri avantajoase.

The US renewed its efforts to foster peace between Israelis and Palestinians, leading to a resumption of negotiations in July with the aim of reaching an agreement on all final status issues within nine months.
SUA și-au reînnoit eforturile de promovare a păcii între israelieni și palestinieni, ceea ce a dus la reluarea negocierilor în luna iulie, cu scopul de a se ajunge la un acord cu privire la toate chestiunile privind statutul final, în termen de nouă luni.

A further round of negotiations is to be held on 23-25 March in Brussels, with the aim of reaching agreement on the outstanding issues.
O nouă rundă de negocieri urmează să fie organizată în perioada 23-25 martie la Bruxelles, în scopul obținerii unui acord cu privire la chestiunile rămase nesoluționate.

I hope that, after tomorrow's vote, we shall be able to proceed on an equal footing, since Parliament is speaking almost with one voice to the Commission and the Council; with the ultimate aim of reaching an agreement for the benefit of European consumers, European citizens.
Sper ca după votul de mâine să fim capabili să pornim de pe picior egal, deoarece Parlamentul vorbeşte aproape la unison Comisiei şi Consiliului, cu scopul ultim de a ajunge la un acord avantajos pentru consumatorii europeni, cetăţenii europeni.

Aim of REACH regulation is to ensure the health and security of the users at the supply chain(industrial users, professionals as well as consumers).
Cât și la producătorii din aval. Scopul Regulamentului REACH este de a asigura sănătatea și siguranța utilizatorilor din lanțul de aprovizionare(utilizatori industriali, profesioniști și consumatori).

The aim of REACH is to improve the protection of human health and the environment through the better and earlier identification of the intrinsic properties of chemical substances.
Scopul REACH este de a imbunatati protectia sanatatii umane si a mediului prin identificarea mai buna si mai timpurie a proprietatilor intrinseci ale substantelor chimice.