Сe înseamnă ALEGERILE PRECEDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• previous elections
• previous election
• past elections

Exemple de utilizare a Alegerile precedente în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivul nostru politic este se ne dublăm sprijinul faţă de alegerile precedente.
The political goal is to double the support from previous elections.

În alegerile precedente formaţiunile respective acumulau sub un procent din voturile alegătorilor.
In the previous elections such parties did not gather more than one percent.

Ei își păstrează fotoliile până la dizolvarea Parlamentului, la maxim cinci ani de la alegerile precedente.
They hold their seats until Parliament is dissolved( a maximum of five years after the preceding election).

Dacă în timp alegerile precedente au încetat de a asigura, schimba aspectul ușor cu veșminte.
If over time the previous elections ceased to arrange, change the look easily with vestments.

România are 33 de fotolii de europarlamentari care îi revin anul acesta la Strasbourg, cu două mai puţin decât la alegerile precedente.
Romania has 33 MEP seats to fill this year in Strasbourg, two less than in the previous election.

La alegerile precedente PEAV a fost de două ori parte a blocurilor electorale reprezentate în Parlament.
In the past elections EPAV ran as part of electoral blocs represented in Parliament.

În unele cazuri, primarii iau lista de la alegerile precedente şi impun oamenii să semneze pentru un candidat anumit.
In some cases, mayors take the lists from previous elections and require people to sign up for a particular candidate.

În 2009, aproape în fiecare stat membru, numărul cetățenilor UE înscriși să voteze în statul lor de reședință a fost mai mare decât la alegerile precedente.
In 2009, almost everywhere there were more EU citizens registered to vote in their Member State of residence, compared to the previous elections.

Ca și în alegerile precedente, mulți independenți și-au schimbat afilierea politică după ce rezultatele au fost anunțate și au aderat la PND.
As in previous elections, many independents have switched their political affiliation after the results were announced and joined the NDP roster.

Recentele alegeri au confirmat şi unele tendinţe observate în alegerile precedente: a 1/3 din componenţa Parlamentului a rămas aceleaşi;
This campaign has also confirmed some of the tendencies registered in the previous elections: a 1/3 of the Parliament membership remains the same;

În alegerile din 2015 pe lista electorală se regăsesc 10 candidaţi, în comparaţie cu cel mult şase şi cel puţin trei candidaţi participanţi la alegerile precedente.
In the elections of 2015, 10 candidates appear in the electoral list, in contrast with not more than six and not less than three candidates in previous elections.

Alți critici consideră că abaterile în cauză au fost minore și că alegerile precedente au fost validate în ciuda dovezilor mult mai serioase de fraudă.
Other critics argued that the activities in question were at most a minor irregularity, noting that past elections had been validated despite much more serious evidence of fraud.

Revanşa Partidului Comuniştilor din Republica Moldova(PCRM) în raport cu partidele liberale nu a avut loc, PCRM acumulînd un scor cu~5% mai mic decît la alegerile precedente şi rămînînd în opoziţie.
The Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) failed to take revenge against liberal party, as it garnered by about 5 percent less votes than at the previous elections and keeps being in opposition.

În alegerile precedente, organizate la trei luni după referendumul din mai 2006, dată la care Muntenegru şi-a recâştigat independenţa faţă de uniunea flexibilă formată cu Serbia, opoziţia a câştigat doar în oraşul Pljevlja.
In the previous elections, held three months after the May 2006 referendum when Montenegro restored its independence from the loose union formed with Serbia, the opposition won only in the city of Pljevlja.

Steve Joyner oficial umplut rolul legislativ şi de reglementare afacerilor el a acoperit temporar în absenţa Mike Martin, şi directorul nostru de mobilizare Ashley Misako şi cu mine au continuat elanul nostru la alegerile precedente.
Steve Joyner officially filled the legislative and regulatory affairs role he had temporarily covered in Mike Martin's absence, and our outreach director Ashley Misako and myself continued our momentum from the previous election.

Grupul Abrogarea Irlandeză a câștigat cele mai multe locuri decât în alegerile precedente, în timp ce Chartiștii au obținut singurul lor scaun din istorie, al doilea scaun al Notthingham-ului, ocupat de liderul Chartiștilor Feargus O' Connor.
The Irish Repeal group won more seats than in the previous general election, while the Chartists gained the only seat they were ever to hold, Nottinghams second seat, held by Chartist leader Feargus OConnor.

Pe scurt, într-o serie de circumscripţii electorale din oraşele mari şi din regiunile industriale, muncitorii au refuzat categoric să încheie un cartel cu cele două partide vechi, obţinîmd astfel succese directe şi indirecte, cum n-au mai înregistrat în alegerile precedente. Aceasta a produs muncitorilor o bucurie nespusă.
In short, in a number of big city and industrial election districts the workers have definitely severed all ties with the two old parties and thus achieved direct or indirect successes, beyond anything witnessed in any previous election.

Mă bucură faptul că alegerile prezidenţiale care au avut loc au reflectat progresele considerabile realizate de Ucraina şi s-au desfăşurat mai bine decât alegerile precedente, în special în ceea ce priveşte respectarea drepturilor politice şi ale cetăţenilor, inclusiv libertatea de întrunire, asociere şi exprimare.
I am delighted that the Presidential elections that took place reflected the considerable progress made by Ukraine and went better than previous elections, in particular, from the point of view of respect for citizens' and political rights, including freedom of assembly, association and expression.

La 4 decembrie 2006, Misiunea OSCE în Moldova a arătat că alegerile din 3 decembrie curent pentru funcţia de Guvernator(Başkan) al Găgăuziei s-au desfăşurat în general de o manieră calmă şi că procedurile de votare s-au îmbunătăţit în comparaţie cu alegerile precedente, dar regretă faptul că concurenţii electorali n-au beneficiat de condiţii egale.
On December 4, 2006 OSCE Mission to Moldova stated that the 3 December elections for the Bashkan(Governor) of Gagauzia were held in a generally calm manner and that voting procedures improved in comparison with earlier elections, but regrets that the candidates did not enjoy equal campaign conditions.

Altă caracteristică importantă a fost creșterea bruscă a separatiste Lombard Ligii, care a crescut de la votul său C. 0,5% din alegerile precedente la mai mult de 8%, crescând de la un singur membru, atât în Cameră cât și în Senat, la 55 și 25, respectiv.
The other major feature was the sudden rise of the federalist Northern League, which increased its vote from 0.5% of the preceding elections to more than 8%, increasing from a single member both in the Chamber and the Senate to 55 and 25, respectively.

În cadrul alegerilor precedente numărul de alegători incluşi în listele electorale ajungea pînă la 10%.
In the previous elections the number of voters included in supplementary voter lists was up to 10%.

În general, ar fi absurd să se interzică discutarea rezultatelor alegerilor precedente și a rezultatelor sondajelor, pe motiv că cetățenii ar putea face anumite concluzii.
In general, it would be absurd to prohibit discussions about results of the previous elections and findings of polls because citizens could draw certain conclusions.

Ştiţi că acum americanii fac investigaţii în privinţa alegerilor precedente, cum au influenţat facebook-ul alegerile prezidenţiale la ei.
Do you know that now the Americans are investigating the previous elections, how facebook's presidential elections have influenced them.

A menționat expertul. Pavel Postică, Director de Programe, Promo-Lex, s-a referit la analiza lacunelor electorale din ultimii ani de la Chișinău, a menționat un top al problemelor identificate în procesul alegerilor precedente:„Eu cred că atunci când discutăm despre votul în diasporă noi, cei implicați, trebuie să înțelegem că sunt niște principii.
Pavel Postică, Program Director, Promo-Lex, referring to the analysis of the electoral gaps, mentioned a series problems identified in the previous election process:“I think that when we talk about the diaspora vote, we, the ones involved, must understand that there are some principles we should follow.

Rezultatele alegerilor precedente au demonstrat că echipa lui Renato Usatîi se bucură de unul dintre cele mai înalte credite de încredere în ţară.
Election results proved that the team of Renato Usatyi has the highest trust score in the country.

Un stat militar până la alegerea precedenta a Preşedintelui Eduardo Casafranca.
A militaristic state until the recent election of President Eduardo Casafranca.

Lider al opoziției în Camera Comunelor, la alegerile generale precedente, George Tierney, a declarat nerespectarea dreptului la conducere la 23 Ianuarie 1821.
The Leader of the Opposition in the House of Commons at the previous general election, George Tierney, disclaimed the leadership on 23 January 1821.

Alegerile locale precedente(1995, 1999, 2003) au arătat că ponderea candidaţilor independenţi ajunşi primari sau consilieri reprezintă aproximativ 5- 15%, ceilalţi fiind aleşi în organele administraţiei locale prin filierele partidelor.
The precedent local elections(in 1995, 1999, and 2003) revealed that the share of independent candidates who became mayors or councillors was approximately 5- 15 percent, with others being elected in local administrative bodies as parties' candidates.

Toate ancorajele PLDM în administraţia publică locală s-a înfăptuit prin metode specifice, invocate mai sus, întrucît formaţiunea a fost constituită peste aproximativ o jumătate de an după alegerile locale precedente.
All anchorages of PLDM in local public administration was achieved using specific methods mentioned above, because the party has been established in about half a year after the previous local elections.

Bazat pe violența asociată cu alegerile generale precedente din 13 aprilie 2010, Departamentul de Stat al SUA a emis o alertă pentru călătoria înaintea și după alegerile nationale parlamentare programate pentru 23 mai 2010 și recomandă tuturor cetățenilor să nu facă călătorii în această perioadă.
Based on the violence associated with the previous general election, on 13 April 2010 the U.S. State Department issued a travel alert& quot; before and after national parliamentary elections scheduled for May 23, 2010, and recommends against all but essential travel to Ethiopia during this period.