Сe înseamnă OBIECTIVUL DE A REALIZA în Engleză - Engleză Traducere

• objective of achieving
• goal of achieving
• objective of realising

Exemple de utilizare a Obiectivul de a realiza în Română și traducerile lor în Engleză

UE și-a fixat obiectivul de a realiza economii de energie de cel puțin 27% până în 2030.
The EU has set itself the target of reaching at least 27% energy savings by 2030.

În același timp, Shepard vrea să arate că este necesar să se deplaseze spre obiectivul de a realiza valoarea sa, și nu uita de ceilalți.
At the same time, Shepard wants to show that we should move towards our goal, realizing its importance, and at the same time not forgetting about others.

UE și-a stabilit obiectivul de a realiza o cotă minimă de 10% de energii din surse regenerabile în sectorul transporturilor până în 2020.
The EU has set itself an objective to achieve a minimum share of 10% renewable energy in transport by 2020.

Consumul de energie brut la nivel intern(fără consumul neenergetic) a fost estimat în 2007 la 1 842 Mtep, egalând obiectivul de a realiza economii de 368 Mtep.
The gross inland energy consumption(minus non-energy use) was in 2007 projected to 1842 Mtoe, equalling the saving target to 368 Mtoe.

Toate aceste inițiative converg spre obiectivul de a realiza o egalitate de șanse efectivă între femei și bărbați, acționând în egală măsură asupra unor aspecte cantitative și calitative.
All these measures converge towards the objective of achieving effective equality between women and men by acting on both quantity and quality aspects.

Un model de afaceri care are ca rezultat evaluarea la valoarea justă prin profit sau pierdere este unul în care entitatea gestionează activele financiare cu obiectivul de a realiza fluxuri de trezorerie prin vânzarea activelor.
One business model that results in measurement at fair value through profit or loss is one in which an entity manages the financial assets with the objective of realising cash flows through the sale of the assets.

El are obiectivul de a realiza o piață internă în ceea ce privește trialurile clinice și medicamentele de uz uman, bazându‑se pe un nivel ridicat de protecție a sănătății.
It aims at achieving an internal market as regards clinical trials and medicinal products for human use, taking as a base a high level of protection of health.

Inițiativa, care se bazează pe 70 de acțiuni destinate să amelioreze competitivitatea industrială, are obiectivul de a realiza un mediu mai propice afacerilor și de a ajuta întreprinderile să facă față provocărilor la nivel mondial.
Building on 70 actions to increase European industrial competitiveness, the initiative aims to achieve a more business-friendly environment and to accompany and support industry to cope with the new global challenges.

Amendamentul(11c) Având în vedere obiectivul de a realiza o„uniune în domeniul climei” mai eficace, prezentul regulament ar trebui să ofere stimulente pentru reducerea emisiilor în concordanță cu alte acte legislative ale Uniunii Europene în materie de climă și energie.
Amendment(11c) In view of the aim of achieving a more effective“Climate Union”, this Regulation should provide incentives for emission reductions consistent with other Union legal acts on climate and energy.

Alpha investește în companii de dimensiune medie în Italia, Franța, Germania, Benelux și Elveția, cu domeniul principal de activitate fie în oferirea de servicii destinate companiilor, în retail sau bunuri de capital, cu obiectivul de a realiza o creștere sustenabilă a investițiilor efectuate.
Alpha invest in mid-sized companies in Italy, France, Germany, Benelux, and Switzerland, focusing on either business services, retail or capital goods businesses with the goal of achieving a long-term sustainable growth for its investments.

A nivelurile de referință sunt în concordanță cu obiectivul de a realiza un echilibru între emisiile antropice prin surse și absorbțiile prin absorbanți a gazelor cu efect de seră în a doua jumătate a acestui secol;
A Reference levels shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century;

În comunicarea sa intitulată„Către un Act privind piața unică”, adoptată la 27 octombrie 20101, Comisia a anunțat, în contextul a 50 de propuneri, obiectivul de a realiza o rețea electronică interactivă pentru administrațiile europene, prin crearea unei strategii de extindere a Sistemului de informare al pieței interne(IMI).
In its Communication"Towards a Single Market Act" which was adopted on 27 October 20101 the Commission announced, as one of 50 proposals, its ambition to achieve a‘face-to-face' electronic network for European administrations by setting out a strategy for extending the Internal Market Information(IMI) system.

Cervi explică:„Obiectivul de a realiza maşini flexibile şi cu performanţe ridicate ne-a îndreptat atenţia asupra excelenţei tehnologice sub aspectul caracteristicilor mecanice ale maşinilor-unelte, dar şi din punct de vedere al automatizării electronice a acestora.
Cervi explains:"The objective to make flexible and highly performant machines led us to focus on technological excellence in terms of the mechanical characteristics of our machine tools, but also in terms of their electronic automation.

În cadrul gestiunii trezoreriei, entitățile supuse interdicției privind activitățile de tranzacționare pe cont propriu nu ar trebui să urmărească obiectivul de a realiza venituri mai mari decât ratele dobânzii de pe piața monetară, folosind ca referință rata de rentabilitate a unei obligațiuni de stat de înaltă calitate cu scadența la trei luni.
In managing its cash, entities subject to the prohibition of proprietary trading should not pursue the objective of achieving returns greater than money market rates, using as a benchmark the rate of return of a three-month high quality government bond.

Pentru a atinge obiectivul de a realiza potențialul pieței interne, prezenta directivă cere statelor membre să acorde sprijinul reciproc necesar punerii în aplicare a prezentei directive și să faciliteze furnizarea asistenței medicale transfrontaliere la nivel regional și local.
To achieve the objective of realising the potential of the internal market, this Directive requires the Member States to render mutual assistance necessary for achieving implementation of this Directive and to facilitate in cross-border healthcare provision at regional and local level.

UE trebuie să adopte măsurile corespunzătoare pentru ca diferitele instrumente de politică comercială, îndeosebi acordurile comerciale preferențiale și parteneriatul pentru accesul la piața comunitară să fie aplicate în mod compatibil cu obiectivul de a realiza deschiderea și buna funcționare a piețelor materiilor prime, veghind, în special, la asigurarea coerenței dintre deschiderea pieței comunitare(de exemplu în domeniul tarifelor vamale) și măsurile restrictive adoptate de țări terțe.
The EU should take appropriate action to ensure that the various trade policy instruments including preferential trade agreements and EU Market Access Partnership are applied in a manner consistent with the objective of bringing about open and well-functioning raw material markets, in particular by ensuring coherence between the opening up of the EU market(e.g. tariffs) and restrictive measures taken by third countries.

O parte dintre aceste state au lansat reforme instituționale sau teritoriale, cu dublul obiectiv de a realiza economii prin raționalizarea organizării lor și de a garanta buna desfășurare a procesului decizional și o implementare fluidă a reformelor prin clarificarea competențelor diferitelor niveluri instituționale și guvernamentale.
A number have embarked on institutional or territorial reforms, with the two-fold objective of achieving savings through the rationalisation of their organisation, and ensuring smooth decision-making and implementation of reforms through a clarification of the competences of the various institutional or government layers.

Prin urmare, din motive de proporționalitate a acțiunii UE, directiva nu propune un set complet de norme pentru copii în cadrul procedurilor penale, ci doar stabilește norme minime care sunt considerate indispensabile pentru atingerea obiectivului de a realiza un standard de protecție eficace pentru copii și pentru a consolida încrederea reciprocă și cooperarea judiciară.
For reasons of proportionality of EU action, the Directive does not therefore propose a comprehensive set of rules for children in criminal proceedings. It only sets up minimum rules that are considered indispensable to meet the objective of achieving an effective standard of protection for children and to enhance mutual trust and judicial cooperation.

Adoptarea obiectivului de a realiza o zonă extinsă de dezvoltare şi creştere economică preferenţială, care ar putea fi denumită„Eur-Africa- alianţa pentru progresreciproc”(şi care ar cuprinde încheierea rapidă a extinderii Uniunii, politica de vecinătate, Uniunea pentru Mediterana şi un parteneriat consolidat cu Africa).
Adopting the goal of building a wide area of special development and economic growth, which we could call"EurAfrica: an alliance for mutual progress", involving the rapid completion of the enlargement of the Union, the Neighbourhood Policy, the Mediterranean Union, and a stronger partnership with Africa.

În ciuda dezamăgirii datorate neatingerii obiectivului de a realiza un acord internațional complet și cu caracter obligatoriu în privința soluționării problemei schimbărilor climatice, cel mai bun rezultat a fost că țările care generează în ziua de astăzi circa 80% din emisii și-au asumat angajamente privind reducerea emisiilor, chiar dacă acestea vor fi insuficiente pentru atingerea obiectivului de 2° C.
Despite the disappointment of failing to achieve the goal of a full, binding international agreement to tackle climate change, the most positive result was that countries accounting for some 80% of emissions today made pledges to cut emissions, even though these will be insufficient to meet the 2°C target.

Obiectivul politicii comune în domeniul pescuitului(PCP), așa cum este definit în Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(„regulamentul de bază”)20, este de a asigura că activitățile de pescuit sunt sustenabile din punct de vedere social, economic și al mediului și sunt gestionate într-un mod coerent cu obiectivele de a realiza beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă și că ele contribuie la securitatea aprovizionării cu alimente.
The objective of the Common Fisheries Policy(CFP), as set out in Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council(the‘Basic Regulation')20, is to ensure that fishing activities are environmentally, economically and socially sustainable and are managed consistently with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and that they are contributing to the availability of food supplies.

În acest sens, Consiliul Economic Transatlantic rămâne mecanismul cel mai adecvat pentru atingerea obiectivului de a realiza o piaţa transatlantică unificată până în 2015.
In this respect, the Transatlantic Economic Council remains the most suitable mechanism for achieving the objective of establishing a unified transatlantic market by 2015.

Ca urmare a solicitării Consiliului European din martie 2007, propunerea înaintată de către Comisie reprezintă un element în direcţia obiectivului de a realiza cadrul tehnic, economic şi de reglementare necesar pentru a face posibilă aplicarea CSC în mod ecologic.
The European Council of March 2007 called for the development of the necessary technical, economic and regulatory framework to bring environmentally safe CCS to deployment; the proposal under review represents one means by which this objective is to be achieved.

Obiectivul este de a realiza schimbul cât mai rapid posibil între Zanardi şi coechipierul lui fără dizabilităţi.
The objective is to complete the switch as quickly as possible between Zanardi and his non-disabled team-mate.

În clasele de performanță instrumentală ținute de două ori pe săptămână prin patru semestre, obiectivul este de a realiza.
In the instrumental performance classes held two times a week through four semesters the goal is to achieve.

Este de acord cu obiectivul UE de a realiza, până în 2050, o economie cu zero emisii nete de GES, așa cum se prevede în Comunicarea Comisiei;
Agrees with the EU's goal of achieving a net-zero GHG economy by 2050 as set out in the Commission's communication;

Având în vedere obiectivul general de a realiza o migrare coordonată și integrată, este indicat ca perioada de tranziție să se aplice atât în cazul SCT, cât și în cazul SDD.
In view of the overall objective to realise a coordinated and integrated migration, it is appropriate that the transitional period applies to both SCT and SDD.

Obiectivul este de a realiza un spirit puternic de conştientizare şi conformitate cu standardele biologice pentru studenţii în ştiinţele vieţii şi în biotehnologie din primul şi al doilea an la nivel universitar.
The goal is to build up a strong culture of awareness and compliance with bio-standards already for first- and second-year life sciences and biotechnology students at university level.

Obiectiv: INVESTO obiectivul este de a realiza retur absolută, fără ajutorul unui etalon ca target de performanță.
Objective: INVESTO's objective is to achieve positive return, without using a benchmark as target of performance.

Obiectivul este de a realiza un bun echilibru între protejarea eficientă a concetăţenilor noştri împotriva riscurilor de terorism şi respectarea drepturilor individuale.
The objective is to achieve a good balance between effectively protecting our fellow citizens from terrorist risks and respecting individual rights.