Сe înseamnă AL TĂRÂMULUI în Engleză - Engleză Traducere

• of the realm
• of the land

Exemple de utilizare a Al tărâmului în Română și traducerile lor în Engleză

Al Tărâmului Distracțiilor.
The Land of Amusements.

Numele meu este Sir Henry, cavaler al tărâmului.
My name is Sir Henry, Knight of the Realm.

Ca şi tată al tărâmului, este de datoria mea să te dau soţului.
As the father of the realm, it is my duty to give you away to your husband.

E făcut din cel mai dur lemn al tărâmului nostru.
It is made from our land's strongest trees.

Adam şi Eva îndreaptă o atenţie specifică în ceea ce priveşte statutul fizic şi ştiinţific şi economic al tărâmului.
Adam and Eve pay particular attention to the physical, scientific, and economic status of the realm.

Deja am devenit un locuitor al tărâmului morților.".
I have already become a resident of the land of the dead.".

Creează porţi în fiecare colţ al tărâmului şi spune oamenilor că bătălia pentru a salva Ţara Minunilor este pe cale să înceapă.
Portal to every corner of the realm and tell the people that the battle to save Wonderland is about to begin.

Eugenio Derbez ca Hawthorne, regent al Tărâmului Florilor.
Eugenio Derbez as Hawthorne, regent of the Land of Flowers.

Helen Mirren ca Mama Ghimbir, regent al Tărâmului Distracțiilor(cunoscut și sub numele de Cel de-al Patrulea Regat).
Helen Mirren as Mother Ginger, regent of the Land of Amusements(also known as The Fourth Realm).

Iisus era un iudeu, însă ca Fiu al omului el era un muritor al tărâmului.
Jesus was a Jew, but as the Son of Man he was a mortal of the realms.

El semăna întru totul cu un locuitor de rând al tărâmului, doar un alt om printre oameni.
He seemed to become quite like an individual of the realm, just another man among men.

Mintea nu mai figurează ca un intrus accidental în realitatea materiei… noi trebuie mai degrabă să o aclamăm ca pe un creator și guvernator al tărâmului materiei.”.
Mind no longer appears to be an accidental intruder into the realm of matter… we ought rather hail it as the creator and governor of the realm of matter.".

Storm King este conducătorul cel rău și nemilos al tărâmului din sudul regatului Equestria.
The Storm King is the evil and iron-fisted ruler of all the lands south of Equestria.

Universul este rezultatul temporar al unui atac al tărâmului întunericului asupra tărâmului luminii, şi a fost creat de Duhul Viu, o emanaţie a tărâmului luminii, dintr-o simbioză de întuneric şi lumină.
The universe is the temporary result of an attack from the realm of darkness on the realm of light, and was created by the Living Spirit, an emanation of the light realm, out of the mixture of light and darkness.

Keira Knightley ca Zâna Fondantelor, regent al Tărâmului Dulciurilor.
Keira Knightley as The Sugar Plum Fairy, the regent of the Land of Sweets.

Ordinele superioare de filiaţie îşi rezervă dreptul de veto al tărâmului, însă în aproape toate privinţele, Adamiţi Jerusemului se conduc prin sufragiu universal şi printr-un guvern reprezentativ.
The higher orders of sonship reserve the veto functions of the realm, but in nearly every respect the Jerusem Adamites govern themselves by universal suffrage and representative government.

Jocul ca la aparate gratis online Fortune of Sparte te duce într-un tur virtual al tărâmului războinicilor.
Its free Fortune of Sparta online slot will virtually take you to the land of warriors.

Acum, ca bărbat al tărâmului, el începe să organizeze aceste achiziţii mentale pregătitoare pentru folosirea lor în învăţătura sa viitoare, în slujba sa şi în serviciul său pentru semenii săi muritori pe această planetă şi pe toate celelalte sfere locuite în tot universul Nebadonului.
And now as a man of the realm he begins to organize these mental possessions preparatory to utilization in his subsequent teaching, ministry, and service in behalf of his fellow mortals on this world and on all other spheres of habitation throughout the entire universe of Nebadon.

Eu îţi recomand să păstrezi constant în minte că, dacă, în fapt, tu eşti menit să devii un om obişnuit al tărâmului, în potenţial, tu vei rămâne un Fiu Creator al Tatălui Paradisului.
I caution you ever to bear in mind that, while in fact you are to become an ordinary human of the realm, in potential you will remain a Creator Son of the Paradise Father.

Elisabeta a contribuit mult la consolidarea încrederii Mariei în viziunea lui Gabriel, astfel încât Maria s-a reîntors acasă şi mai amplu devotată vocaţiei de a fi mama copilului destinului, care trebuia atât de curând să se prezinte lumii ca un bebeluş lipsit de apărare, un copil normal şi mediu al tărâmului.
Elizabeth did much to strengthen Mary's faith in the vision of Gabriel, so that she returned home more fully dedicated to the call to mother the child of destiny whom she was so soon to present to the world as a helpless babe, an average and normal infant of the realm.

Hyakken Uchida Mormântul lui Hyakken Uchida Hyakken Uchida la J'Lit Books din Japonia(in English) Sinopsis al Tărâmului morților(Meido) la JLPP(Japanese Literature Publishing Project)(in English).
Hyakken Uchida on IMDb Hyakken Uchida's grave Hyakken Uchida at J'Lit Books from Japan(in English) Synopsis of Realm of the Dead(Meido) at JLPP(Japanese Literature Publishing Project)(in English).

A fost urmată de o altă trilogie, A doua cronică a lui Thomas Covenant și de o tetralogie aflată în lucru, Ultima cronică a lui Thomas Covenant. Thomas Covenant, un scriitor cinic, atins de lepră și marginalizat de societate, este destinat să devină eroul salvator al Tărâmului, o lume fictivă alternativă.
This was followed by another trilogy, The Second Chronicles of Thomas Covenant, and finally a tetralogy, The Last Chronicles of Thomas Covenant. Thomas Covenant, an embittered and cynical writer, afflicted with leprosy and shunned by society, is fated to become the heroic savior of The Land, an alternate world.

Tu vei creşte pe Urantia ca un copil al tărâmului, îţi vei desăvârşi acolo educaţia ta umană- rămânând constant supus voii Tatălui tău din Paradis- tu îţi vei trăi viaţa pe Urantia aşa cum ai hotărât-o, îţi vei termina şederea planetară şi îţi vei pregăti ascensiunea până aproape de Tatăl tău pentru a primi de la el suveranitatea supremă a universului tău.
You will grow up on Urantia as a child of the realm, complete your human education- all the while subject to the will of your Paradise Father- live your life on Urantia as you have determined, terminate your planetary sojourn, and prepare for ascension to your Father to receive from him the supreme sovereignty of your universe.

Alesese într-adevăr Urantia ca planetă pentru a efectua a şaptea şi cea din urmă manifestare a sa, întruparea sa sub înfăţişarea cărnii muritoare, însă, dincolo de asta, el a venit pe lume într-un mod natural, crescând ca un copil al tărâmului şi luptând contra vicisitudinilor mediului său înconjurător după cum o fac ceilalţi muritori de pe această lume şi de pe lumile similare.
He did choose this particular world as the planet whereon to carry out his seventh and final bestowal, his incarnation in the likeness of mortal flesh, but otherwise he entered the world in a natural manner, growing up as a child of the realm and wrestling with the vicissitudes of his environment just as do other mortals on this and on similar worlds.

Perle, rubine, toate bijuteriile preţioase ale tărâmului par să nu-l intereseze.
Pearls, rubies, all the precious jewels of the realm seem no consequence to him.

Richard E. Grant fel de Shiver, regent al Tărâmul Fulgilor de Zăpadă.
Richard E. Grant as Shiver, regent of the Land of Snowflakes.

Citiți despre călăuzirea inspirată din partea îngerilor și a tărâmurilor spirituale superioare.
Read about inspirational guidance from the angels and the higher spiritual realms.

Uneori munca lor este înfăptuită pentru aparenta bunăstare a tărâmului, iar uneori acţiunile lor asupra lumilor timpului şi spaţiului sunt dificil de explicat.
Their work is sometimes carried out for the apparent welfare of the realm, and sometimes their acts on the worlds of time and space are difficult of explanation.

Aceşti Ajustori participă la multiplele activităţi ale tărâmului, dar funcţionează mai adesea ca oaspeţi nepercepuţi de tabernacolele pământene pe care ei înşişi le-au ales.
Such Adjusters participate in numerous activities of the realm, but more frequently they function as undetected indwellers of the earthly tabernacles of their own choosing.

Aceste forme de personalitate sunt scutite de bolile obişnuite ale tărâmurilor, dar, ca şi corpurile morontiale primitive, ele sunt supuse anumitor accidente de natură mecanică.
These personality forms, while exempt from the ordinary diseases of the realms, are, like the early morontia bodies, subject to certain accidents of a mechanical nature.