Сe înseamnă AM PREVAZUT în Engleză - Engleză Traducere

• foresaw
• we have foreseen

Exemple de utilizare a Am prevazut în Română și traducerile lor în Engleză

Totul… cum am prevazut.
Everything… As planned.

Am prevazut ca nu veti accepta.
I had foreseen that you would not.

Cum de nu am prevazut asta?
How did i not see that coming?

Totul s-a întâmplat cum am prevazut!
Everything is to go as planned!

Ok. nu am prevazut asta.
Okay. I didn't see that coming.

E mai puternic decat am prevazut.
He's stronger than predicted.

Am prevazut scalabilitatea acestora pentru dezvoltarea in timp.
We foresee their scalability for development over time.

Daca nu crezi c-am prevazut.
If I didn't think he had it coming.

Acum, am prevazut ca… ca acest blestem ar putea fi exprimate doar de fiica lui Cora.
Now, I foresaw that… that that curse could only be cast by Cora's daughter.

Sa spunem ca e ceva ce nu am prevazut.
Let's say this is something I didn't plan on.

Am prevazut pentru tine in New York pentru ca am vrut tu la vedere si a mintii.
I provided for you in New York because I wanted you out of sight and mind.

Evenimentele nu vor mai desfasura asa cum am prevazut.
Events will no longer unfold as we have foreseen.

Singurul lucru pe care nu l-am prevazut…""a fost ca am supravietuit.
About the only thing I couldn't predict, it was still being alive.

Intotdeauna m-am simtit conectata cu copii mei, dar nu am prevazut nimic.
I have always felt connected to my children, but I didn't see anything coming.

Noi cei de aici, am prevazut exact efectele planurilor de austeritate adoptate de catre tara.
Here, we foresaw exactly the effects of the austerity plans adopted by the country.

Ea vrea ca tu la petrecere de opt am prevazute hainele tale.
She wants you at the party by eight I have laid out your clothes.

Putem afirma cu sinceritate faptul ca rezultatele noastre din prima jumatate a anului 2016 au fost mai bune decat am prevazut.
We can honestly say that our results for the first half of 2016 have been better than we have foreseen.

Pentru a rezolva aceste probleme, am prevazut in codul software din dispozitivele terminale si din serverul central de comunicatie module de fragmentare/reasamblare si de compresie a datelor.
To solve such issues, we provided data fragmentation/reassembly and compression modules in the software code of the terminal devices and of the central communication server.

La un moment am vrut sa renunt la a-l mai finaliza, dar am decis sa merg pana la capat chiar daca am prevazut esecul.
At a certain point I thought to quit finalizing this robot but I decided to go until the end, even if I was foreseeing the failure.

Baia are o suprafata de 5,1 mp, deasupra tavanului acesteia am prevazut un spatiu tehnic suficient de mare pentru a cuprinde toate sistemele tehnice standard sau optionale ale casei.
The bathroom has an area of 5.1 square meters, above the ceiling we have provided a large enough technical space to contain all the technical standard or optional systems of the house.

În final, faptul că nu toate site-urile de poker sunt egale din punct de vedere al oponenților găsiți în turneele‘Sit N Go' este dezbătut- am prevazut un link suplimentar către câteva informații detaliate despre site-urile de poker ‘6-handed'.
Finally the fact that not all poker sites are equal in terms of the quality of opposition found in Sit N Go tournaments is concerned- we provide a further link to some detailed information on the best 6-handed poker sites.

Pai, noi stim ca ei au explozibilul din hack-uirea accesului la depozitul de arme, asa ca am prevazut un cod prostut, facandu-i sa creada ca au uitat sa curete, asa ca atunci cand au curatat--.
Well, we know that they got the explosive from hacking access to the armory, so I laid a little dummy code, make them think they forgot to scrub it, so when they scrub it--.

Martorul a prevazut acest moment.
The Witness foresaw this very moment.

Crezi ca Jennings a prevazut asta?
You think Jennings foresaw that?

Tu nu ai prevazut asta.
You didn't see it coming.

A prevazut avionul, submarinul, bicicleta… helicopterul, si chiar tancul.
He predicted the airplane, the submarine, the bicycle, the helicopter and even the tank.

Lieder a prevazut initial data pentru coliziunea Nibiru pentru mai 2003.
Lieder originally predicted the date for the Nibiru collision as May 2003.

In '89, a prevazut Hanta si aceasta a lovit.
In'89, he predicted Hanta and it hit.

Ai prevazut totul, profesore.
You had forseen everything, Professor.

Excelent, totul se desfasoara asa cum a prevazut Constienta.
Excellent, everything is transpiring as the Awareness has foreseen.