Сe înseamnă ALTFEL NU AŞ în Bulgară - Bulgară Traducere

• иначе нямаше
• иначе не бих
• в противен случай нямаше

Exemple de utilizare a Altfel nu aş în Română și traducerile lor în Bulgară

Altfel nu aş fi aici.
Иначе не бих била тук.

Sigur că este, altfel, nu aş fi aici.
Моя е. Иначе нямаше да съм тук.

Altfel nu aş permite.
Иначе нямаше да позволя.

Eu cred că eşti sincer. Altfel nu aş fi aici.
Вярвам ви, иначе не бих била тук.

Altfel, nu aş fi aici.
Иначе нямаше да съм тук.

Mai mult ca sigur, că altfel nu aş spune-o.
За да се поучвстваш по-добре. По дяволите, иначе не бих ти го казал.

Altfel nu aş fi întrebat.
Иначе нямаше да попитам.

Nu sunt destui operatori, altfel nu aş mai fi fost aici.
Няма достатъчно совалки, иначе не бих била тук.

Altfel nu aş insista atât.
Иначе не бих настоявала толкова.

Eu cred posibil ceea ce spun altfel nu aş mai spune-o.
Казвам това, което мисля- възможно е, иначе не бих го казал.

Altfel nu aş fi spus-o.
В противен случай нямаше да го кажа.

Scannerul a confirmat legitimaţia.- Altfel nu aş fi deschis uşa.
Проверих го със скенера, иначе нямаше да му отворя.

Altfel nu aş fi spus nimic, bine?
Инче нямаше да ти кажа нищо, окей?

Îl cunosc foarte bine, altfel nu aş fi acceptat propunerea lui.
Познавам го много добре, иначе нямаше да приема предложението му.

Altfel nu aş fi rămas aici cu tine.
Иначе нямаше да прекарам нощта с теб.

Nu am avut de ales în această problemă, pentru că altfel nu aş fi fost de acord cu termenii lui.
Ако имах избор, никога нямаше да се съглася с условията му.

Da, altfel nu aş fi găsit un apartament.
Да, иначе нямаше да намеря апартамент.

Aşa mi-am depăşit şi eu problemele cu alcoolul. Altfel nu aş fi avut afacerea şi biserica mea.
Така преодолях моите проблеми с алкохола, в противен случай нямаше да имам работата си и църквата си.

Altfel nu aş fi avut curajul să o spun.
Иначе нямаше да имам смелост да го кажа.

Este absolut în interesul Europei, în opinia mea, să continuăm cu acest acord- altfel nu aş fi aici, sugerându-vă să continuăm în aceeaşi direcţie.
Според мен одобряването на сделката е от голям интерес за Европа- в противен случай не бих предлагала да вървим напред, както направих.

Altfel, nu aş fi fost de acord cu interviul.
Иначе нямаше да се съглася с интервюто.

Pentru că altfel nu aş fi ştiut că ai o problemă.
Иначе нямаше да знаем, че имаш проблем.

Altfel nu aş fi ştiut ce ticălos este.
В противен случай, нямаше да разбера що за идиот е.

Nu, clar că nu, altfel nu aş sta în faţa ta fără cămaşă pe mine.
Не, не всички си приличат, в противен случай, не бих седял пред теб без риза на гърба.

Altfel nu aş fi avut o familie atât de frumoasă.
Тогава не бих имала това прекрасно семейство.

Nici eu, altfel nu aş fi fost de acord să vin cu tine.
Да, нито аз, иначе не бих се съгласил да дойда с теб.

Altfel nu aş fi intrat niciodată la facultatea de medicină.
Иначе нямаше да ме примат с медицина.

Nu, altfel nu aş fi lăsat-o să bea şi să consume droguri în modul în care o făcea.
Не, или нямаше да я пусна запази пиене и използване като тя го направи.

Altfel n-aş fi aici.
В противен случай нямаше да съм тук.

Altfel, n-aş paria doi cenţi pe şansele lor.
В противен случай, не бих заложил и 2 цента на шансовете им.