Сe înseamnă ANR-URILE în Engleză - Engleză Traducere

• nras

Exemple de utilizare a Anr-urile în Română și traducerile lor în Engleză

Alte contribuții(statele membre, ANR-urile etc.).
Other contributions(Member states, NRAs etc.).

ANR-urile numesc câte un supleant pentru fiecare stat membru.
The NRAs shall nominate one alternate per Member State.

OARET Organismul își îndeplinește sarcinile în colaborare cu ANR-urile și cu Comisia.
BERT The Body shall carry out its tasks in cooperation with the NRAs and the Commission.

ANR-urile trebuie să comunice Comisiei rezultatele analizelor pieţei.
NRAs must notify the results of their market analyses to the Commission.

Articolul 30 prevede că atât Comisia, cât și ANR-urile furnizează informații OAREC(și invers).
Article 30 stipulates that the Commission and the NRAs give BEREC information(and vice versa).

ANR-urile pot adopta numai decizii obligatorii care se aplică pe teritoriul lor.
NRAs can only adopt binding decisions which apply to their territory.

Oficiul este un organism oficial al UE, gestionat de un comitet în care sunt reprezentate toate ANR-urile şi Comisia Europeană. Sarcinile Oficiului sunt următoarele.
The office is an official EU body, managed by a committee in which all NRAs and the Commission are represented.

ANR-urile monitorizează aplicarea corectă de către operatori a dispoziţiilor respective.
NRAs are monitoring the correct application of these provisions by operators.

Procedura prevăzută la articolul 7” a demonstrat însă în același timp că ANR-urile continuă să aplice abordări divergente, atunci când se confruntă cu probleme concurențiale similare.
However, the Article 7 procedure has also shown that NRAs are still applying divergent approaches to similar competition problems.

ANR-urile vor continua să se ocupe de toate aspectele referitoare la punerea în aplicare a cadrului de reglementare.
NRAs will continue to do most of the work relating to the implementation of the regulatory framework.

Condițiile stabilite la punctele 48-57 nu ar trebui să fie singurele circumstanțele în care ANR-urile pot decide să nu impună tarife de acces reglementate pentru inputurile angro NGA.
The conditions set out in the points 48-57 should not be seen as the only circumstances under which NRAs can decide not to impose regulated access prices for NGA wholesale inputs.

ANR-urile au făcut progrese inegale în ceea ce privește analizele de piață efectuate în temeiul articolului 7 din directiva-cadru.
NRAs have made uneven progress with their market analyses under Article 7 of the Framework Directive.

În general, punerea în aplicare a Regulamentului privind roaming-ul s-a realizat în bune condiții, iar operatorii au respectat noile dispoziții, ANR-urile asigurând continuarea acestui proces.
Overall, implementation of the amending Roaming Regulation has gone smoothly and operators have complied with the new provisions, while NRAs are ensuring that this continues.

Fiecare stat membru se asigură că ANR-urile dispun de resurse financiare adecvate pentru participarea la activitățile OARET;
Each Member State shall ensure that NRAs have the adequate financial resources required to participate in the work of BERT;

Intervenția reglementară la nivelul UE este necesară deoarece, din cauza naturii transfrontaliere a pieței internaționale a roaming-ului, ANR-urile nu pot soluționa la nivel național problema prețurilor ridicate.
Regulatory intervention at EU level is required because of the cross-border nature of the international roaming market the NRAs cannot tackle the problem of high prices at the national level.

ANR-urile ar trebui să valueze activele de inginerie civilă reutilizabile moștenite și BAR aferente acestora baza metodei de indexare.
NRAs should value reusable legacy civil engineering assets and their corresponding RAB on the basis of the indexation method.

În temeiul actualelor norme ale UE în domeniul telecomunicațiilor, ANR-urile pot, în circumstanțe excepționale, să impună măsuri corective, altele decât obligațiile tradiționale legate de acces, dacă sunt autorizate de Comisie.
Under the current EU telecoms rules, NRAs can, in exceptional circumstances, impose remedies other than traditional access-related obligations, if authorised by the Commission.

ANR-urile monitorizează și supraveghează respectarea cerințelor autorizației generale sau ale drepturilor de utilizare și ale obligațiilor specifice.
The NRAs monitor and supervise compliance with the requirements of the general authorisation or of rights of use and specific obligations.

Acest amendament prevede o procedură de arbitraj în baza căreia Comisia,[Organismul] și ANR-urile cooperează strâns în vederea asigurării aplicării consecvente a obligațiilor impuse în urma analizei de piață și a procedurilor de notificare cerute de cadrul de reglementare.
This amendment sets out an arbitration procedure under which the Commission,[the Body] and NRAs cooperate closely with a view to ensuring the consistent application of obligations imposed following the market analysis and notification procedures required by the regulatory framework.

ANR-urile ar trebui să stabilească indicatori principali de performanță în domenii cum ar fi comenzile, furnizarea, repararea defecțiunilor și calitatea serviciilor.
NRAs should establish key performance indicators in areas such as ordering, delivery, fault repair, and quality of service.

Pentru a garanta coerența în identificarea diferențelor reale în ceea ce privește condițiile concurențiale, Comisia a sfătuit ANR-urile să nu definească piețe geografice distincte decât atunci când condițiile concurențiale din diferite zone geografice și limitele dintre aceste zone sunt stabile pe parcursul timpului10.
To ensure a consistent approach to identifying genuine differences in competitive conditions, the Commission has advised NRAs to define separate geographical markets only when the competitive conditions in different geographical areas, and the boundaries between these areas, are stable over time.10.

Toate ANR-urile care au notificat piața segmentelor de terminare a liniilor închiriate au concluzionat că operatorul fix tradițional beneficia de PSP66.
All NRAs that notified the market for terminating segments of leased lines found that the fixed incumbent operator had SMP66.

Acest lucru s-a datorat faptului că ANR-urile au trebuit să decidă în privința includerii de produse de acces bazate pe tipuri diferite de infrastructuri(FttN43, FttH44 sau VDSL).
This was because NRAs had to decide on the inclusion of access products based on different types of infrastructure(FttN43, FttH44 or VDSL).

ANR-urile se angajează din ce în ce mai mult să aplice abordarea de calcul al costurilor definită în Recomandarea Comisiei privind tarifele de terminare a apelurilor41.
NRAs are increasingly committing themselves to apply the costing approach set out in the Commission's Termination Rates Recommendation41.

În consecință, în cazurile în care ANR-urile au decis să includă produsele de acces bazate pe fibra optică în definiția piețelor LLU și WBA45, Comisia a aprobat această includere.
Accordingly, where NRAs decided to include fibre-based access products in the definition of the LLU and WBA markets45, the Commission endorsed this inclusion.

ANR-urile ar trebui să publice rezultatele actualizate a metodologiei de calcul al costurilor și prețurilor de acces care rezultă peste nivelul relevant perioadă de trei ani.
NRAs should publish the updated outcome of the costing methodology and resulting access prices over the relevant three-year period.

În cadrul acestui mecanism, ANR-urile vor avea obligația să își notifice proiectele de măsuri cu privire la aceste aspecte ale asignării spectrului, urmând a fi revizuite de către OAREC, care va emite un aviz cu caracter neobligatoriu.
This mechanism will require NRAs to notify their draft measures in regard to these aspects of spectrum assignment for review by BEREC and issuance of a non-binding opinion.

ANR-urile monitorizează respectarea regulamentului în toate cazurile nerezolvate, care privesc în principal noii operatori(MVNO) care şi-au început activitatea după 1 iulie 2009.
The NRAs monitor compliance in any remaining cases, which mainly concern new entrants(MVNO) which initiated activities after 1 July 2009.

În ceea ce privește spectrul, ANR-urile vor avea competențe decizionale numai referitor la condițiile de reglementare și de formare a pieței pentru asignarea spectrului pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice.
As regards spectrum, NRAs will gain decision-making competences concerning only the regulatory and market shaping conditions of spectrum assignment for electronic communications networks and services.

ANR-urile pot impune taxe administrative companiilor care furnizează un serviciu sau o rețea în cadrul autorizației generale sau cărora li s-a acordat un drept de utilizare.
The NRAs may impose administrative charges on companies providing a service or a network under the general authorisation or to whom a right of use has been granted.