Сe înseamnă AL RECONCILIERII în Engleză - Engleză Traducere

• reconciliation

Exemple de utilizare a Al reconcilierii în Română și traducerile lor în Engleză

Fă-l să fie un simbol al reconcilierii.
Make this a symbol of reconciliation.

Pocăinţei al Reconcilierii al Iertării al Spovezii.
Penance the sacrament of Reconciliation the sacrament of Forgiveness the sacrament of Confession.

Pentru ce există un sacrament al Reconcilierii după Botez?
Why is there a sacrament of Reconciliation after Baptism?

Un aspect al reconcilierii ar putea fi înfiinţarea RECOM, o comisie regională care se va ocupa de dezvăluirea adevărului despre crimele de război comise în fosta Iugoslavie.
One aspect of reconciliation may be the proposed establishment of RECOM, a regional truth commission for war crimes committed in the former Yugoslavia.

În 2005- 2007 Surorile FCJ au trăit un an al reconcilierii.
From 2005- 2006, FCJ Sisters lived a year of reconciliation.

Considerăm că acesta reprezintă un aspect foarte important al reconcilierii şi am sprijinit baza de date a patrimoniului cultural din Kosovo.
We consider this a very important aspect of reconciliation and have supported the establishment of Kosovo's cultural heritage database.

Regimul Assad cade şi se formează un nou guvern dominat de sunniţi,„un guvern al unităţii şi al reconcilieriinaţionale”.
The Assad regime falls and a new government is formed dominated by Sunnites,„a government of unity and national reconciliation”.

Însă, cu toate că ne aflăm pe acelaşi drum al reconcilierii, astăzi ne aflăm într-un loc diferit.
However, although we are on this common road of reconciliation, we are, today, in a different place.

Consiliul se declară favorabil accelerării pregătirilor pentru reluarea treptată a celorlalte programe de ajutor pentru dezvoltare, îndeosebi în domeniul infrastructurilor, al securității și justiției, al prevenirii conflictelor, al reconcilierii și al rezistenței.
The Council is in favour of speeding up the preparations for the gradual resumption of the other development aid programmes, for infrastructure, security and justice, conflict prevention, reconciliation and resilience.

Exportul global ar putea fi vârful de lance al reconcilierii culturale mondiale.
That the world-wide export may be the spearhead for a world-wide cultural reconciliation.

Conferinţa va acorda o atenţie specială oportunităţilor de angajare în creştere în cadrul serviciilor sociale în contextul unei populaţii care îmbătrâneşte, susţinerii îngrijitorilor informali şi rolului serviciilor sociale în cadrul incluziunii sociale active şi al reconcilierii îngrijirii şi angajării.
The conference will pay special attention to growing employment opportunities in social services in the context of population ageing, support for informal carers and the role of social services in active social inclusion and reconciliation of care and employment.

Am pus acea iarbă într-o cruce, ca simbol al reconcilierii, şi al prieteniei.
I had the grass placed into the cross as a token of reconciliation and friendship.

Stimaţi membri, cred că este clar că, în aceste momente, nu va exista o soluţie fără un început al reconcilierii între palestinieni.
Honourable Members, I believe that it is clear that there will be no solution at the moment without the beginnings of reconciliation between Palestinians.

Cu cei 500 milioane EUR(1995-1999) în sprijinul păcii şi al reconcilierii, acesta a fost de asemenea cel mai mare ajutor financiar acordat în acest scop.
With EUR 500 million(1995-1999) to support peace and reconciliation, it was also the largest injection of aid to be earmarked for this specific purpose.

A făcut toate acestea înainte de alegerea unui nou guvern, deoarece noua eră de după încheierea Războiului Rece a fost să fie un moment al reconcilierii, al păcii și al comunității.
It did all of this before choosing a new government, because the new era after the end of the Cold War was to be a time of reconciliation, peace and community.

În 1543, Henric și-a invitat copiii să petreacă Crăciunul împreună, semn al reconcilierii cu fiicele sale pe care mai înainte le dezmoștenise și le declarase nelegitime.
In 1543, Henry invited his children to spend Christmas with him, signalling his reconciliation with his daughters, whom he had previously illegitimised and disinherited.

(2) Statele membre şi Comisia au nevoie de informaţii statistice specifice pentru a elabora măsuri de politică corespunzătoare în domeniul modernizării organizării muncii3, al reconcilierii vieţii profesionale şi a celei familiale4 şi al îmbătrânirii active5.
(2) Specific statistical information is needed by the Member States and the Commission to develop appropriate policy measures in the domains of modernising the work organisation(3), the reconciliation of work and family life(4) and active ageing(5).

UNESCO a declarat că podul este acum"un simbol al reconcilierii, cooperării internaționale și coexistenței diferitelor comunități culturale, etnice și religioase".
UNESCO said the bridge is now"a symbol of reconciliation, international co-operation and of the coexistence of diverse cultural, ethnic and religious communities".

Cum este numit acest sacrament? Este numit sacramentul Pocăinţei, al Reconcilierii, al Iertării, al Spovezii, al Convertirii.
It is called the sacrament of Penance, the sacrament of Reconciliation, the sacrament of forgiveness, the sacrament of Confession, and the sacrament of Conversion.

UE este hotărâtă să susțină tranziția prin intermediul alegerilor și al reconcilierii și contribuind la asigurarea unui control durabil din partea autorităților civile asupra forțelor armate.
The EU is determined to support the transition through elections and reconciliation, while helping to ensure that the civilian authorities exercise lasting control over the armed forces.

Ce înseamnă că Biserica este sacrament universal de mântuire? Înseamnă că este semn şi instrument al reconcilierii şi al comuniunii întregii omeniri cu Dumnezeu şi al unităţii întregului neam omenesc.
This means that she is the sign and instrument both of the reconciliation and communion of all of humanity with God and of the unity of the entire human race.

A cazurilor de infidelitate în care e implicat un sintetic, 66% dintre respondenţi au raportat că un obstacol major al reconcilierii a fost un dezechilibru în impactul perceput şi în însemnătatea actului, sau actelor, de infidelitate.
Of the cases of infidelity involving a synthetic, 66% of respondents reported that a primary obstacle to reconciliation was an imbalance in the perceived impact and meaning of the act or acts of infidelity.

Starea implicită a reconcilierii pentru tranzacțiile introduse în timpul reconcilierii unui cont.
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account.

Dialogul interreligios dus cu trezvie contribuie semnificativ la promovarea încrederii reciproce, a păcii și a reconcilierii.
Sober inter-religious dialogue helps significantly to promote mutual trust, peace and reconciliation.

Ziua de azi va fi cunoscuta ca Ziua Nationala a Reconcilierii.
Today will be known as National Reconciliation Day.

Starea implicită a reconcilierii.
Default reconciliation state.

Anii '90 vor fi vazuti, cred, ca cei ai reconcilierii.
The'90s will be seen, I think, as the decade of conciliation.

Europa este o istorie a vărsării de sânge şi a reconcilierii, a prosperităţii şi a visurilor neterminate.
Europe is the history of bloodshed and reconciliation, of prosperity and unfinished dreams.

(GA) Dnă președintă, în ultimii 20 de ani, Uniunea și-a asumat un rol principal în încurajarea păcii și a reconcilierii în Irlanda.
(GA) Madam President, for the last 20 years the Union has taken a central role in encouraging peace and reconciliation in Ireland.

Trăirea sfântă şi doctrină sănătoară sunt elemente indispensabile ale trezirii autentice şi a reconcilierii veritabile în cadrul oricărui corp de credincioşi creştini.
Holy living and sound doctrine are indispensable elements of true revival and genuine reconciliation among any body of Christian believers.