Сe înseamnă ACESTUI AMENDAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• this amendment

Exemple de utilizare a Acestui amendament în Română și traducerile lor în Engleză

Raportorul se opune acestui amendament.
The rapporteur rejected this amendment.

Scopul acestui amendament este destul de clar.
The purpose of this amendment is quite straightforward.

Cu toate acestea, mă opun acestui amendament.
However, I oppose this amendment.

Spiritul acestui amendament se reflectă în poziția comună.
The spirit of this amendment is reflected in the common position.

Dl Rudzikas se opune acestui amendament.
Mr Rudzikas spoke against this amendment.

În cazul acestui amendament al dlui KENDEL, adunarea adoptă următorul text de compromis.
Regarding this amendment of Mr Kendel, the following compromise text was adopted by the assembly.

Prin urmare, am votat împotriva acestui amendament.
I therefore voted against this amendment.

Justificare Scopul acestui amendament este de a oferi clarificări.
Justification The aim of this amendment is to provide clarification.

Din acest motiv, vă rog să votați împotriva acestui amendament.
For this reason, I ask that you vote against this amendment.

Vă solicit sprijinirea acestui amendament, pentru a vă păstra credibilitatea.
I ask you to support this amendment in order to keep your credibility.

(DE) Dle președinte, aș dori să se reformuleze finalul acestui amendament.
(DE) Mr President, I would like the end of this amendment to be reworded.

În scris.-(PT) Am votat în favoarea acestui amendament la Acordul UE-SUA privind transportul aerian.
In writing.-(PT) I voted in favour of this amendment to the EU-US Air Transport Agreement.

Din acest motiv, vă solicit sprijinul pentru adoptarea acestui amendament.
That is why I ask for your support and the adoption of this amendment.

Aceasta recunoaşte că a votat împotriva acestui amendament, întrucât prevederile acestuia erau„redundante”.
She recognizes that voted against this amendment, because its provisions were“redundant”.

Acestei noi entități îi lipsește cadrul bugetar, de unde nevoia acestui amendament.
This new entity lacks a budgetary framework, hence the need for this amendment.

Am votat împotriva acestui amendament deoarece sporeşte posibilitatea utilizării limbii ruse în loc de limba ucraineană.
I voted against this amendment, because it increased the possibility of using Russian instead of Ukrainian.

Preşedintele constată că raportorul general nu se opune acestui amendament, care este aşadar adoptat în unanimitate.
The president noted that the rapporteur-general did not oppose this amendment, which was thus adopted unanimously.

Obiectivul acestui amendament este unul legitim, și anume de a garanta acces în condiții echivalente pentru utilizatorii cu handicap.
The objective of this amendment is sound, i.e. to ensure equivalent access for disabled users.

Într-adevăr, nu suntem de acord cu implicaţiile acestui amendament şi, împreună cu colegii mei, am votat împotriva acestuia.
Indeed, we do not agree with the implications of this amendment, and together with my group colleagues, I voted emphatically against it.

Adoptarea acestui amendament va reprezenta un pas important în lupta împotriva pedepsei cu moartea din lumea întreagă.
The adoption of this amendment would be an important step in the fight against the death penalty throughout the world.

În scris. -În ceea ce privește amendamentul 9: UKIP a votat în favoarea acestui amendament care afirmă pur și simplu că"Orice părinte are dreptul de a se îngriji de copilulsău”.
In writing.- Regarding Amendment 9: UKIP voted in favour of this amendment which merely stated that'All parents have the right to care for their child'.

Scopul acestui amendament este de a face textul mai clar și de a sublinia faptul că familiile nu cer diplome sau, în special, certificate.
The purpose of this amendment is to make it clearer, and to stress, that families do not ask for diplomas or(especially) certificates.

Dnă preşedintă, motivaţia din spatele acestui amendament este de a creşte nivelul de informare cu privire la cazurile recente de represiune din Belarus.
Madam President, the rationale of this amendment is to raise awareness of recent cases of repression in Belarus.

Aplicarea acestui amendament ar conduce la o acoperire parțială a operațiilor comerciale și, prin urmare, la o deteriorare considerabilă a calității datelor.
The implementation of this amendment would lead to a partial coverage of trade and thus to a considerable deterioration of the quality of the data.

În lumina celor afirmate, am votat în favoarea acestui amendament care stipulează că mandatul agenției ar trebui prelungit până la 13 septembrie 2013.
In view of this, I voted in favour of this amendment, which states that the Agency's mandate should be extended until 13 September 2013.

Am votat împotriva acestui amendament pentru a evita reglementarea dublă, deoarece Directiva privind nitraţii este suficientă în ceea ce priveşte gunoiul de grajd şi ejecţiile.
I have voted against this amendment to avoid double regulation, as the Nitrates Directive suffices on manure and slurry.

Aş dori să subliniez faptul că un vot în favoarea acestui amendament înseamnă că statele membre nu vor putea interzice sacrificarea rituală pe teritoriul lor.
I would like to point out that a vote in favour of this amendment means that Member States will not be able to ban ritual slaughter on their territory.

Respingerea acestui amendament şi a principiilor conţinute de acesta de către principalele grupuri politice din Parlament subliniază calea pe care acestea intenţionează să o urmeze.
The rejection of this amendment and the principles that it contains by the main political groups in Parliament merely highlights the route that they intend to follow.

Textul adăugat prin prima parte a acestui amendament la considerentul 20 subliniază principiul transparenței în contextul stabilirii OATE și al emiterii DEE.
The text added by the 1st part of this amendment to recital 20 emphasises the principle of transparency in the context of establishing EADs and issuing ETAs.

Am votat împotriva acestui amendament deoarece credem că el este contradictoriu în sine, întrucât solicită furnizarea de ajutoare comunitare fără a provoca distorsiuni în comerţul liber şi echitabil.
We voted against this amendment, as we believe that the amendment itself is contradictory, as it calls for EU aid to be provided without distorting free and fair trade.