Сe înseamnă AMENDAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• amendment
• amendments

Exemple de utilizare a Amendament în Română și traducerile lor în Engleză

Amendament Americii.
Amendment America.

Articolul 1: amendament.
Article 1: Amendment.

Amendament la corrigendum.
AMENDMENT to the CORRIGENDUM.

Nu pot vota pentru amendament.
I can't vote for the amendment.

Ce amendament e ăsta, Jamie?
What amendment is that, Jamie?

Cine a scris acest amendament, dle. senator?
Who wrote that bill, senator?

Vom vota acum cu privire la acest amendament.
We will now vote on this amendment.

Acest amendament trebuie votat separat.
This amendment should be voted separately.

Libertatea Forum Primul Amendament Center.
The Freedom Forum First Amendment Center.

Că acest amendament redistricting are picioare.
Because this redistricting amendment has legs.

Am votat, în consecinţă, pentru acest amendament.
I therefore voted for this amendment.

Prin urmare, acest amendament nu este acceptabil.
The amendment is therefore not acceptable.

După aproape fiecare vot, fiecare amendament.
After almost every vote, every amendment.

Cred că acel amendament va fi respins mâine.
I believe that that amendment will be rejected tomorrow.

Prin urmare, am votat împotriva acestui amendament.
I therefore voted against this amendment.

(Acest amendament nu priveşte versiunea engleză.).
(This amendment does not concern the English version).

Dar nu putem cumpăra voturile pentru amendament.
But we can't buy the vote for the amendment.

Acest amendament clarifică propunerea originală.
The amendment clarifies the original proposal.

Comisia poate accepta acest amendament în principiu.
The Commission can accept this amendment in principle.

Am pus acest amendament înapoi în, eu voi avea probleme.
I put this amendment back in, I will have problems.

CORAPORTORII şi Adunarea acceptă acest amendament.
The co-rapporteurs and the Assembly accepted the amendment.

Dl Siecker a depus următorul amendament la punctul 5.8.5.
Mr Siecker had tabled following amendments to point 5.8.5 reading as follows.

În cadrul sesiunii plenare nu a fost depus niciun amendament.
No amendments were tabled for the Plenary Session.

Rezultat: 87 voturi pentru amendament, 35 împotrivă şi 13 abţineri.
Outcome: 87 votes for the amendment, 35 against and 13 abstentions.

În baza drepturilor asigurate de primul şi al cincilea amendament.
Based on the rights provided by the First and Fifth Amendments.

Acest amendament se aplică în întregul text al propunerii de directivă.
This amendment applies throughout the text of the proposed directive.

În cele din urmă este acceptat următorul amendament de compromis.
Finally, the following compromise amendment was accepted.

Acest amendament clarifică formularea din propunerea originală.
The amendment clarifies the wording of the original proposal.

Se procedează în mod analog în cazul votului privind propunerile de amendament.
The president shall proceed in the same manner in the case of votes on amendments.

Al 2-lea amendament, garantează dreptul oamenilor de a purta şi deţine arme.
Second. That's the amendment that guarantees my customers' right to bear arms.