Сe înseamnă AM EXPLOATAT în Engleză - Engleză Traducere

• i exploited

Exemple de utilizare a Am exploatat în Română și traducerile lor în Engleză

Şi l-am exploatat de atunci.
And I have been exploiting him ever since.

Ce insinuezi? Că i-am exploatat?
What are you insinuating, that I exploited them?

Am exploatat faptul de legătura noastră.
I exploited the fact of our connection.

Și așa l-am exploatat și am așteptat.
And so I exploited it and waited.

Și în loc de a ajuta el, l-am exploatat.
And instead of helping him, I exploited him.

Adică, am exploatat dependenţa lui Malcolm.
I mean, if anything, I exploited Malcolm's addiction.

Ce a fost negativ, am exploatat.
The negative was being exploited.

Aşa că le-am exploatat, şi am indus-o în eroare.
So I exploited them and put her on the wrong track.

Asta pentru că eu am găsit o oportunitate şi am exploatat-o.
That's because I found an opportunity and exploited it.

O resursă pe care am exploatat-o de câţiva ani.
An asset I have been exploiting on and off for the past few years.

Am exploatat un bug pe soft-ul mesajelor al site-ului de licitaţie.
I exploited a bug on the auction site's messaging software.

Şi îmi pare rău că am exploatat sentimentele tale pentru Sean.
And I'm sorry that I exploited your feelings for Sean.

Am exploatat un zãcãmânt de metan aproape de platoul oceanic.
We tapped a cache of methane lying close to the surface of the seabed.

Nu sunt sigura ca am exploatat toate posibilitatile… aici.
I'm just not sure that I have explored all the possibilities… here.

Am exploatat câţiva concetăţeni de-ai tăi şi m-am simţit de milioane.
I have exploited a few of your fellow men and had a grand old time.

Am aflat care e implicarea lui sentimentală. Şi am exploatat-o.
I find out what he's emotionally invested in, and I exploit it.

Am exploatat această atitudine ariană pentru a obține cea mai mare prosperitate.
We have used this Aryan attitude to achieve our greatest prosperity.

Desigur ca vom manca soarecii, dar numai dupa ce le-am exploatat forta de munca.
Of course, we will eat the mice, but only after we have exploited their labors.

Am exploatat resursele minerale de peste o sută de ani, dar încă suntem săraci.
We had mined mineral resources for over a hundred years, but we still are poor.

Și aceasta este calitatea fundamentală pe care am exploatat-o cu tehnologia noastră.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.

Le-am exploatat dorinţa şi lăcomia şi slăbiciunile să obţin ceea ce am vrut.
I exploited their lust and their greed and their weakness to get exactly what I want.

Nu m-am dat la tine, nu am profitat de tine sau… sau te-am exploatat în orice mod.
This is not fair. It's not like I hit you, or roofied you, or openly exploited you in--.

Am urmat indicii, am exploatat câteva operaţiuni executate de agenţia voastră.
I followed leads, exploited a few hairline fractures in the wall that surrounds your operation.

Și aceasta este calitatea fundamentală pe care am exploatat-o cu tehnologia noastră. Să vă arăt cum se face.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.

Am exploatat conceptul inovator cross sector, care ne-a permis reducerea costurilor, a timpului de implementare si a impactului asupra mediului.
We exploited the innovative cross-sector concept, which allowed us to reduce the costs, the execution time and the environmental footprint.

I-am făcut atât de mult rău luându-l de la viaţa pe care ar fi trebuit s-o ducă, i-am exploatat latura umană fără a ţine cont de latura lui de cimpanzeu, l-am asimilat încă de la început!
We had done so much damage, removing him from what his life should have been. We exploited his human-like nature without regard to his chimpanzee nature. We were co-opting him right from the beginning!

Am exploatat proportiile vernaculare ale ferestrei si balcoanele catre curtea interioara, asa ca avem nevoie de aceste imagini in brosura.
We have exploited the vernacular window proportions with balconies to the courtyard, so we need images of that for the brochure.

În timp ce în studiul politicii publice am exploatat potențiale legături interdisciplinare și am pus accentul pe relevanța practică, programul nostru este în mod deliberat centrat pe economie, deoarece considerăm că o înțelegere solidă și formală a compromisurilor economice implicate în luarea deciziilor guvernamentale să fie o parte integrantă a educației viitorilor factori de decizie.
While in the study of public policy we exploit potential interdisciplinary linkages and put an emphasis on practical relevance, our program is deliberately economics-centered, because we believe that a sound and formal understanding of the economic trade-offs involved in government decision-making should be an integral part in the education of future decision-makers.

Am exploatat pozitia mea de incredere din Ministerul Pacii… pentru ai insela pe aliatii nostri din Eastasia… si pentru a corupe tinerii cu literatura tendentioasa si droguri.
I exploited my trusted position at the Ministry of Peace… to mislead our allies in Eastasia… and also to corrupt youth by means of seditious literature and drugs.

Am exploatat resursele planetei într-un mod necorespunzător şi i-am croit haina de smog după moda industrială, iar astrul nostru albastru este gata să sară în aer din cauza ameninţării nucleare.
We have exploited the Earth's resources and we have clothed the Earth in a coat of smog accorded by industrial fashion and now our blue orb is ready to blow up because of nuclear threat.