Сe înseamnă AL CERERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• applications
• of requests

Exemple de utilizare a Al cererilor în Română și traducerile lor în Engleză

Nr. total al cererilor primite.
Total n° of applications received.

Mai bine ai scurta-o la un top zece al cererilor.
Narrow it down to your top ten demands.

Nr. total al cererilor primite din 2002.
Total n° of applications received since 2002.

Modificări intervenite în statutul juridic al cererilor şi titlurilor de protecție.
Amendments in the legal status of applications and titles of protection.

Cuantumul total al cererilor de rambursare formulate se ridică la 129 milioane GBP.
The total of the claims made for repayment amounts to GBP 129 million.

Dacă se înregistrează niveluri de creştere similare în anii următori, numărul total al cererilor s-ar putea dubla peste aproximativ 10 ani.
Similar growth levels repeated over the coming years would double the total number of applications in about 10 years.

Când volumul total al cererilor de licenţă se referă la o cantitate egală sau mai mică decât contingentele, cererile sunt satisfăcute în totalitate.
Where aggregate licence applications are equal to, or less than, the quantity of the quota concerned, applications shall be met in full.

Numit„ Registrul şi control al cererilor la accesul la informaţie.
The“ Register for Records and Control of Requests for Access to Information.

Departamentul de soluționare a litigiilor și contencios fiscal și cel dedicat prețurilor de transfer au angajat personal și își consolidează capacitățile în raport cu volumul crescut al cererilor clienților și cu potențialul pieței.
Tax Disputes& Controversy and Transfer Pricing Practices add new hires and strengthens their capabilities on increased clients demand and market outlook.

(d) numărul total al cererilor de autorizare;
(d) the overall number of applications for authorisation;

Actualele instrumente procedurale opționale pentru aplicarea de sancțiuni în cazul comportamentului abuziv al solicitanților, al deplasărilor secundare și al cererilor vădit nefondate devin obligatorii și sunt consolidate.
The current optional procedural instruments for sanctioning abusive behaviour of applicants, secondary movements and manifestly unfounded claims are made compulsory and further reinforced.

Termenul limita de trimitere al cererilor de acreditare este 14 iulie 2019.
Deadline for sending accreditation requests is July 14, 2019.

Cel târziu la data de 31 martie 1998, statele membre transmit Comisiei un studiu recapitulativ al cererilor recunoscute ca fiind conforme aplicării alin.
Not later than 31 March 1998 Member States shall forward to the Commission a list of applications deemed admissible pursuant to paragraph 1.

Numărul în creştere al cererilor de finanţări de la Fondul de ajustare la globalizare, împreună cu numărul mare de concedieri, vor avea drept rezultat, desigur, o serie de bugete rectificative.
The increasing number of requests for money from the Globalisation Adjustment Fund in connection with the large number of dismissals alone will, of course, result in a number of amending budgets.

Vânzările de legendarul joc video Max Payne a început 14 iunie 2012 în magazinul online oficial al cererilor pentru platforma mobila Android Google Play.
Sales of the legendary video game Max Payne started on June 14, 2012 in the official online store applications for the mobile platform Android Google Play.

(1) Pentru a asigura tratamentul uniform al cererilor pentru informaţii tarifare obligatorii(ITO) şi un grad mai mare de securitate pentru ITO este necesar să se introducă un formular unic de cerere pentru ITO.
(1) In order to ensure the uniform treatment of applications for binding tariff information(BTI), and improved security for BTI, it is necessary to introduce a common application form for BTI.

Cu toate acestea, criza a avut un impact asupra activităților de inovare din sectorul privat: numărul întreprinderilor inovatoare este în declin, la fel și cel al investițiilor de capital de risc, al inovațiilor IMM-urilor, al cererilor de brevete, al exporturilor de produse de înaltă tehnologie și al vânzărilor de produse inovatoare.
However, the crisis has left an impact on the private sector's innovative activity: the number of innovative firms is in decline, as are SMEs' innovations, patent applications, exports of high-tech products, venture capital investments and sales of innovative products.

Asigura consultanta în rezolvarea in termen legal al cererilor persoanelor vizate, depuse pentru exercitarea drepturilor lor in conformitate cu articolele 15-22 din RGPD, asigura consultanta in cazul incidentelor de securitate, asigurând suportul necesar pentru realizarea notificării autorității de supraveghere si a persoanelor vizate afectate.
To assure consultancy for handling within the legal term the data subjects' applications lodged for exercising their rights pursuant to Articles 15 to 22 of the GDPR, to assure consultancy in case of security incidents, to assure the necessary assistance for notifying the supervisory authority and the affected data subjects;

Rapoartele anuale se bazează pe rapoartele de punere în aplicare primite de la instituțiile financiare internaționale care examinează activitățile susținute din punct de vedere al punerii în aplicare financiare, al cererilor depuse, al contractelor încheiate, al acțiunilor finanțate, al rezultatelor și, după caz, al impactului.
The annual reports shall be based on the implementation reports received from the international financial institutions examining the supported activities in terms of financial implementation, applications submitted, contracts concluded, actions funded, results and, where possible, impact.

În cazul în care numărul total al cererilor de certificat de import depuse între 1 ianuarie 1996 şi intrarea în vigoare a prezentului regulament şi al certificatelor eliberate în aceeaşi perioadă, comunicate Comisiei în conformitate cu alin.(2) paragraful al doilea, depăşeşte cantitatea prevăzută în art.
In the event that the total number of applications for import licences lodged between 1 January 1996 and the date of entry into force of this Regulation and of the licences issued during that period and notified to the Commission in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 exceeds the quantity provided for in the second subparagraph of Article 1(1), the Commission shall apply a reduction coefficient to the quantities to which each of the applications and licences relate.

În mod similar, numărul de cereri preconizat pentru stabilirea echivalenţei tehnice a fost stabilit la 50 pe an în primii ani de la intrarea în vigoare a regulamentului, iar apoi la 20, având în vedere că se preconizează atingerea unui apogeu al cererilor în cursul acestor ani, deoarece întreprinderile vor urmări stabilirea echivalenţei tehnice a substanţei active de care dispun cu o substanţă activă acceptată în cadrul programului de reexaminare pentru substanţele active existente, înainte de a începe să negocieze acordurile privind schimbul de date.
Similarly, the number of expected applications for the establishment of technical equivalence has been set to 50 per year in the early years of the coming into force of the Regulation, and to 20 afterwards, as one would expect a peak of requests during these years, as companies will be expected to seek the establishment of the technical equivalence of their active substance with the one supported under the Review programme for existing active substances before starting to negotiate data sharing agreements.

Tratamentul echitabil și mai armonizat al cererilor de protecție internațională în ansamblul Uniunii.
To improve fair and more harmonised treatment of applications for international protection throughout the Union.

Scopul principal al cererii este de a prezenta cu anunţuri de sponsorii săi.
The main purpose of the application is to present you with ads by its sponsors.

Procesarea automata a cererilor de ramificare si extindere a retelei de alimentare.
Automatic processing for power network branching and extensions requests.

Primul tur al cererii depinde de conexiune la internet.
The first run of the application depends on internet connection.

Aceasta permite urmărirea imutabilă a cererilor de transport și a utilizării autoturismelor.
It allows for the immutable tracking of transportation requests and cars usage.

Un alt aspect important al cererii este că piesele cookie-urile.
Another important aspect of the application is that it tracks your cookies.

Gestionarea reclamațiilor și a cererilor, răspunzând la întrebări Domeniul de aplicare al datelor.
Handling complaints and requests, answering questions The scope of data.

Gestionare a cererilor de timp off.
Managing requests for time off.

Limitarea domeniului de aplicare geografic al cererii(etapa 1).
Restriction of the geographical scope of the application(step 1).