Сe înseamnă ALES ATUNCI CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• especially when
• particularly when
• chosen when
• specifically when
• in particular when

Exemple de utilizare a Ales atunci când în Română și traducerile lor în Engleză

Mai ales atunci când nu i se cere.
Well, especially when she isn't asked.

Puppy dragoste nu este ușor, mai ales atunci când este viața și pe moarte.
Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death.

Utilizarea unor dimensiuni în pixeli divizibile cu 2, 4 sau 8 trebuie făcută în concordanţă cu compresorul AVI ales atunci când înregistraţi filme.
Using pixels dimension that divide with 2, 4 or 8 must be made in concordance with AVI compressor chosen when you record movies.

Ce fac mamele ales atunci când par nu.
What Mothers Do- Especially When It Looks Like Nothing.

Pe de altă parte, vântul lateral poate fi foarte neplăcut şi chiar periculos- mai ales atunci când curenţii de aer apar brusc.
Crosswinds, on the other hand, can be very unpleasant and even dangerous- particularly when they occur unexpectedly.

Lumina poate fi ales atunci când apăsaţi butonul de lumina.
The light can be chosen when press light button.

Asta nu a fost planul înainte, dar este o idee bună… mai ales atunci când ia în considerare custodie.
That wasn't the plan before, but it's a great idea… especially when you consider custody.

Spiderman poate fi ales atunci când aveți de gând să lupte în bătălii erou, oraș, Bio, și scandalagiu.
Spiderman can be chosen when you are going to fight in hero battles, city, bio, and brawler.

Rețineți că nu trebuie să vă mulțumiți mai puțin, mai ales atunci când vine vorba de comisioane.
Keep in mind that you should not settle for less, especially when it comes to commission rates.

Cu mare atenție ar trebui să fie ales atunci când alegeți un produs în cazul în care copilul are astm bronșic, alergii.
With extreme caution should be chosen when choosing a product if the child has bronchial asthma, allergies.

Formatarea textului sau a numerelor puteți face apar mai vizibile, mai ales atunci când aveți o foaie de lucru mari.
Formatting text or numbers can make them appear more visible especially when you have a large worksheet.

Mai ales atunci când eticheta este expusă la lumină UV timp de mai multe luni, cerneala de pigment își păstrează culoarea și calitatea mai bine decât cea pe bază de apă.
Es-pecially when the label is exposed to UV light for many months, the pigment ink holds its colour, quality and vibrancy better than dye.

Releul de curent ar trebui să fie ales atunci când obțineți datele prin examinare.
Over-current relay should be chosen when you get the data by examination.

Mediul sărat și zonele periculoase înseamnă că cererea pentru echipamente offshore solide este foarte mare, mai ales atunci când sunt instalate în aer liber.
The salty environment and hazardous areas mean that the demands on strong offshore equipment are very high, especially when installed outdoors.

Doar pentru a avea spatele de colegii de echip?. Mai ales atunci când singurul lucru au în spatele meu este un cutit.
Especially when the only thing they have in my back is a knife.

Palavrageala în țară nu este doar un element de decor al peisajului, dar creează, de asemenea, căldura și confortul în timpul vacanței dumneavoastră, mai ales atunci când face încă ar….
Chatter in the country is not just a decoration of the landscape, but it also creates the warmth and comfort during your holiday, especially when you still do stove for gazebos with their own….

Întotdeauna există un compartiment pentru un om bun… mai ales atunci când a învăţat să se supună ordinelor.
There's always a berth for a good man… particularly when he's learned how to obey orders.

Dar, o persoană ar trebui să ţină cont de faptul că a investi în ceva ce el stie foarte util şi benefic ar fi cel mai înţelept miscare el ar putea avea vreodată, mai ales atunci când deţine un automobil.
But, a person should keep in mind that investing in something he knows very useful and beneficial would be the wisest move he could ever take, most especially when owning an automobile.

Vă spun, ce trebuie sa faci ceva mai mult… Mai ales atunci când aceasta înseamnă pierde brațul dacă nu.
I'm telling you, you have to do something more… especially when it means losing that arm if you don't.

În ceea ce priveşte investiţiile, CESE ar dori ca industria să dedice mai mult efort pentru sprijinirea tranziţiei către o cerere mai redusă de petrol în viitor şi mai puţin pentru dezvoltarea unor surse de petrol mai periferice, mai ales atunci când acestea vor cauza ele însele prejudicii de mediu grave.
On investment the EESC would like to see the industry devoting more effort to helping in the transition to a world of lower demand for oil in the future, and less to developing more marginal sources of oil, particularly when these are themselves going to cause severe environmental damage.

Este în natura umană să observi diferențele dintre tine și altcineva, mai ales atunci când simți că această persoană se află într-o poziție mai bună decât tine.
It is in human nature to notice the differences between you and someone else, especially when you feel that this person is in a better position than you.

Ca noi toţi ştiu că nu există nici un perfect produs din lume, Deci client service pare mult mai important decât oricând mai ales atunci când vă decideţi să cumpere ceva online.
As we all know that there is no perfect product in the world, so the customer service seems more important than ever especially when you decide to buy something online.

Cu toate acestea, efectele nefavorabile de wellness sunt încă posibile, mai ales atunci când medicația este folosită pentru o sumă pe termen lung de timp și, de asemenea, în doze mari.
However, negative health results are still feasible, specifically when the medication is made use of for a long term time period and in high doses.

De asemenea, trebuie să știți că apelul la acest organism în majoritatea situațiilor va costa mai mult, mai ales atunci când vine vorba de orice problemă de proprietate.
Also, you need to know that appealing to this body in most situations will cost more, especially when it comes to any property issue.

Cu toate acestea, efectele nefavorabile de wellness sunt încă posibile, mai ales atunci când medicația este folosită pentru o sumă pe termen lung de timp și, de asemenea, în doze mari. Majoritatea reacțiilor adverse sunt ușoare și s-ar putea să dispară când utilizarea acestuia este oprita.
However, adverse wellness effects are still feasible, especially when the medication is made use of for a long term period of time as well as in high doses.

Grafic de redare a fost optimizat, ceea ce face UI mult mai receptiv, mai ales atunci când se utilizează scale mai mari.
Graph rendering has been optimized, making UI much more responsive, especially when using bigger scales.

Pentru multe mărci, această viteză înseamnă o oportunitate pierdută, mai ales atunci când mai mult de jumătate din vizite sunt abandonate dacă încărcarea unei pagini mobile durează mai mult de trei secunde.
And for many brands this equates to missed opportunity, especially when more than half of visits are abandoned if a mobile page takes more than three seconds to load.

Fiți conștienți, ei nu sunt la fel de flexibil ca psihicul unei persoane, și, uneori, este mai dificil de a face față unor astfel de boli, mai ales atunci când nu există nici un sprijin. Se tratează ușor la câinii lui și apoi vă va răspunde la fel!
Know, they do not have a flexible mind like a human being, and sometimes it is much more difficult for them to cope with such diseases, especially when there is no support near!

Acest dispozitiv este deosebit de interesant pentru a susține un încălzitor principal de apă și mai ales atunci când creșterea necesităților depășește capacitățile aparatului standard și pentru a furniza un punct nou de mai mult de 8 m(lungimea țevilor) a încălzirii apa principală.
This device is especially interesting to support a main water heater, and more particularly when the increase in needs exceeds the capacities of the standard appliance and to supply a new point of more than 8 m(length of pipes) of the heating main water.

Există persoane pentru care stocarea unor informații extrase din computerul sau dispozitivul lor mobil are un caracter relativ invaziv, mai ales atunci când informațiile în cauză sunt stocate și utilizate de către terți care le sunt necunoscuți.
Some people find the notion of information being stored on their computer or mobile device a little intrusive, in particular when that information is stored and used by a third party without their knowledge.