Сe înseamnă AM INDEPLINIT în Engleză - Engleză Traducere

• accomplished

Exemple de utilizare a Am indeplinit în Română și traducerile lor în Engleză

Ti-am indeplinit porunca.
I have done your bidding.

Cum spui tu, oricum, il am, si mi-am indeplinit sarcina.
Whatever, anyway, I got him, and my job is done.

V-am indeplinit cerintele!
We have met your demands!

Astea au fost obligatiile din contract, si le-am indeplinit.
My duties are stated in a contract, and I have fulfilled them.

Ne-am Indeplinit misiunea.
We have completed our mission.

Provocarea a constat in mentinerea standardelor de sanatate si siguranta impuse de SKANSKA pe acest proiect, pe care am indeplinit-o cu succes.
The challenge was to maintain the Health&Safety standards imposed by SKANSKA on this project, which we accomplished successfully.

Mi-am indeplinit promisiunea.
I have fulfilled my promise.

Ne mandrim cu faptul ca am fost primul producator de BMS inclus in Indicele FTSE4Good si am indeplinit cu consecventa criteriile riguroase pentru marketingul responsabil privind BMS inca din 2011.
We were the first BMS manufacturer included in the FTSE4Good Responsible Investment Index and have met its rigorous criteria for marketing of BMS since 2011.

Am indeplinit dorintele sotului meu.
I complied with my husband's wishes.

Toate proiectele care m-au implicat, au avut caracteristici de internaționalizare, deci mi-am indeplinit sarcinile în diferite țări, din Maghreb în țările est-europene și, în multe cazuri, am deținut funcția de Director General.
All the projects that involved me had internationalization characteristics, so I performed my tasks in different countries, from the Maghreb to the East European countries, and in many cases I held the position of General Manager.

Mi-am indeplinit partea de invoiala.
I have fulfilled my part of the bargain.

Acum, dupa ce mi-am indeplinit obiectivul tot n-am pace.
Now even after completing that objective I don't have peace.

Am indeplinit tot ceea ce am promis.".
I have accomplished all that I have promised.".

Si daca am indeplinit ordinul?
What if I had carried out the order?

Mi-am indeplinit visul de a concura pe celebrul Transfagarasan, insa acest lucru a fost extrem de solicitant datorita conditiilor meteo dificile caracterizate de ploi si ceata densa.
I fulfilled my dream of competing on the famous Transfagarasan, but it was extremely demanding due to difficult weather conditions characterized by rain and dense fog.

Prin studiu intens si multa munca, am indeplinit cereri greu de realizat, avand si multa incredere in puterile proprii. Ador provocarile.
Through intense study and a lot of work, I have fulfilled hard-to-achieve demands with a lot of confidence in my own powers. I love the challenges.

Dupa ce mi-am indeplinit sarcina, m-am dus la Edison pentru plata, iar el mi-a ras in fata.
When I completed the task I went to Edison for payment and he laughed.

Si mi-am indeplinit misiunea azi.
And I have performed a duty today.

Fayed ti-am indeplinit cererile si inainte, tii minte?
Fayed we match your demands before, remember?

Consideram ca ne-am indeplinit misiunea atunci cand clientii nostri se declara multumiti de rezultatul colaborarii cu noi.
Our mission is fulfilled only when our clients are satisfied with the results of our collaboration.

În acest sens am indeplinit toți pașii necesari pentru a avea cel mai inalt nivel de securitate- locație acreditată și securizată pentru găzduirea serverelor, proceduri pentru acces, programe antivirus și pentru detectarea atacurilor.
In this regard, we have accomplished all the necessary steps to have the highest level of security- secure and accredited server hosting, access procedures, antivirus and attack detection.

A indeplinit misiunea.
Accomplished the mission.

Tab, ti-ai indeplinit misiunea de a cauta planete in jurul altor stele.
Tab, you accomplished your mission to look for planets around other stars.

Horus a indeplinit promisiunea lui.
Horus has fulfilled his promise.

Aplicatia a indeplinit toate nevoile clientului si a fost livrata la timp.
The application met all of the customer's needs and was delivered on time.

Dupa ce si-a indeplinit scopul, firma trebuie dizolvata.
After fulfilling its purpose, the company should be closed.

Intr-un fel tu ai indeplinit visul lui William.
You somehow achieved William's dream.

Ce sarcină ai indeplinit?
What task have you fulfilled?

Pai, atunci tu ti-ai indeplinit misiunea, dar cu ajutorul meu.
Well, then you have accomplished your mission, but with my help.

Ti-ai indeplinit misiunea.
You fulfilled your mission successfully.