Сe înseamnă AM SIMTI în Engleză - Engleză Traducere

• i feel

Exemple de utilizare a Am simti în Română și traducerile lor în Engleză

Dar te-am simti.
But I feel you.

Am simti bine acolo, draga?
We feeling all right there, honey?

Și l-am simti uneori.
I feel that too.

Pozele anexate sunt retospective din anul 2009- 2011 la festivalul unde ne-am simti bine cu totii.
The pictures attached are retospective since 2009 and 2010,when we all feel good.

Si eu m-am simti asa. Tu nu?
Well, I have felt that way, haven't you?

Nu-ți dai seama, pentru că ești acolo, dar suntem cu toții aici și, credeți-mă, ne-am simti pericolul.
You don't realise it, because you're all in there, but we're all out here and, believe me, we sense danger.

Da, ne-am simti mai aproape de Marsilia.
Yes, we would feel closer to Marseille.

Te rugam stai aici, ne-am simti mai în siguranta.
Please do, we will feel so much safer.

Sincer, am simti ca esti doar joc cu capetele noastre.
Honestly, we feel like you're just messing with our heads.

Mă îndoiesc că ne-am simti confortabil aici.
I would doubt that the rest of us would feel comfortable here anyway.

Poate daca am simti orice pierdere la fel de intens ca pentru cineva apropiat, istoria umana ar fi mai putin sangeroasa.
Maybe if we felt any loss as keenly as for one close to us, human history would be less bloody.

Ca un zombi asa m-am simti in toti acesti ani.
That's what I felt all those years.

Am simti daca ne poate transforma Unele dintre acestea gigant corporatii în jos, atunci putem ajunge sa--si schimbe caile lor.
I feel if we can turn some of these giant corporations down, then we can get them to change their ways.

Deci, stii ce am simti ca faci chiar acum?
So, do you know what I feel like doing right now?

După o noapte aici, '4, 000 de picioare pe un munte într-un mic sat în mijlocul Birmania," la acest ciudat ciudat dar confortabil hotel de Bournemouth,", ne-am simti odihnit.
After a night here,'4,000 feet up a mountain in a small village in the middle of Burma,'at this strangely odd but comfortable Bournemouth hotel,'we were feeling refreshed.

Tatal meu spune ca ne-am simti mai aproape de Marsilia.
My father says we would feel closer to Marseille.

Am dori să vă punem câteva întrebări, dar ne-am simti mai confortabil dacă nu ati fi înarmat.
We would like to ask you some questions, but we would feel more comfortable if you weren't armed.

Tinand cont de lunga relatie a tarilor noastre, am simti ca era corect sa-ti spun personal ca Franta va respinge orice reinstaurare a sanctiunilor impotriva Iranului.
Considering our countries' long relationship, I felt it was only fair to tell you personally that France will veto any reinstatement of sanctions against Iran.

Cateodata, doar pentru cateva ore, am simti ca si cum ar fi fost a mea.
For a while there-- just for a few hours-- I felt like she was mine.

Bine, deci, um, aceasta rasa este in flux, si pot sa va spun ca pentru ca am simti acolo pe traseul, si este pentru ca din toate munca grea care le-am facut, dar acum trebuie sa se dubleze in jos.
Okay, so, um, this race is in flux, and I can tell you that because I feel it out there on the trail, and it's because of all the hard work we have been doing, but now we have to double down.

Poate cineva vreodată să explice ce atunci când am simti aceste sentimente am ajuns a fi nevoie să meargă după hrană?
Can anyone ever explain why when we are feeling these feelings we end up needing to go after food?

Orice ruda apropiata ar simti la fel.
Any close relative would feel the same way.

El ar simti ascultând acest.
He would feel by listening to this.

Orice mama ar simti la fel.
Any mother would feel the same.

Poate te-ai simti mai bine daca ti-ai lua o slujba.
Maybe you would feel better if you got a job.

Poate v-ar simti mai confortabil daca Domnul Baelish parasit sala.
Perhaps you would feel more comfortable if Lord Baelish left the room.

Crezi ca Kurt ar simti asa?
Do you think Kurt would feel that way?

Te-ai simti îngrozitor pentru tot restul vietii.
You would feel awful for the rest of your life.

Ma intrebam cum te-ai simti daca m-as intalni cu Bill.
I'm just wondering how you would feel if I went out with Bill.

Te-ai simti rau stiind ca am lua vina aici.
You would feel bad knowing that I'm here taking the blame.