Сe înseamnă ALTERNATIVE ADECVATE în Engleză - Engleză Traducere

• suitable alternatives
• appropriate alternatives
• adequate alternatives
• suitable alternative
• appropriate alternative

Exemple de utilizare a Alternative adecvate în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există, în continuare, alternative adecvate.
There are still no suitable alternatives.

Nu sunt disponibile substanțe alternative adecvate, astfel cum se demonstrează într-o analiză a alternativelor.
There are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives..

Nu există, în continuare, alternative adecvate.
There aren't further appropriate alternatives.

Descurajarea utilizării gazelor fluorurate cu potențial de încălzire globală ridicat atunci când există alternative adecvate;
Discouraging the use of F-gases with high GWP where suitable alternatives exist;

Potrivit informaţiilor deţinute de noi, din păcate nu există pe piaţă alternative adecvate la utilizarea cianurii pentru extragerea aurului.
To our best knowledge, unfortunately, no adequate alternatives to cyanide use for gold extraction exist on the market.

Analizele ciclului de viață al produselor arată că în anumite cazuri nu există alternative adecvate.
Life cycle analyses show that in certain cases there are no appropriate alternatives.

(5) Atunci când evaluează dacă sunt disponibile substanțe sau tehnologii alternative adecvate, Comisia ia în considerare toate aspectele relevante, inclusiv.
When assessing whether suitable alternative substances or technologies are available, all relevant aspects shall be taken into account by the Commission, including.

Părțile ar trebui să acționeze pentru a elimina aceste utilizări de îndată ce sunt disponibile alternative adecvate.
Parties should take action to eliminate these uses once suitable alternatives are available.

În aceste cazuri, producţia şi importul sunt autorizate numai dacă altă parte nu poate oferi alternative adecvate sau cantităţi reciclate sau regenerate de bromură de metil.
Such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.

În ceea ce privește persoanele nevăzătoare sau cu deficiențe de vedere, dispozițiile prezentului articol se aplică folosind mijloace alternative adecvate.
In respect of blind and visually impaired persons, the provisions of this Article shall be applied using appropriate alternative means.

Prin urmare, multe persoane sunt de fapt cauta alternative adecvate la iTunes.
Therefore, many individuals are actually looking for proper alternatives to iTunes.

IMM-urile sunt într-o foarte mare măsură dependente de împrumuturile bancare ca surse de finanțare externă, prin urmare, ar trebui să le fie puse la dispoziție alternative adecvate.
SMEs are to a very large extent dependent on bank loans for their external financing, therefore suitable alternatives should be put at their disposal.

De asemenea, ca cu împrumuturi SBA, crowdfunding și creditare on-line pot fi alternative adecvate pentru multe structuri de afaceri.
Likewise, as with SBA loans, crowdfunding and online loaning can be appropriate alternatives for many business structures.

Acest proces se poate extinde acum pe câţiva ani, întrucât din ce în ce mai multe activităţi cu utilizare intensivă a forţei de muncă sunt relocalizate şi nu sunt oferite alternative adecvate.
This process can now drag on for several years, as more and more labour-intensive production is relocated and no adequate alternative is on offer.

Se consideră că autoritățile contractante și entitățile contractante oferă mijloace alternative adecvate de acces în oricare dintre următoarele situații.
Contracting authorities and contracting entities shall be deemed to offer suitable alternative means of access in any of the following situations.

Trebuie să demonstreze că riscurile utilizării substanței sunt mici. În anumite cazuri, trebuie, de asemenea, să demonstreze că beneficiile pentru societate sunt mai mari decât riscurile implicate și că nu sunt disponibile alternative adecvate.
In certain cases, they also need to show that the benefits for society are higher than the risks posed and that there are no suitable alternatives available.

În aceste cazuri, producţia şi importul sunt permise numai dacă altă parte nu poate oferi alternative adecvate sau cantităţi reciclate/regenerate din substanţele reglementate menţionate la primul paragraf.
Such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed controlled substances referred to in the first subparagraph are available from any of the Parties.

Aceste proceduri se desfășoară în conformitate cu sarcinile stabilite împreună cu părțile interesate. În special, există probleme care ar trebui investigate, produse și selectate alternative adecvate la activitatea propusă.
In particular, there are issues that should be investigated, produced and selected adequate alternatives to the proposed activity.

În aceste cazuri, producția și importul sunt permise numai în cazul în care altă parte nu poate oferi alternative adecvate sau cantități reciclate/regenerate din substanțele reglementate menționate la primul paragraf.
Such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed controlled substances referred to in the first subparagraph are available from any of the Parties.

Nu s-ar putea realiza că schema de culori pe care le-aţi ales ar putea avea conotaţii negative într-o piaţă nouă, dar profesionale localizare ține seama de acest lucru şi sugerează alternative adecvate.
You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market, but professional localization takes this into consideration and suggests appropriate alternatives.

De asemenea, CHMP a luat în considerare şi severitatea bolii şi lipsa de tratamente alternative adecvate pentru pacienţii la care limfomul non-Hodgkin cu celule B a recidivat sau nu a răspuns la alte tratamente chimioterapice.
The CHMP also considered the seriousness of the disease and the lack of suitable alternative treatments for patients whose non-Hodgkin's B cell lymphoma has come back or has not responded to other chemotherapy treatments.

Statele membre trebuie să asigure, de asemenea, că sunt luate pe deplin în considerare alternative adecvate la reglementare.
Member States should also ensure that appropriate alternatives to regulation are given full consideration.

Dacă există alternative adecvate la utilizarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră, ar trebui să se impună interdicții pentru introducerea pe piață a unor echipamente noi de refrigerare, de climatizare și de protecție împotriva incendiilor care conțin sau a căror funcționare se bazează pe astfel de substanțe.
Where suitable alternatives to the use of specific fluorinated greenhouse gases are available, bans on the placing on the market of new equipment for refrigeration, air-conditioning and fire protection that contains, or whose functioning relies upon, those substances should be introduced.

Conform unui studiu10, două treimi din emisiile previzionate11 în UE ar putea fi evitate până în 2030 într-un mod rentabil12, dacă se întreprind acțiuni pentru a evita utilizarea gazelor fluorurate în cazurile în care există alternative adecvate.
Analysis10 shows that two-thirds of the expected emissions11 in the EU could be avoided cost-efficiently12 by 2030, if action is taken to avoid the use of F-gases where suitable alternatives exist.

Principiile prevăd eliminarea sau înlocuirea referințelor la astfel de ratinguri din legislație în cazul în care există standarde alternative adecvate de măsurare a bonității și obligarea investitorilor să realizeze propriile evaluări de credit.
The principles call for removing or replacing references to such ratings in legislation where suitable alternative standards of creditworthiness are available and for requiring investors to make their own credit assessments.

Comisia Europeană ar trebui să sprijine și să finanțeze în continuare inițiativele destinate ajutorării statelor membre și candidate în închiderea acelor instituții rezidențiale pentru copii care au o calitate îndoielnică și în a găsi soluții alternative adecvate.
The European Commission should continue to support and fund initiatives to assist Member States and candidate countries to close poor quality residential institutions for children and develop appropriate alternative provision.

Cererile de derogare, inclusiv formatul și tipul de informații care trebuie furnizate în momentul depunerii cererilor respective, analiza alternativelor și, dacă există alternative adecvate, planurile de înlocuire menționate în Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.
Applications for the exemption including a format and types of information to be provided when introducing those applications, including analysis of the alternatives and, if suitable alternatives are available, substitution plans as referred to in Regulation(EC) 1907/2006.

Având în vedere faptul că sunt disponibile alternative adecvate, interdicția actuală de utilizare a hexafluorurii de sulf pentru turnarea sub presiune a magneziului și reciclarea aliajelor obținute prin turnarea sub presiune a magneziului ar trebui să fie extinsă la instalațiile care utilizează mai puțin de 850 kg pe an de hexafluorură de sulf.
Given that there are suitable alternatives available, the current ban on using sulphur hexafluoride in magnesium die-casting and the recycling of magnesium die-casting alloys should be extended to facilities that use less than 850 kg of sulphur hexafluoride per year.

(l) au la dispoziție servicii de transport alternative în condiții rezonabile sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere practic, sunt informați cu privire la serviciile de transport alternative adecvate ale altor operatori de transport;
(a) be offered alternative transport services under reasonable conditions or, if that is impractical, be informed of adequate alternative transport services of other transport operators;

(9) Rezumatele deciziilor Comisiei, inclusiv numărul autorizației și motivele pentru decizii, în special atunci când există alternative adecvate, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se pun la dispoziția publicului într-o bază de date creată și actualizată de Agenție.
Summaries of the Commission decisions, including the authorisation number and the reasons for the decision, in particular where suitable alternatives exist, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall be made publicly available in a database established and kept up to date by the Agency.