Exemple de utilizare a Anexa II la directiva în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau- autovehicule de teren definite în anexa II la Directiva 70/156/CEE.
Off-road vehicles as defined in Annex II to Directive 70/156/EEC.Anexa II la Directiva 2002/21/CE se înlocuieşte cu următorul text:".
Annex II to Directive 2002/21/EC shall be replaced by the following:".Procedurile în cauză sunt stabilite în anexa II la Directiva 2003/35/CE.
The procedures shall be those laid down in Annex II of Directive 2003/35/EC.In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the following row is added.Articolul 2- punctul 10 a(nou)din actul de modificare; Anexa II la Directiva 2002/19/CEE.
Article 2- point 10 a(new)Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
prezenta anexăo nouă anexăanexa secretă
anexei menţionate
anexa tehnică
următoarea anexănoua anexăanexa corespunzătoare
anexele respective
anexele relevante
Mai mult
În anexa II la Directiva 74/150/CEE se inserează următorul pct. 2.8.2.:"2.8.2.
In Annex II to Directive 74/150/EEC the following item 2.8.2 shall be inserted:"2.8.2.Se elimină metodele de la pct. 5.1 la 5.5.1 din anexa II la Directiva 77/535/CEE.
Methods 5.1 Section(2)(B)(d) of Annex II to Directive 66/402/EEC is amended as follows.Aşadar, anexa II la Directiva 1999/45/CE trebuie să fie completată în mod corespunzător.
It is therefore necessary Deviaţia standard se estimează în conformitate cu pct. 2.3.2.2. din anexa II la Directiva 76/211/CEE.
The standard deviation shall be estimated as set out under point 2.3.2.2. of Annex II to Directive 76/211/EEC.In Annex II to Directive 76/895/EEC the entries relating Prin urmare, este necesară modificarea trimiterilor la R40 din anexa II la Directiva 1999/45/CE.
It is therefore necessary (3) Întrucât anexa II la Directiva 97/70/CE trebuie modificată în conformitate cu această analiză;
(3) Whereas, in A Se aplicăanexa I secțiunea 8(prima, a treia și a cincea liniuță) și anexa II la Directiva 1999/31/CE;
A A fourth indent is added Categoriile M2, M3, N2 şiN3 trebuie să fie înţelese aşa cum sunt definite în anexa II la Directiva 70/156/CEE*.
Categories M2, M3,N2 and N3 shall be understood În anexa II la Directiva 76/895/CEE, intrarea"3" pentru folpetul din strugurii pentru vin se înlocuieşte cu"10".
In Annex II of Directive 76/895/EEC the entry of"3" for folpet in wine grapes is replaced by"10".Indicații privind necesitatea ca produsul biocid să poarte semnul de pericol biologic prevăzut în anexa II la Directiva 2000/54/CE.
Indication on the need for biocidal product In section( 2)( B)( d) of Annex II to Directive 66/402/EEC,"30 June 1990' is replaced by"31 December 1992'.Principii Subsistemul„exploatare șigestionarea traficului” este un subsistem funcțional, în conformitate cu anexa II la Directiva 2008/57/CE.
The operation andtraffic management subsystem is a functional subsystem according (2) Anexa II la Directiva 67/548/CEE conţine o listă de simboluri şi indicaţii de pericol pentru substanţele şi preparatele periculoase.
(2) Annex II to Directive 67/548/EEC contains a list of symbols and indications of danger for dangerous substances and preparations.Pentru a calcula cerinţele de capital necesar pentruinstrumentele lor derivate extrabursieră, instituţiile aplică anexa II la Directiva 89/647/CEE.
In order Anexa II la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate măsurile prevăzute în anexa I la prezenta directivă. .
Annex II to Directive 91/414/EEC shall be amended as set out in Poziția comună a Consiliului încorporează parțial acest amendament în cadrul considerentului(2) modificat,făcând o trimitere generală la anexa II la Directiva 2001/18/CE.
The Council's common position incorporates in part this amendment in the amended recital(2),by making a general reference to the Annex II of Directive 2001/18/EC.S-au detectat erori de redactare în anexa II la Directiva 2006/126/CE, în urma modificării sale prin Directiva 2012/36/UE a Comisiei(5).
Editorial errors have been detected in Annex II to Directive 2006/126/EC following its amendment by Commission (2) întrucât testările care trebuie efectuate în timpul controalelor periodice pentru a se verifica dacă vehiculele sunt întreţinute în mod corespunzător sunt indicate la pct. 8.2 din anexa II la Directiva 96/96/CE;
(2) Whereas Section 8.2 of Annex II Directive 96/96/EC to specifies the tests to be carried out at periodic inspections to check that vehicles are properly maintained;Anexa II la Directiva 77/535/CEE se modifică prin inserarea după metoda 5.1 a metodelor 5.2, 5.3, şi 5.4 anexate la prezenta directivă. .
ANNEX II TO DIRECTIVE 77/535/EEC IS AMENDED BY THE INSERTION AFTER METHOD 5.1 OF METHODS 5.2, 5.3 AND 5.4 AS În ceea ce priveşte Directiva 96/73/CE, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să adopte măsurile necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a metodelor de analiză cantitativă prevăzute în anexa II la directiva menţionată anterior.
As regards Comisia se concentrează cu prioritate pe sectoarele enumerate în anexa II la Directiva(UE) 2016/1148, pe care le evaluează cel târziu la doi ani de la adoptarea primului sistem european de certificare a securității cibernetice.
As a priority, the Commission shall focus on the sectors listed in Annex II of Directive(EU) 2016/1148, which shall be assessed at the latest two years after the adoption 
