Сe înseamnă ALTFEL NU AŞ în Engleză - Engleză Traducere

• otherwise i wouldn't
• or else i wouldn't

Exemple de utilizare a Altfel nu aş în Română și traducerile lor în Engleză

Altfel nu aş cere.
Otherwise I wouldn't ask.

Fireşte. Altfel nu aş fi aici.
Well naturally, otherwise I wouldn't be here.

Altfel nu aş fi aici.
Or I wouldn't be here.

Ai curaj, altfel nu aş fi acolo.
You have got balls, or I wouldn't take you on.

Altfel nu aş veni.
Otherwise I wouldn't come.

Sunt vinovat de ceva, altfel nu aş fi aici, nu-i aşa?
I'm guilty of something or I wouldn't be here, would I?

Altfel nu aş fii aici.
Or else I wouldn't be here.

Nu am ceasul, altfel nu aş fi aici.
Clearly I don't have the watch or I wouldn't be here.

Altfel nu aş fi aici.
I wouldn't be here if you didn't.

A fost o chestiune de urgenţă, altfel nu aş fi plecat aşa..
It was urgent, or else I wouldn't have taken off.

Altfel nu aş fi făcut-o.
Otherwise, I wouldn't have done it.

Dar tu ţi-ai dat seama, altfel nu aş fi ştiut să vin aici acum.
But you have begun or else I would not have known to come here now.

Altfel nu aş fi aşa de insistent.
Or I wouldn't be so aggressive.

Îl cunosc foarte bine, altfel nu aş fi acceptat propunerea lui.
I know him very well, otherwise I wouldn't have accepted his proposal.

Altfel nu aş fi aici, nu?.
Or I wouldn't be here, would I?

Ştiam că pot să fac saltul, altfel nu aş mai fi încercat.
I knew I could tumble, otherwise I wouldn't have aired that top air.

Altfel nu aş insista atât.
Otherwise, I wouldn't be pushing this hard.

Nu am ştiut că este fiica dvs altfel nu aş fi făcut aşa ceva.
I didn't know she was your daughter or I wouldn't have done it.

Sigur, altfel nu aş folosi-o.
Of course it does, or I wouldn't use it.

Domnişoară, eşti norocoasă că am o fiică, că altfel nu aş fi atât de înţelegător.
Miss, you're lucky that I have a daughter or I wouldn't be so understanding.

Altfel nu aş fi deschis uşa.
I wouldn't have opened the door if it didn't.

Evident că nu fac parte din planurile lor, altfel nu aş mai fi în această nenorocită de celulă.
Clearly, i wasn't in on any plan, or I wouldn't still be in this bloody cell.

Altfel nu aş sta aici.
I wouldn't be standing here if I didn't.

Este absolut în interesul Europei, în opinia mea, să continuăm cu acest acord- altfel nu aş fi aici, sugerându-vă să continuăm în aceeaşi direcţie.
It is absolutely in the interests of Europe, in my view, to move forward with this deal- otherwise I would not be standing here suggesting that we move forward in the way that I have.

Altfel nu aş fi rămas aici cu tine.
Or I wouldn't have stayed here with you.

Ştii că, sau altfel nu aş fi lucrat atât de greu să te paroled.
You know that, or else I wouldn't have worked so hard to get you paroled.

Altfel nu aş fi venit aici.
I wouldn't have come here if I didn't.

Nu eram lucidă, altfel nu aş fi lăsat să se întâmple asta.
I wasn't clearly thinking, or else I wouldn't have let that happen.

Altfel nu aş fi spus nimic, bine?
Otherwise I wouldn't have said anything, okay?

Altfel nu aş fi ştiut ce ticălos este.
Otherwise I wouldn't know what a jerk he is.