Сe înseamnă AN FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• financial year
• fiscal year

Exemple de utilizare a An financiar în Română și traducerile lor în Engleză

În acest an financiar.
In the present financial year.

Curtea oferă Consiliului și Parlamentului un raport de audit pentru fiecare an financiar.
The court provides an audit report for each financial year to the Council and Parliament.

Venit in ultimul an financiar.
Revenue in last tax year.

Grupul Hensel generat vanzari consolidate de peste 100 de milioane de euro în ultimul an financiar.
The Hensel Group generated consolidated turnover of approximately €100 million in the past fiscal year.

Curtea emite rapoarte pentru fiecare an financiar către Consiliu și Parlamentului European.
The court provides an audit report for each financial year to the Council and the European Parliament.

Raportul anual EOS Raportul anual EOS‘Insights' este un rezumat al celor mai importante întâmplări din ultimul an financiar.
EOS Insights Our annual report‘Insights' is a summary of everything that has happened in the past financial year.

În ultimul an financiar încheiat(la 31 martie 2015) compania a realizat vânzări de 189,5 milioane EURO.
In the last concluded financial year(as per march 31, 2015) the company achieved sales of EUR 189,5 million.

Înregistrările de la Biroul Fiscal australian arată că ultimul an financiar venitul său din toate sursele era de 710.000$.
Australian Tax Office records show that last financial year his income from all sources was $710,000.

Raportul cuprinde, pe cât posibil, informaţii cu privire la fondurile angajate la nivel naţional în acelaşi an financiar.
The report shall contain, as far as possible, information on the funds committed at national level during the same financial year.

(1) Pentru fiecare an financiar corespunzător anului calendaristic se elaborează estimări ale veniturilor şi cheltuielilor Centrului, care se introduc în bugetul Centrului.
Estimates shall be drawn up of all the Centre's revenue and expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be entered in the Centre's budget.

Grupul ProCredit a reușit să continue trendul pozitiv înregistrat în tr.1 2017(4,8% sau 173 milioane EUR), dar și al întregului an financiar 2017(8% sau 281 milioane EUR).
The ProCredit group was thus able to build on the positive development recorded for H1 2017(4.8% or EUR 173 million) and the entire 2017 financial year(8% or EUR 281 million).

Conform declaraţiilor directorului general, în acest an financiar sectorul în cauză este pe cale să piardă 4,7 miliarde USD sau aproape 3,5 miliarde EUR, obţinând astfel rezultate mai slabe decât cele estimate iniţial.
According to statements made by the Director-General, in this financial year the sector stands to lose USD 4.7 billion, or almost EUR 3.5 billion, thus performing worse than was initially expected.

Repartizarea profitului şi acoperirea pierderilor(1) Rezultatul exerciţiului(profit/pierdere) al Băncii Naţionale pentru fiecare an financiar va fi determinat conform prevederilor art.66.
(1) The result of the accounting period(profit/ loss) of the National Bank for each financial year shall be determined in accordance with the provisions of Article 66.

În acelaşi timp, politicile dure aplicate la evaluarea riscurilor de credit au permis băncii crearea de rezerve suficiente pentru a face faţă eventualelor provocări ale noului an financiar.
At the same time, applying the strict policy of credit risks estimation has allowed the bank to create the sufficient reserve to react adequately to possible challenges of the new fiscal year.

În lumina actualei ofensive de modele, BMW Group anticipează creştere suplimentară a volumelor în actualul an financiar 2019 şi îşi propune o creştere uşoară a numărului de livrări către clienţi.
In view of the ongoing model offensive, the BMW Group anticipates further volume growth in the current financial year 2019 and is targeting a slight increase in the number of deliveries to customers.

Nivelul maxim de creditare este echivalentul in RON al sumei de 35.000 de EUR, dar nu mai mult de 30% din cifra de afaceri medie lunara a companiei, calculata pe baza ultimului bilant pentru un intreg an financiar.
The maximum loan amount is the equivalent in RON of EUR 35,000, but not more than 30% of the average monthly turnover of the company, calculated on the basis of the last balance sheet for an entire financial year.

Articolul 38 Buget(1) Estimările privind toate veniturile și cheltuielile agenției se elaborează pentru fiecare an financiar, corespunzător anului calendaristic și se includ în bugetul agenției.
Estimates of all the revenue and expenditure of the Agency shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be set out in the budget of the Agency.

(4) În fiecare an, Consiliul de administrație, pe baza unui proiect elaborat de directorul executiv, întocmește o declarație estimativă privind veniturile și cheltuielile agenției pentru următorul an financiar.
Each year, the Administrative Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.

In ciuda costurilor suplimentare importante pe care le-a presupus fuziunea, Raiffeisen Bank International a reusit sa raporteze pentru primul sau an financiar un profit mai mult decat satisfacator, de peste un millard de euro.
Despite the considerable additional costs brought about by the merger, Raiffeisen Bank International managed to post a very satisfying full-year profit of more than one billion euros for its first financial year.

În fiecare an, Consiliul de Administraţie, pe baza proiectului declaraţiei de venituri şi cheltuieli estimate elaborat de directorul executiv, redactează declaraţia de venituri şi cheltuieli ale Agenţiei estimate pentru următorul an financiar.
Each year, the Management Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.

(c) un raport anual care cuprinde un tabel cu sumele plătite fiecărui partid politic european și fundații politice europene, pentru fiecare an financiar pentru care s-au primit contribuții ori s-au plătit granturi din bugetul general al Uniunii Europene;
(c) an annual report with a table of the amounts paid to each European political party and European political foundation, for each financial year for which contributions have been received or grants have been paid from the general budget of the European Union;

Vânzările grupului generate în cele trei divizii- Chimie, Energie și Logistică- au crescut de la 60 milioane EUR în 1994, primul an financiar, la aproximativ 648 milioane EUR în 2014.
Group sales generated in the three divisions- Chemicals, Energy and Logistics- have increased from just under EUR 60 million in 1994, our first financial year, to around EUR 648 million in 2014.

Agenţia indică în devizul său anual, destinat stabilirii proiectului de buget preliminar al Comisiei, o estimare privind taxele pentru următorul an financiar şi această estimare se realizează separat de cea a cheltuielilor totale şi a posibilei contribuţii din partea Comunităţii.
The Agency shall indicate in its annual estimate intended for the establishment of the preliminary draft budget of the Commission the estimates concerning the fees for the following financial year, and this shall be done separately from the estimating of the overall expenditure and the possible contribution by the Community.

Anul financiar 2016.
Financial year 2016.

Anul financiar și analiza financiară a întreprinderii.
Financial year and financial analysis of the enterprise.

Anul financiar al unei companii poate sau nu coincide cu anul calendaristic.
A company's fiscal year may or may not coincide with the calendar year..

Pentru anul financiar 2002, rezerva monetară se va reduce la 250 milioane EUR.
For financial year 2002 the monetary reserve shall be reduced to EUR 250 million.

În anul financiar 2017, EA a raportat venituri nete GAAP de 4,8 miliarde de dolari.
In fiscal year 2017, EA posted GAAP net revenue of $4.8 billion.

În anul financiar 2013, instituţia a executat bugetul după cum urmează.
During the financial year 2013, the institution executed the budget as it follows.

Dividende platite pentru anul financiar 2018 de 1,5 mld lei.
Dividends for the 2018 financial year paid, RON 1.5 bn.