Сe înseamnă AMANATE în Engleză - Engleză Traducere

• postponed
• delayed
• deferred

Exemple de utilizare a Amanate în Română și traducerile lor în Engleză

Deciziile sunt amanate la nesfarsit.
Decisions are delayed indefinitely.

Majoritatea celorlalte cheltuieli pot fi optionale sau amanate.
Most other expenses may be optional or postponed.

Sabotorii“ascunsi” ai obiectivelor noastre amanate sau ramase neconcretizate.
The hidden“saboteurs” of our deferred or unachieved goals.

Cary, cine e procurorul din cele doua dosare care au fost amanate?
Cary, who's the prosecutor on your two criminal cases? The ones that were delayed.

Auz Ce trebuie să faceți dacă urechile sunt amanate și de ce se întâmplă acest lucru.
What to do if the ears are pawned, and why this happens.

Aceasta permite companiei sa asigure o mai buna lichiditate deoarece platile active sunt amanate.
This allows the company to ensure a better liquidity as the asset payments are deferred.

Trei transporturi din Calcutta au fost amanate de teama lui Emden.
Three transports are delayed in Calcutta through fear of Emden.

Prin urmare, masinile noastre iti garanteaza nu doar sisteme curate, ci si costuri reduse deoarece noile achizitii scumpe sunt amanate.
Consequently, our machines guarantee not just clean systems, but also fewer costs, since expensive new acquisitions are deferred.

Unele proiecte de infrastructura au fost amanate sau anulate din cauza veniturilor fiscale mai mici din industria petroliera.
Some infrastructure projects have been delayed or cancelled due to lower tax revenues from the oil industry.

O parte din Commissioners au fost intarziati, audierile sunt amanate pana maine.
Some of the Commissioners were delayed, the hearings are postponed until tomorrow.

Nu au fost inregistrate receptii amanate sau respinse din cauza nerespectarii parametrilor tehnici de calitate a produselor.
We have not registered postponed or rejected commissioning or reception protocols due to non-observance of the standards of quality of the products and services.

Deteriorate prin sapaturi sau culturi de radacina cu semne de boala ar trebui amanate separat.
Damaged by digging or root crops with signs of disease should be postponed separately.

Deciziile privind piețele de carbon si modalitatile de inter-conecatre au fost amanate pentru reuniunea COP de anul viitor intrucat țările membre ONU nu au reușit să ajungă la un acord.
A decision on carbon markets was pushed to next year's COP meeting as countries failed to reach an agreement.

In fapt, pe parcursul derularii contractului nu au fost receptii amanate sau respinse.
In addition, during the performance of the agreement, there were no delayed or rejected receptions.

Problemele stomatologice care necesita o rezolvare imediata nu trebuie amanate deoarece consecintele lor pot fi neplacute, iar complicatiile- si mai greu de suportat.
Dental problems that require immediate solution should not be delayed because their consequences can be unpleasant and complications- even harder to bear.

Toate aceste beneficii minunate, care pot face viata pe aceasta planeta cu mult mai usoara si mai buna pentru toata lumea, au fost amanate zeci de ani.
All of these wonderful benefits that can make life on this planet so much easier and better for everyone have been postponed for decades.

Se poate ca tranzactiile sa fie amanate daca noi consideram ca o tranzactie este suspecta, sau ca aceasta poate implica fraude sau abateri, incalca legile in vigoare sau incalca termenii si conditiile.
Transactions might be postponed if we consider that a transaction is suspect or that it can lead to fraudulous actions, law violation or terms and conditions violations.

Atunci insa cand contabilul nu poate fi contactat, decizii importante vor trebui amanate, cu consecinte semnificative asupra afacerilor.
However, when the accountant cannot be reached, important decisions have to be postponed, with significant consequences for the business.

Comparativ cu ultima varianta a calendarului publicata in luna decembrie 2010, datele de lansare ale apelurilor au fost amanate pentru o scurta perioada de timp.
Compared to the latest version of the timetable published by MASOPHRD in December 2010, calls release dates have been postponed for a short period of time.

Acestia sunt doar cativa din miile de pasageri blocati in terminalul Burbank pentru ca zborurile lor au fost amanate sau anulate cauzate de jocurile murdare de la Casa Alba.
These are just a few of the thousands of passengers stranded on the Burbank terminal because their flights have been postponed or cancelled due to the White House's dirty tricks.

Cand proiectul de demolare a fost amanat, ai returnat cu unul mai putin.
When the demolition project was postponed, you returned the one stick short.

Rezultate loto amanat pentru site-ul dvs.(Full RSS în limba engleză).
Delayed lottery results for your website(Full RSS feed in English).

Ma tem ca acest ritual va trebui sa fie amanat.
I fear this ritual must be postponed.

Tu amanat o mare parte din salariu pentru actiunile in efortul.
You deferred a large portion of your salary for shares in the endeavor.

Onorabilul Schakowsky a amanat procesul de 3 ori.
His Honor Schakowsky has delayed trial three times.

Bine, tot astăzi este vorba Obtine acest lucru amanat.
Okay, all today is about is getting this thing postponed.

Ai amanat nunta asta de cinci ori?
You have pushed this wedding, what, five times?

Ai fost amanat anul trecut dar nu prea mult.
You were deferred last year… but no longer.

Am amanat deja de doua ori.
We have already delayed twice.

Apoi casatoria s-a amanat.
Then the marriage was postponed.