Сe înseamnă ANEXA V LA DIRECTIVA în Engleză - Engleză Traducere

• annex v to directive

Exemple de utilizare a Anexa v la directiva în Română și traducerile lor în Engleză

Unui tip de pneu, în conformitate cu anexa V la Directiva[…] privind emisiile sonore pneu/drum.
Of a type of tyre with regard to Annex V to Directive[…], relating to tyre/road noise emission.

(5) Metodele ce trebuie utilizate în încercările menţionate sunt prevăzute în anexa V la Directiva 67/548/CEE.
(5) The methods to be used for these tests are laid down in Annex V to Directive 67/548/EEC.

Secţiunea II din anexa V la Directiva 1999/30/CE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.
Section II of Annex V to Directive 1999/30/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Ca principiu general, testele trebuie efectuate după metodele descrise în anexa V la Directiva 67/548/CEE.
As a general principle, tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 67/548/EEC.

Anexa V la Directiva 67/548/CEE se înlocuieşte cu anexele V- IX la prezenta directivă..
Annex V to Directive 67/548/EEC is hereby replaced by Annexes V to IX to this Directive..

Metodele care trebuie utilizate sunt descrise în anexa V la Directiva 67/548/CEE și în alte note relevante CEN.
The methods to be used are described in Annex V to Directive 67/548/EEC and in other relevant CEN-notes.

(3) Anexa V la Directiva 1999/36/CE stabileşte modulele ce trebuie parcurse pentru evaluarea conformităţii noilor recipiente şi a noilor cisterne.
(3) Annex V to Directive 1999/36/EC lays down the modules to be followed for the conformity assessment of the new receptacles and new tanks.

(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menţionată anterior.
(3) Article 15 of Directive 2003/87/EC requires Member States to ensure that reports submitted by operators are verified in accordance with the criteria set out in Annex V to that Directive.

Textul cuprins în anexa V la Directiva 1999/36/CE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă..
The text of the Annex to Directive 1999/36/EC is replaced by the text of the Annex to this Directive..

Partea 1 include dispoziţiile suplimentare privind etichetarea din anexa VI la Directiva 67/548/CEE nereglementate încă de GHS; partea 2 conţine norme speciale privind etichetarea anumitor substanţe sau amestecuri, în special din anexa V la Directiva 1999/45/CE.
Part 1 includes the extra labelling provisions from Annex VI to Directive 67/548/EEC not yet covered by the GHS; part 2 contains special rules for labelling certain substances or mixtures, mainly from Annex V to Directive 1999/45/EC.

(6) Categoriile de nave enumerate în anexa V la Directiva 95/21/CE prezintă de asemenea un risc major de accident sau poluare atunci când ating o anumită vârstă.
(6) The categories of ships listed in Annex V to Directive 95/21/EC also present a major accident or pollution hazard when they reach a certain age.

Acidul nonanoic a fost acum evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul(2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării în tipul de produs 2, dezinfectanți utilizați în domeniul privat și în domeniul sănătății publice și alte produse biocide, definit în anexa V la directiva respectivă.
Nonanoic acid has now been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, as defined in Annex V to that Directive.

(3) Anexa V la Directiva 67/548/CEE stabileşte metodele de determinare a proprietăţilor fizico-chimice, toxicităţii şi ecotoxicităţii substanţelor şi preparatelor.
(3) Annex V to Directive 67/548/EEC lays down the methods for the determination of the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations.

Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei directive a Comisiei privind eliminarea valorii maxime a pH-ului pentru concentratele trombocitare enumerate în anexa V la Directiva 2004/33 privind anumite cerințe tehnice pentru sânge și componente sanguine(17786/1/10 REV 1+ 17786/1/10 REV 1 COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive removing the maximum pH value for all platelet concentrates listed in Annex V to directive 2004/33 on technical requirements for blood and blood components(17786/1/10 REV 1+ 17786/1/10 REV 1 COR 1).

Anexa V la Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerinţelor care se aplică producţiei şi introducerii pe piaţă a cărnii tocate şi a preparatelor din carne27.
Annex V to Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations(27).

(5) Directiva 91/414/CEE prevede că orice ambalaj pentru produse fitofarmaceutice trebuie să conţină indicaţii privind măsurile de precauţie care trebuie luate pentru protecţia omului, a animalelor şi a mediului, sub formă de fraze standard, alese în mod corespunzător dintre cele prevăzute în anexa V la directiva menţionată anterior.
(5) Directive 91/414/EEC provides that all packaging of plant-protection products is to show safety precautions for the protection of humans, animals or the environment, in the form of standard phrases selected as appropriate from those set out in Annex V of that Directive.

În anexa V la Directiva 97/33, intitulată„Sistemul de contabilitate a costurilor pentru interconectare”, se menționează, cu titlu de exemplu, câteva elemente care pot intra în sistemul de contabilitate sus-menționat.
Annex V to Directive 97/33, entitled‘Cost accounting systems for interconnection', indicates, by way of example, some elements which may be included in such accounting systems.

Triclosanul a fost evaluat în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului(3) în vederea utilizării în tipul de produs 1, produse biocide utilizate pentru igiena umană, definit în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 1, definit în anexa V la Regulamentul(UE) nr. 528/2012.
DBDCB has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council(3) for use in product-type 6, in-can preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 6 as described in Annex V to Regulation(EU) No 528/2012.

Întrucât anexa V la Directiva 67/548/CEE defineşte metodele pentru determinarea proprietăţilor fizico-chimice, a toxicităţii şi ecotoxicităţii substanţelor şi preparatelor; întrucât este necesară adaptarea acestei anexe la progresul tehnic;
Whereas Annex V to Directive 67/548/EEC lays down the methods for the determination of the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations; whereas it is necessary to adapt that Annex to technical progress;

În ceea ce priveşte valoarea limită a conţinutului de sulf din păcură, se recomandă de asemenea prevederea de derogări privind folosirea acesteia în instalaţii de ardere care respectă valorile limită de emisie prevăzute la Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European şi a Consiliului11 sau în anexa V la Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European şi a Consiliului12.
With regard to the limit on the sulphur content of heavy fuel oil, it is also appropriate to provide for derogations for their use in combustion plants which comply with the emission limit values laid down in Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council11, or in Annex V to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council12.

(3) Comisia intenţionează să introducă în anexa V la Directiva 67/548/CEE anumite metode de încercare alternative, care să nu necesite utilizarea animalelor, pentru a le face disponibile pentru testarea produselor chimice în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE.
(3) The Commission intends to introduce into Annex V to Directive 67/548/EEC certain alternative testing methods not entailing the use of animals, in order to make them available for the testing of chemicals according to Article 3(1) of Directive 67/548/EEC.

(a) să prezinte informațiile privind starea chimică, în planurile de management al bazinelor hidrografice elaborate în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE, separat față de cele corespunzătoare restului substanțelor, fără a aduce atingere cerințelor de la punctul 1.4.3 din anexa V la directiva respectivă cu privire la prezentarea stării chimice globale și/sau.
(a) present the chemical status information separately from that for the rest of the substances in the river basin management plans produced in accordance with Article 13 of Directive 2000/60/EC, without prejudice to the requirements of Section 1.4.3 of Annex V to that Directive regarding the presentation of the overall chemical status, and/or.

Această constatare este confirmată prin anexa V la Directiva 97/33, care prevede că printre elementele care pot face parte din sistemul de contabilitate a costurilor se numără în special convențiile contabile utilizate pentru tratamentul costurilor aferente termenului de amortizare a principalelor categorii de active imobilizate.
That finding is confirmed, in addition, by Annex V to Directive 97/33 which provides that among the elements which may be included in the cost accounting system are the accounting conventions used for the treatment of costs covering the timescale for depreciation of major categories of fixed assets.

Dacă există rezultate ale unor teste care au fost obţinute înaintea adoptării prezentei directive, prin alte metode decât cele definite în anexa V la Directiva 67/548/CEE, trebuie decisă de la caz la caz relevanţa acestor rezultate în conformitate cu prezenta directivă şi necesitatea efectuării de noi teste conform anexei V, ţinând cont, printre alţi factori, de necesitatea limitării la maximum a experimentelor pe vertebrate.
Where test data exist that have been generated before the adoption of this Directive by methods other than those laid down in Annex V to Directive 67/548/EEC, the adequacy of such data for the purposes of this Directive and the need to conduct new tests according to Annex V must be decided on a case-by-case basis, taking into account, among other factors, the need to minimise testing on vertebrate animals.

În anexa V la Directiva 97/33, legiuitorul comunitar se referă la„costul standard utilizat” și, atunci când trebuie determinată metoda de calcul al acestor costuri, această anexă indică drept referință„costurile deja suportate”, întemeiate pe cheltuielile efective realizate pentru echipamente și sisteme și„costurile previzionale”, întemeiate pe o estimare a cheltuielilor de înlocuire a echipamentelor sau a sistemelor.
In Annex V to Directive 97/33 the Community legislature refers to the‘cost standard used' and, where it is necessary to determine the method of calculation of those costs, that annex uses‘historic costs' as a reference, based on actual expenditure incurred for equipment and systems, or‘forward-looking costs', based on estimated replacement costs of equipment or systems.

Presupunând că aceasta ar fi situația, în lipsa unei dispoziții exprese în acest sens, nu se poate deduce numai din anexa V la Directiva 97/33 că, în toate cazurile, există o obligație de justificare prin documente complete și clare a costurilor luate în considerare în cadrul aplicării principiului stabilirii tarifelor pentru accesul neîngrădit la bucla locală în funcție de costuri.
Supposing that to be the case, in the absence of an express provision to that effect, it cannot be inferred from Annex V to Directive 97/33 alone that there is an obligation to prove in each case, by means of complete and comprehensible documents, the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

(13) În ceea ce privește prezentarea stării chimice în conformitate cu punctul 1.4.3 din anexa V la Directiva 2000/60/CE, statelor membre trebuie să li se permită să prezinte separat impactul asupra stării chimice al substanțelor care se comportă ca substanțe PBT omniprezente, astfel încât să nu fie estompate îmbunătățirile calității apei obținute în ceea ce privește alte substanțe.
(13) As regards the presentation of chemical status according to Section 1.4.3 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States should be allowed to present separately the impact on chemical status of substances that behave as ubiquitous PBTs so that improvements in water quality achieved in relation to other substances are not obscured.

Valorile medii validate se determină în conformitate cu punctele 9 și 10 din partea 3 a anexei V la Directiva 2010/75/UE.
The validated average values are determined as set out in points 9 and 10 of Part 3 of Annex V to Directive 2010/75/EU.

Este deci de dorit să se solicite ca aceste preparate să poarte o etichetă de avertizare prin completarea anexei V la Directiva 1999/45/CE.
It is therefore desirable to require such preparations to display a warning label by supplementing Annex V to Directive 1999/45/EC.

Textul anexei V la Directiva 67/548/CEE se înlocuieşte cu textul care figurează în anexa prezentei directive..
The text of Annex V to Directive 67/548/EEC is hereby replaced by the text of the Annex to this Directive..