Сe înseamnă AMBASADEI BRITANICE în Engleză - Engleză Traducere

• british embassy

Exemple de utilizare a Ambasadei britanice în Română și traducerile lor în Engleză

Al doilea om din ierarhia ambasadei britanice.
The second man at the British Embassy.

Poziția Ambasadei britanice după votul de astăzi din Senatul României privind imunitatea parlamentară.
British Embassy Bucharest comments on the Romanian Senate's vote today regarding parliamentary immunity.

Vor să preia controlul Ambasadei Britanice din Washington.
They want to take control of the British Embassy in Washington.

Palais Strousberg, unde s-a aflat mai demult sediul ambasadei britanice.
The Palais Strousberg later to become the old British embassy building.

World location news article Pozitia Ambasadei britanice la București privind ultimele evoluții din domeniul luptei împotriva corupției.
World location news article British Embassy Bucharest position regarding the latest developments in the fight against corruption.

Un bulgar îşi arată viza pentru Marea Britanie în faţa ambasadei britanice.[Getty Images].
A Bulgarian shows his UK visa outside the British Embassy.[Getty Images].

Mă gândesc la angajaţii ambasadei britanice, la studentul francez şi la alţi cetăţeni; pentru ei trebuie să purtăm acum un dialog.
I am thinking of the individuals employed at the British Embassy, or the French student and others, that we must deal with now in a dialogue.

Am vazut mai devreme demonstratii în fata ambasadei britanice din Washington.
Earlier, we saw pictures of Americans demonstrating outside the British embassy in Washington.

Furnizorul se va întâlni cel puțin lunar cu echipa Ambasadei Britanice pentru a discuta progresul continuu în ceea ce privește realizarea planului proiectului(inclusiv a planului de comunicare), riscurile și impactul acestuia;
The supplier will meet at least monthly with the British Embassy team to discuss ongoing progress regarding the execution of the project plan(including communications plan), risks and impact.

De asemenea, Consiliul și-a exprimat indignarea față de atacul asupra Ambasadei britanice la Teheran, condamnându-l în mod categoric.
The Council also expressed its outrage over the attack on the British Embassy in Tehran, condemning it utterly.

Această linie a fost lansată în cadrul proiectului"Sensibilizarea populaţiei despre fenomenul corupţiei" implementat de către Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei cu susţinerea financiară a Ambasadei Britanice Chişinău.
This line was launched under the"Anti-Corruption Public Awareness Campaign" project implemented by the Centre for Analysis and Prevention of Corruption with the financial support of the British Embassy in Chisinau.

Documentul a fost semnat de reprezentanţii Ministerului Ordinii Publice şi Ambasadei britanice în cadrul unei ceremonii organizate la Tirana.
The document was signed by representatives of the Ministry of Public Order and the British Embassy at a ceremony in Tirana.

La 26- 27 martie la Chișinău a avut loc conferința internațională"Reglementarea conflictului transnistrean în contextul europenizării Republicii Moldova", organizată de către Asociația pentru Politică Externă cu sprijinul Proiectului PBF și a Ambasadei Britanice Chișinău.
On 26- 27 March in Chisinau took place the International Conference"Settling the Transnistrian Conflict in the Context of Moldova's Europenisation", organised by the Foreign Policy Association with the support of the PBF Project and the British Embassy Chisinau.

Laura, am aici cererile de viză şi diverse cereri trimise Ambasadei britanice de la Bagdad, toate scrise de omul care te-a împuşcat şi care acum o reţine pe fiica ta cea mare.
Laura, I have here visa applications and various petitions to the British Embassy in Baghdad, all written by the man who shot you, and who's now holding your eldest daughter.

Pe măsură ce se lasă seara, ne deschidem inima și mintea cu o selecție de scurtmetraje Queer Shorts care ne-a fost adusă prin generozitatea și cu sprijinul continuu al Ambasadei Britanice la București și al British Council.
As the night sets in, we open our hearts and minds to a Queer Shorts selection brought to us with the generosity and continued support of the British Embassy in Bucharest& by British Council.

Veteranii de război bosniaci s-au adunat în 5 martie în faţa ambasadei britanice din Saraievo pentru a protesta faţă de arestarea lui Ejup Ganic, membru al preşedinţiei bosniace din timpul războiului.[Getty Images].
Bosnian war veterans rally outside the British Embassy in Sarajevo on March 5th to protest the arrest of Bosnian wartime presidency member Ejup Ganic.[Getty Images].

Albumul Proiectele Uniunii Europene în Moldova Ca parte a campaniei naţionale de informare„Vezi cu ochii tăi susţinerea Uniunii Europene în Moldova”, pe care am organizat-o cu sprijinul Ambasadei Britanice la Chișinău, Fabrica de imagine a editat albumul„Proiectele Uniunii Europene în Moldova”.
The album of European Union projects in Moldova As part of the national information campaign“See for yourself the European Union's support for Moldova”, which we organized with the support from the British Embassy in Chisinau, Fabrica de image edited the album“The European Union Projects in Moldova”.

Valentina Ciumacenco, Director al Centrului pentru Cooperare Internațională(ULIM), care a venit cu un mesaj de mulțumire la adresa invitatului și Ambasadei Britanice la Chişinău, care organizează acest ciclu de prelegeri publice cu genericul,, Knowledge is Great'' în mai multe instituţii de învăţămînt superior din ţară, printre care se enumără şi ULIM.
Valentina Ciumacenco, Director of the International Cooperation Center of ULIM, who thanked the guest and the British Embassy in Chisinau, which organizes this cycle of lectures with the motto,, Knowledge is Great'' in many higher educational institutions from Moldova, including ULIM.

Primari din 30 de localităţi din nordul şi sudul Republicii Moldova, aflaţi la primul lor mandat, au participat, în perioada 10- 11 martie 2016 la cea de-a doua etapă a trainingului„Un primar implicat- o comunitate prosperă”, organizat de compania de comunicare Fabrica de imagine, cu sprijinul Ambasadei Britanice la Chișinău.
Mayors of 30 localities from the northern and southern Moldova holding their first mandate, participated in the period from 10 to 11 March 2016 to the second phase of the training“A mayor involved- a thriving community” organized by the communication company“Fabrica de imagine”, with the support of the British Embassy in Chisinau.

Ca reactie la protestele britanicilor, ministrul de Externe al Iranului a declarat că există documente care dovedesc că personalul ambasadei britanice aflat sub protectie diplomatică a fondat si a organizat fortele anti-nationaliste.
In reaction to the protest by the British, Iran's Foreign Minister declared that there are documents proving that British embassy staff under diplomatic protection organised and funded anti-nationalist forces.

În anul 2008 Fundația Eurasia din Moldova(fundaţia predecesoare a Fundaţiei Est-Europene- Moldova) a obţinut un grant de $$190,000 din partea Ambasadei Britanice Chişinău/ Fondul pentru Programe Strategice al Ministerului Britanic de Externe pentru proiectul„Alegeri Parlamentare Libere şi Corecte”.
Eurasia Foundation Moldova(the predecessor of East Europe Foundation- Moldova) was awarded a grant in the amount of $190,000 from the British Embassy Chisinau- FCO/UK Government's Strategic Programme Fund for the“Free and Fair Parliamentary Elections” project.

Poliția croată stabilește că explozia de la ambasada britanică a fost provocată de un angajat 21/09/2005 ZAGREB, Croația- Damir Rovisan, un membru de 28 de ani al personalului ambasadei britanice la Zagreb, a adus la lucru un dispozitiv explozibil și l- a detonat luni dimineața, a declarat Ministrul de Interne Ivica Kirin marți( 20 septembrie).
Croatian Police Determine British Embassy Blast was Caused by Employee 21/09/2005 ZAGREB, Croatia- Damir Rovisan, a 28-year-old member of the British Embassy staff in Zagreb, brought an explosive device to work with him and detonated it Monday morning, Interior Minister Ivica Kirin said Tuesday(20 September).

Sunt Charles Tate de la Ambasada britanică aici.
I'm Charles Tate from the British Embassy here.

Să fac acuzări, să contactez Ambasada Britanică.
Press charges, contact the British embassy.

O să sun un prieten de la Ambasada Britanică.
I will call a friend at the British Embassy.

Trebuie să plec. Trebuie să ajung la Ambasada Britanică.
I must go, I must go, I must get to the British Embassy.

Evenimentul a fost organizat de către Ambasada Britanică la Chișinău în colaborare cu Centrul pentru Cooperare Internațională, ULIM.
The event was organized by the British Embassy in Chisinau, in collaboration with the International Cooperation Center of ULIM.

Sfaturi World Travel oferă cele mai recente informații de la Externe și Commonwealth Oficiul britanic(FCO) pe călătorie a peste 200 de țări, inclusiv: locatii Ambasada Britanică, ultimele….
World Travel Advice provides the latest information from the British Foreign and Commonwealth Office(FCO) on travel to over 200 countries including: British embassy locations, latest world travel….

Asta înseamnă că pe 30 noiembrie seara, cei trei lideri se vor întâlni la Ambasada Britanică pentru masa festivă.
This means that at night on November 30 the 3 leaders will meet in the English Embassy for the festive meal.

Aceasta a fost cea de a treia prelegere publică din seria,, Knowldge is great'' organizată de Centrul de Cooperare Internațională, ULIM în cooperare cu Ambasada Britanică la Chişinău, iar umătoarea prelegere, care va fi și ultima din această serie se preconizează pentru luna aprilie anul curent.
This was the 3rd public lecture from the series,, Knowledge is great'', organized by the International Cooperation Center of ULIM, in collaboration with the British Embassy in Chisinau.