Сe înseamnă AMORTIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• written off
• amortized
• depreciated
• damped
• amortised
• cushioned
• recouped
• paid back

Exemple de utilizare a Amortizate în Română și traducerile lor în Engleză

Sumele amortizate.
Amounts written off.

Casele si hotelurile nu pot fi amortizate".
Houses and hotels they cannot be mortgaged.

Te amortizate, nu ea?
She damped you, didn't she?.

După care dădea drumul unor pârţuri amortizate dar letale.
And then Let off silent… but Lethal farts.

Acestea vor fi amortizate printr-o coliziune superficială.
They will be amortized by a shallow collision.

În special aici, orice zgomote nedorite trebuie amortizate extrem de eficient.
Here, undesirable sounds need to be damped particularly well.

Morcovi sunt semănate de-a lungul brazdei, acoperite cu pământ și ușor amortizate.
Carrots are sown along the furrow, covered with earth and slightly tamped.

Imobilizări amortizate în grup.
Fixed assets depreciated in a pool.

(d) sprijinul de la bugetul Uniunii nu a contribuit la achiziționarea activelor amortizate.
(d) support from the Union budget has not contributed towards the acquisition of the depreciated assets.

O entitate HTCE poate vinde activele deja amortizate unei societăţi cipriote.
A HTCE can sell its already depreciated assets to a Cyprus Company.

Acordurile de împrumut dintre ţările noastre şi ipoteca pe căile ferate dvs. nu pot fi amortizate.
The loan agreements between our countries and the mortgage of your railways cannot be written off.

Curelele de banda de alergare mai proformă sunt foarte bine amortizate pentru a deflecta șocurile.
Proform's newer treadmill belts are very well cushioned to deflect shock.

Cineva care lumea a avut amortizate, dar care a triumfat pentru c? ea niciodat? nu a renun?
Someone who the world had written off, but who triumphed because she never gave up?

Dacă polaniruete pentru a aranja un fundație subsol trebuie să fie amortizate la adâncimea necesară.
If you polaniruete to arrange a basement foundation must be damped to the required depth.

Fondurile comerciale nu sunt amortizate, dar sunt supuse testelor de depreciere cel puțin o dată pe an.
Goodwill is not amortized but is subject to impairment tests at least once a year.

Puteți avea încredere că această cameră este protejată de apă și, de asemenea, că loviturile și ciocnirile sunt amortizate.
You can be confident that the camera is protected from water and also knocks and bumps on land are cushioned.

Undele sonore care au căzut în găurile pânzei sunt amortizate și transformate în energie termică.
Sound waves that have fallen into the holes of the canvas are damped and transformed into thermal energy.

Deși se estimează costuri administrative mai mari decât în cazul opțiunii 1, acestea sunt în mare măsură amortizate de beneficii.
While administrative costs are expected to be higher than under option 1, they are largely paid back by the benefits.

Legumele sunt fie procesate cu abur, fie amortizate prin adăugarea unei cantități mici de ulei vegetal.
Vegetables are either processed with steam, or damped with the addition of a small amount of vegetable oil.

Mențineți forma vestimentară de îmbrăcăminte prin atârnarea continuă a îmbrăcămintei de piele de vițel pe suporturi late sau amortizate.
Maintain the cowhide piece of clothing's shape by continually hanging calfskin attire on wide or cushioned holders.

Drepturile de proprietate intelectuală pot fi apoi amortizate folosind noua valoare justă de piață pe o perioadă de trei ani.
IP rights can then be amortized using the new fair market value over a three year period.

La aceeași țesătură ușoară se adaugă mai multă lumină în cameră, tonurile calde și naturale amortizate vor aduce o notă de confort camerei.
At the same light fabric will add more light in the room, damped warm and natural tones will bring a note of comfort to the room.

Ulterior, acestea ar trebui să fie amortizate la costul sau costul total al organizației pentru perioada curentă.
Subsequently, they should be written off at the cost or total cost of the organization for the current period.

Trebuie evaluate, de asemenea, perspectivele pe termen lung în ce priveşte evoluţia cererii, pentru angajarea cheltuielilor de investiţii care vor fi amortizate pe termen foarte lung.
Long-term demand trends must still be evaluated in order to initiate investment spending that can be recouped over a very long timeframe.

Voi l cumpere și apoi mă vei datorezi 155 la 12% amortizate pe o perioadă de 30 de ani, cu un balon de doi ani.
I will buy it and then you will owe me 155 at 12% amortised over a 30-year period with a two-year balloon.

Pierderile nerealizate din swapuri pe rata dobânzii care sunt evidențiate în contul de profit și pierdere la sfârșitul exercițiului financiar sunt amortizate în exercițiile financiare ulterioare.
Unrealised losses on interest rate swaps that are taken to the Profit and Loss Account at the year-end are amortised in subsequent years.

Oferă două curele de umăr amortizate și două mânere de transport(unul pe partea de sus și unul pe lateral).
It provides two cushioned shoulder straps and two cushioned carrying handles(one on top and one on side).

De obicei, legea randamentului descrescând se prezintă la volume de 100-300 de ori, deoarece set-up, scule personalizate și dispozitivele de prindere pot fi amortizate în zgomot.
Typically, the law of diminishing returns presents itself at volumes of 100-300 because set-up times, custom tooling and fixturing can be amortized into the noise.

Totuși, o parte din pierderi sunt amortizate prin faptul că o pondere semnificativă a mărfurilor sunt exportate în UE.
However, part of the losses is amortized by the fact that a significant share of the goods is exported to the EU.

Chiar actul de a scrie off este împărțit în trei secțiuni, fiecare dintre care afișează informații cu privire la anumite caracteristici ale activului care urmează să fie amortizate.
The very act of writing off is divided into three sections, each of which displays information about certain characteristics of the asset to be written off.