Сe înseamnă AM LUAT DE TINE în Engleză - Engleză Traducere

• i took of you
• off on you

Exemple de utilizare a Am luat de tine în Română și traducerile lor în Engleză

Ne-am luat de tine.
We have got you.

Îmi pare rău că m-am luat de tine.
I guess I really freaked out on you.

Ne-am luat de tine acum.
We have got you now.

Îmi pare rău că m-am luat de tine.
Sorry for taking it out on you.

M-am luat de tine?
Am I picking on you?

Îmi pare rău pentru că m-am luat de tine aseară.
I'm sorry about going off on you last night.

Am luat de tine anul trecut.
I took of you last year.

Şi nu m-am luat de tine.
And it's not a question of picking on you.

Eram obosit, eram supărat şi m-am luat de tine.
I was tired, I was angry and I took it out on you.

Şi m-am luat de tine.
And I, I took it out on you.

Și lasă-mă să ghicesc, altele decât faptul că, le-am luat de tine fără milă.
And let me guess, other than that, they have been picking on you mercilessly.

Este în regulă, am luat de tine, te-am prins.
It's okay, I have got you, I have got you..

Jane, legat de noaptea trecută… eram ameţit, supărat şi… m-am luat de tine.
Jane, about last night… I was drunk and pissed off and… I took it out on you.

Îmi pare rău că m-am luat de tine mai devreme.
I'm really sorry about hustling out on you earlier.

Uite, alaltăieri, după faza cu tribunalul, am întrecut măsura când m-am luat de tine.
Look, the other day after court, I was totally out of line going off on you like that.

Vreau să-mi cer iertare că m-am luat de tine mai devreme.
I wanted to apologize for snapping at you earlier.

Am probleme profunde cu respectul de sine şi încerc să schimb asta, dar este foarte greu şi îmi pare rău dacă m-am luat de tine.
I just have very deep self-esteem issues, and I'm trying to change that, but it's really hard, man, and I'm sorry if I took that out on you.

Am pus unul dintre Polaroids am luat de tine pe buletinul de bord.
I put one of the polaroids I took of you on the bulletin board.

Tii, Lennox, am trimis o pereche de acele poze ca am luat de tine la mall la un magazin.
You know, Lennox, I sent a couple of those pictures that I took of you at the mall to a department store.

Îmi pare rău că m-am luat de tine cu chestia cu Matthew.
Just in case I don't get a chance to say it, I'm sorry for getting on you about that whole Matthews thing.

Deci nu ai spus nimanui ca m-am luat de tine ieri cand am crezut ca ai spus?
So you didn't tell anybody I went off on you yesterday when I thought you would told?

Vicki, ştii, um, Charles mi-a arătat câteva poze pe care le-a luat de tine, şi îţi spun, ai putea fi un model.
Vicki, you know, um, Charles showed me a few pictures that he took of you, and I'm telling you, you could be a model.

S-au luat de tine?
Are they picking on you?

De ce s-a luat de tine?
Why pick on you?