Сe înseamnă AMENDMENT în Engleză - Engleză Traducere

• amendment

Exemple de utilizare a Amendment în Română și traducerile lor în Engleză

Este primul amendment.
It's the First Amendment.

Al 14-lea amendment al constituţiei are o clauză care spune.
The 14th amendment has a provision that says.

Institutului Knight First Amendment.
Knight First Amendment Institute.

Citez din al 10th amendment al respectatului document.
I quote from the 10th Amendment of that revered document.

Se refera doar la primul amendment.
It's really about the first amendment.

Al patrulea Amendment protejează împotriva"percheziţiei şi confiscării," corect?
The Fourth Amendment protects against"unreasonable search and seizure," right?

Premiul Hugh Hefner First Amendment Award.
The Hugh M Hefner First Amendment Award.

Steroizi anabolizanti Control Act de 1990, an amendment to the Federal Food, Droguri, și Cosmetic Act, a schimbat statutul juridic al testosteronului in Statele Unite ale Americii.
The Anabolic Steroids Control Act of 1990, an amendment to the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, changed the legal status of testosterone in the United States.

A scris un articol despre cenzură şi despre First Amendment.
She wrote this article about censorship and the First Amendment.

Un alt amendment al Senatorului Whig George Edmund Badger din Carolina de Nord de a exclude New Mexico și California a fost respins cu 35-15, trei senatori Whig din Sud votând împreună cu democrații.
An amendment by Whig Sen. George Edmund Badger of North Carolina to exclude New Mexico and California lost 35- 15, with three Southern Whigs voting with the Democrats.

Accesat în 21 ianuarie 2016. ↑„The Criminal Procedure(Amendment) Rules2007”.
Retrieved 2016-01-21.↑"The Criminal Procedure(Amendment) Rules 2007".

Ratified: December 15, 1791 Eighth Amendment Fourteenth Article: Niciun Stat nu va încălca dreptul la proces cu jurați în cazurile penale, și nici drepturile la conștiință, libertatea cuvântului și presei.
Ratified: December 15, 1791 Eighth Amendment Fourteenth Article: No State shall infringe the right of trial by Jury in criminal cases, nor the rights of conscience, nor the freedom of speech, or of the press.

Comisarul vrea sa ne faca sa credem ca, desi IRS iti cere sa completezi amendamentul 1040 -si ai putea ajunge la inchisoare pentru asta, ei nu incalca drepturile amendmentului 5 privind auto-acuzarea.
The commissioner wants us to believe, that although IRS demands that you fill out the 1040 and you can go to jail for it, that they are not violating a 5th amendment rights of self-incrimination.

Premiul Hugh Hefner First Amendment Award a fost creat de către Christie Hefner& quot; pentru a-i răsplăti pe acei indivizi care au adus contribuții semnificative la vitalul efort de a proteja și de a îmbunătăți Primul amendament pentru americani.
The Hugh Hefner First Amendment Award was created by Christie Hefner& quot; to honor individuals who have made significant contributions in the vital effort to protect and enhance First Amendment rights for Americans.

Primul lucru pe care l-au facut, pentru a prelua puterea, a fost acela de a convinge oficialitatile statului, sa minta poporul American. Si le-a zis ca amendmentul 16, amendmentul privind taxa pe venituri, a fost facut cu aprobarea legala a statului Cand de fapt nu a fost asa.
The first thing they did to accomplish their takeover, was convince the secretary of state Phil Andrew Knox to lie to the American people and tell them that the 16th Amendment, the income tax Amendment, have been legally ratified by the states… when it was not.

Premiul Hugh Hefner First Amendment Award a fost creat de către Christie Hefner"pentru a-i răsplăti pe acei indivizi care au adus contribuții semnificative la vitalul efort de a proteja și de a îmbunătăți Primul Amendament pentru americani.
Politics and philanthropy==The Hugh Hefner First Amendment Award was created by Christie Hefner"to honor individuals who have made significant contributions in the vital effort to protect and enhance First Amendment rights for Americans.

În 2001, 1994 Health Insurance Act a fost modificat prin Health Insurance(Amendment) Act 2001 care conferă ministrului sănătății competența de punere în aplicare a RES și prin care se instituie Health Insurance Authority(Autoritatea asigurărilor de sănătate, denumită în continuare„HIA”).
In 2001, the Health Insurance Act, 1994 was amended by the Health Insurance(Amendment) Act, 2001, which authorised the Minister for Health to implement the RES and established the Health Insurance Authority(‘the HIA').

Ratified: December 15, 1791 Seventh Amendment Twelfth Article: In suits at common law, the right of trial by Jury shall be preserved.(see Ninth Article above) Thirteenth Article: Nu se va impune cauțiune excesivă, nu se vor stabili amenzi excesive și nu se vor aplica pedepse crude sau neobișnuite.
Ratified: December 15, 1791 Seventh Amendment Twelfth Article: In suits at common law, the right of trial by Jury shall be preserved.(see Ninth Article above) Thirteenth Article: Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

De asemenea, prevăzând o"foarte puternică reacţie negativă[la amendment] din partea Palestinienilor şi a aliaţilor noştri din regiune, în particular din Iordania," Nides a invitat Arabii să aplice presiuni asupra Senatului SUA, o manevră de josnică, nedemnă de Departmentul de Stat.
Also, by predicting a"very strong negative reaction[to the amendment] from the Palestinians and our allies in the region, particularly Jordan," Nides invited Arabs to pressure the U.S. Senate, a shoddy maneuver unworthy of the State Department.

Ratified: December 15, 1791 Ninth Amendment Sixteenth Article: Puterile delegat de Constituție guvernului Statelor Unite, vor fi exercitate așa cum sunt ele preluate, astfel încât legislativul nu va exercita niciodată puterile executivului și puterii judecătorești; executivul nu va exercita puterile legislativului și puterii judecătorești; iar puterea judecătorească nu va exercita puterile legislativului sau executivului.
Ratified: December 15, 1791 Ninth Amendment Sixteenth Article: The powers delegated by the Constitution to the government of the United States, shall be exercised as therein appropriated, so that the Legislative shall never exercise the powers vested in the Executive or Judicial; nor the Executive the powers vested in the Legislative or Judicial; nor the Judicial the powers vested in the Legislative or Executive.