Сe înseamnă ANEXA IV LA DIRECTIVA în Engleză - Engleză Traducere

• annex IV to directive

Exemple de utilizare a Anexa IV la directiva în Română și traducerile lor în Engleză

Anexa IV la Directiva 2004/35 are următorul cuprins.
Annex IV to Directive 2004/35 reads as follows.

Fie să însoţească certificatul(model 3) din anexa IV la Directiva 90/539/CEE.
Either be accompanied by model 3 certificate of Annex IV to Directive 90/539/EEC.

(3) Anexa IV la Directiva 1999/36/CE ar trebui modificată în consecinţă.
(3) Annex IV to Directive 1999/36/EC should, therefore, be amended accordingly.

Fie să însoţească certificatul model 2 din anexa IV la Directiva 90/539/CEE.
Either be accompanied by the model 2 certificate shown in Annex IV to Directive 90/539/EEC.

În anexa IV la Directiva 70/156/CEE, în partea I, tabloul se completează după cum urmează.
In Part I of Annex IV to Directive 70/156/EEC, the table shall be supplemented as follows.

Să fie însoţit de modelul de certificat nr. 5 din anexa IV la Directiva 90/539/CEE.
Either be accompanied by the model 5 certificate in Annex IV to Directive 90/539/EEC.

Anexa IV la Directiva 90/539/CEE se înlocuieşte cu textul anexei la prezenta decizie.
Annex IV to Directive 90/539/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

H„capital și rezerve”, astfel cum sunt descrise la litera L din anexa IV la Directiva 2013/34/UE;
H'capital and reserves', as described in letter I. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;

În partea 1 din anexa IV la Directiva 70/156/CEE tabelul se completează după cum urmează: Subiect Directiva nr.
In Part 1 of Annex IV to Directive 70/156/EEC the table shall be supplemented as follows.

Aceste linii directoare au la bază principiile stabilite în anexa IV la directiva menţionată anterior.
These guidelines are based on the principles set out in Annex IV to that Directive.

Modelul 2 din anexa IV la Directiva 90/539/CEE se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie.
Model 2 of Annex IV of Directive 90/539/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

(3) Se impune prin urmare modificarea modelului de certificat prevăzut în anexa IV la Directiva 90/539/CEE şi a Deciziei 96/482/CE în consecinţă.
(3) It is necessary therefore to amend the model certificate as laid down in Annex IV to Directive 90/539/EEC and Decision 96/482/EC accordingly.

(1) Anexa IV la Directiva 93/36/CEE se înlocuieşte cu anexa I la prezenta directivă..
Annex IV to Directive 93/36/EEC shall be replaced by Annex I to this Directive..

Care sunt însoţite de certificatul sanitar prevăzut în anexa IV la Directiva 71/118/CEE şi completate conform anexei la prezenta directivă;.
Is accompanied by the health certificate provided for in Annex IV to Directive 71/118/EEC, amended in accordance with the Annex to this Directive..

Anexa IV la Directiva 97/33, intitulată„Lista cu exemple de elemente ale taxelor de interconectare”, are următorul cuprins.
Annex IV to Directive 97/33, entitled‘List of examples of elements for interconnection charges', is worded as follows.

Ţinând seama de faptul că respectiva anexă nu a fost încă elaborată, trebuie inclusă o listă cu frazele standard în cauză în anexa IV la directiva menţionată anterior.
As that Annex has not yet been established, it is appropriate to include a list of such standard phrases in Annex IV to that Directive.

Anexa IV la Directiva 67/548/CEE conţine o listă a frazelor de prudenţă privind substanţele şi preparatele periculoase.
Annex IV to Directive 67/548/EEC contains a list of the phrases indicating the safety advice concerning dangerous substances and preparations.

Indiferent de suma la care se aplică aceste cerinţe, fondurile proprii ale societăţii de gestionare nu vor fi niciodată mai mici decât suma stabilită în anexa IV la Directiva 93/6/CEE.
Irrespective of the amount of these requirements, the own funds of the management company shall never be less than the amount prescribed in Annex IV of Directive 93/6/EEC.

De asemenea, anexa IV la Directiva 97/33 califică taxele de interconectare drept taxe reale care trebuie plătite de părțile interconectate.
Equally, Annex IV to Directive 97/33 categorises interconnection charges as actual charges payable by interconnected parties.

De asemenea, statisticile vor fi folosite și pentru stabilirea unor indicatori de risc armonizați, astfel cum sunt menționați în anexa IV la Directiva 2009/128/CE privind utilizarea durabilă a pesticidelor( 3676/09).
The statistics will also be used to establish harmonised risk indicators as referred to in annex IV to directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides( 3676/09).

Anexa IV la Directiva 67/548/CEE conţine o listă de fraze care indică recomandări de prudenţă referitoare la substanţele şi preparatele periculoase.
Annex IV to Directive 67/548/EEC contains a list of the phrases indicating the safety advice concerning dangerous substances and preparations.

(1)-(3) sunt reportate, statele membre punând în aplicare dispoziţiile pct. 1.2.1 din anexa IV la Directiva 71/320/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă, numai de la 1 octombrie 1983.
NOTWITHSTANDING PARAGRAPHS 1 TO 3, MEMBER STATES SHALL IMPLEMENT THE PROVISIONS OF ITEM 1.2.1 OF ANNEX IV TO DIRECTIVE 71/320/EEC, AS AMENDED BY THIS DIRECTIVE, ONLY WITH EFFECT FROM 1 OCTOBER 1983.

Anexa IV la directiva în cauză descrie, în termeni generali, informaţiile suplimentare care trebuie furnizate în cadrul notificărilor în vederea introducerii pe piaţă a OMG.
Annex IV to that Directive describes in general terms the additional information to be provided in notifications for placing GMOs on the market.

Carnea este însoţită de certificatul de sănătate animală menţionat în anexa IV la Directiva 64/433/CEE, identificând, în secţiunea"Identificarea cărnii" a certificatului, toate etichetele şi numerele de serie din lotul respectiv.
Meat shall be accompanied by the health certificate referred to in Annex IV to Directive 64/433/EEC identifying in the'Identification of Meat' section of the certificate all labels and their serial numbers in the consignment.

Anexa IV la Directiva 2006/48/CE se consideră ca fiind modificată pentru a include punctul 8 de la secțiunea C din anexa I la Directiva 2004/39/CE;
Annex IV to Directive 2006/48/EC shall be considered to be amended to include point 8 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC;

Este interzisă capturarea, reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea deliberată a speciilor de pește sau de crustacee menționate în anexa IV la Directiva 92/43/CEE, cu excepția cazului în care se acordă o derogare, în conformitate cu articolul 16 din directivă..
The▌ catching, retention on board, transhipment or landing of fish or shellfish species referred to in Annex IV to Directive 92/43/EEC shall be prohibited except when derogations are granted under Article 16 of that Directive..

Articolul 25 se bazează pe recomandările din anexa IV la Directiva 1999/93/CE pentru a stabili cerințe obligatorii pentru validarea semnăturilor electronice calificate, în vederea sporirii securității juridice a unei astfel de validări.
Article 25 builds on the recommendations of Annex IV of Directive 1999/93/EC to lay down binding requirements for the validation of qualified electronic signatures with a view to increasing the legal certainty of such a validation.

(a) în instalaţii de ardere care se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 88/609/CEE, considerate instalaţii noi în conformitate cu definiţia de la art. 2 alin.(9) din directiva respectivă şi care respectă valoarea limită pentru emisiile de dioxid de sulf stabilite pentru astfel de instalaţii la art. 4 din anexa IV la directiva respectivă;
(a) in combustion plants which fall within the scope of Directive 88/609/EEC, which are considered new plants in accordance with the definition given in Article 2(9) of that Directive and which comply with the sulphur dioxide emission limits for such plants set out in Article 4 of and Annex IV to that Directive;

(4) Directiva 91/414/CEE prevede că etichetele oricărui ambalaj pentru produse fitofarmaceutice trebuie să îndeplinească anumite condiţii, în special ca pe ambalaj să fie precizată natura riscurilor specifice pentru om, animale sau mediu, sub formă de fraze standard, alese în mod corespunzător dintre cele prevăzute în anexa IV la directiva menţionată anterior.
(4) Directive 91/414/EEC provides that all packaging of plant-protection products is to satisfy certain requirements as to labelling; inter alia, the packaging is to show the nature of any special risks for humans, animals or the environment, by means of standard phrases selected as appropriate from those set out in Annex IV of that Directive.

( 2) întrucât art. 23 alin.( 2) lit.( c) din Directiva 67/548/CEE prevede ca pe fiecare pachet de substanţă să existe simbolurile de pericol stabilite în anexa II; întrucât această directivă prevede, la art. 23 alin.( 2) lit.( e), ca pe fiecare pachet de substanţă să existe fraze tip indicând măsurile de prudenţă privind utilizarea substanţei( fraze S); întrucât formularea acelor fraze S este stabilită în anexa IV la directiva menţionată;
( 2) Whereas Article 23( 2)( c) of Directive 67/548/EEC thereof requires every package of a substance to show danger symbols, as laid down in Annex II; whereas Article 23( 2)( e) of the said Directive requires every package of a substance to show specific S-phrases( safety phrases) relating to the safe use of the substance, and whereas the wording of those S-phrases is laid down in Annex IV to that Directive;