Сe înseamnă ANEXA LA DIRECTIVA în Engleză - Engleză Traducere

• annex to directive

Exemple de utilizare a Anexa la directiva în Română și traducerile lor în Engleză

La pct. 1.5 din anexa la Directiva 74/152/CEE.
Point 1.5 in the Annex to Directive 74/152/EEC.

Anexa la Directiva 96/49/CE se modifică după cum urmează.
The Annex to Directive 96/49/EC is modified as follows.

Lista directivelor din anexa la directiva 98/27/ce.
LIST OF DIRECTIVES IN THE ANNEX OF DIRECTIVE 98/27/EC.

Anexa la Directiva 76/769/CEE devine anexa I.
The Annex to Directive 76/769/EEC shall become Annex I.

Instrumente" înseamnă instrumentele enumerate în secţiunea B din anexa la Directiva 93/22/CEE;
Instruments' shall mean the instruments listed in Section B of the Annex to Directive 93/22/EEC;

Anexa la Directiva 98/27/CE se completează după cum urmează.
The Annex to Directive 98/27/EC shall be supplemented as follows.

Au fost supuse unor controale de sănătate în conformitate cu capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE;
Have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;

Anexa la Directiva 98/27/CE trebuie completată dupa cum urmează.
The Annex to Directive 98/27/EC shall be completed as follows.

Cu efect de la 1 ianuarie 1986, secţiunea I din anexa la Directiva 80/987/CEE se modifică după cum urmează.
With effect from 1 January 1986, section I of the Annex to Directive 80/987/EEC is amended as follows.

Anexa la Directiva 94/54/CE se completează după cum urmează.
The Annex to Directive 94/54/EC is hereby supplemented as follows.

Decizia 97/182 a modificat anexa la Directiva 91/629, înlocuind punctul 8 cu următorul text.
Decision 97/182 amended the Annex to the Directive 91/629, in which it replaced point 8 with the following.

Anexa la Directiva 85/611/CEE se renumerotează ca anexa I;
The Annex to Directive 85/611/EEC shall be re-numbered as Annex I;

(h)" titluri de valoare" înseamnă toate instrumentele la care se face referire în secţiunea B din anexa la Directiva 93/22/CEE;
(h)'securities' shall mean all instruments referred to in section B of the Annex to Directive 93/22/EEC;

Capitolul VI din anexa la Directiva 80/1335/CEE se modifică după cum urmează.
Chapter VI in the Annex to Directive 80/1335/EEC is hereby amended as follows.

Au fost ambalate, marcate, depozitate şi transportate în conformitate cu capitolele VI, VII şi VII din anexa la Directiva 91/493/CEE;
Are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;

În anexa la Directiva 98/27/CE, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:„1.
In the Annex to Directive 98/27/EC, point 1 shall be replaced by the following.

Activitate de investiţii" înseamnă orice serviciu de investiţii definit în art. 1 alin.(1) din Directiva 93/22/CEE şi serviciul menţionat la pct. 1 din secţiunea C din anexa la directiva în cauză;
Investment business' shall mean any investment service as defined in Article 1(1) of Directive 93/22/EEC and the service referred to in point 1 of Section C of the Annex to that Directive.

Anexa la Directiva 76/769/CEE se modifică conform prezentei anexe..
Annex I to Directive 76/769/EEC shall be amended as set out in the Annex hereto.

În sensul prezentei directive, se înţelege prin vehicul orice autovehicul din categoria M, definită în anexa la Directiva 70/156/CEE, destinat circulaţiei pe drumuri publice şi având cel puţin patru roţi şi o viteză maximă de deplasare din construcţie mai mare de 25 kilometri pe oră.
FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE," VEHICLE" MEANS ANY MOTOR VEHICLE OF CATEGORY M1 AS DEFINED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 70/156/EEC INTENDED FOR USE ON THE ROAD, HAVING AT LEAST FOUR WHEELS AND A MAXIMUM DESIGN SPEED EXCEEDING 25 km/h.

Anexa la Directiva 76/769/CEE se modifică conform anexei, după cum urmează.
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended as set out in the Annex hereto.

Pe de o parte, rezultă, întradevăr, atât din formularea articolului 3 alineatul(3) din Directiva 91/629 modificată, cât și din punctul 8 din anexa la directiva menționată că posibilitatea de a lega vițeii nu privește decât vițeii adăpostiți în grup, iar nu vițeii adăpostiți individual, pentru care interdicția este totală.
It follows from the wording both of Article 3(3) of Amended Directive 91/629 and of point 8 of the Annex to that directive that the option of tethering calves relates only to calves penned in groups and not to individually penned calves, for which the prohibition is absolute.

În anexa la Directiva 79/117/CEE, cuvintele"C. Oxid de etilenă" se înlocuiesc cu următoarele cuvinte.
In the Annex to Directive 79/117/EEC the words'C. Ethylene oxide' are replaced by.

Rapoartele privind aplicarea directivei au indicat că aceasta se aplică în situații rare, în special din cauza limitării domeniului său de aplicare, care a rezultat din condițiile stabilite în anexa la directiva respectivă, a termenului scurt permis pentru inițierea acțiunii în restituire și a costurilor aferente acțiunii în restituire.
The reports on the application of that Directive have pointed out its infrequent application due in particular to the limitation of its scope, which resulted from the conditions set out in the Annex to that Directive, the short period of time allowed to initiate return proceedings and the costs associated with return proceedings.

Anexa la Directiva 91/629 cuprindea în versiunea sa originală un punct 8 având următorul cuprins.
The Annex to Directive 91/629 included in its original version a point 8, which stated as follows.

(2) Art. 9 din Directiva 88/166/CEE cere Comisiei să înainteze, înainte de 1 ianuarie 1993, un raport asupra progreselor ştiinţifice privind condiţiile de creştere a găinilor în cadrul diverselor sisteme de creştere şi asupra dispoziţiilor din Anexa la directiva menţionată, raport însoţit de orice propuneri de adaptare corespunzătoare;
(2) Article 9 of Directive 88/166/EEC requires the Commission to submit, before 1 January 1993, a report on scientific developments regarding the welfare of hens under various systems of rearing and on the provisions in the Annex to the Directive, accompanied by any appropriate adjustment proposals;

În anexa la Directiva 70/157/CEE, tabelul din secţiunea 1.1 se înlocuieşte cu următorul tabel.
In the annex to directive 70/157/eec, the table in section i.1 shall be replaced by the following table.

Întrucât măsurile prevăzute în Directiva Consiliului 78/319/CEE din 20 martie 1978 privind deşeurile toxice şi periculoase(5) se aplică şi nămolurilor de epurare care conţin sau sunt contaminate cu substanţe sau materiale enumerate în anexa la directiva menţionată, care sunt de asemenea natură sau sunt prezente în asemenea cantităţi sau concentraţii încât reprezintă un risc pentru sănătatea omului sau pentru mediu;
Whereas the measures for which provision is made in Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste(5) also apply to sewage sludge containing or contaminated by substances or materials listed in the Annex to that Directive which are of such a nature or are present in such quantities or concentrations that they represent a hazard to human health or to the environment;

Anexa la Directiva 84/449/CEE se înlocuieşte cu anexa la prezenta directivă..
The Annex to Directive 84/449/EEC is hereby replaced by the Annex to the present Directive..

Directiva 93/7/CEE a pus în practică un sistem care să permită statelor membre să obțină restituirea, pe teritoriul lor, a obiectelor culturale clasificate drept„bunuri de patrimoniunațional” în sensul articolului 36 din TFUE aparținând unor categorii comune de obiecte culturale menționate în anexa la directiva respectivă și care au părăsit teritoriul lor cu încălcarea măsurilor naționale sau a dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 116/2009 al Consiliului(5).
Directive 93/7/EEC introduced arrangements enabling Member States to secure the return to their territory of cultural objects which are classified as national treasures within the meaning of Article 36 TFEU, which fall within the common categories of cultural objects referred to in the Annex to that Directive, and which have been removed from their territory in breach of the national measures or of Council Regulation(EC) No 116/2009(5).

Anexa la Directiva 96/77/CE se modifică după cum se stabileşte în anexa la prezenta directivă..
The Annex to Directive 96/77/EC is amended as set out in the Annex to this Directive..