Сe înseamnă ANR-URILOR în Engleză - Engleză Traducere

• nras

Exemple de utilizare a Anr-urilor în Română și traducerile lor în Engleză

Principalele sarcini ale ANR-urilor sunt următoarele:-.
The main tasks of the NRAs are as follows:-.

În prezent se simte lipsa de armonizare adecvată a competențelor ANR-urilor.
The lack of current appropriate harmonisation of NRAs' competences has an impact.

Un exemplu elocvent este abrogarea competenței ANR-urilor de a impune în mod direct reglementarea prețurilor cu amănuntul.
One key example is the repeal of the power of NRAs to directly impose retail price regulation.

Structura exactă a Organismului trebuie să fie concepută astfel încât să protejeze competența Comunității și rolul Comisiei, garantând, în același timp, independența ANR-urilor.
The precise structure of the Body needs to be designed in such way as to safeguard the Community competence and the role of the Commission, while ensuring the independence of NRAs.

Competențele ANR-urilor vor fi consolidate și armonizate, iar anumite sarcini vor fi îndeplinite mai bine la nivel european.
NRAs competences will be strengthened and harmonised and certain tasks will be better addressed at European level.

La rândul său, OAREC ar trebui să comunice Comisiei și ANR-urilor informațiile necesare, pe baza principiului cooperării sincere.
BEREC should also share with the Commission and the NRAs the necessary information based on the principle of sincere cooperation.

Conform OAREC, majoritatea ANR-urilor au primit plângeri din partea consumatorilor cu privire la diferența dintre viteza anunțată în reclame și viteza reală a unei conexiuni la internet.
According to BEREC, the majority of NRAs received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual delivery speeds for an internet connection.

OAREC și Oficiul OAREC ar trebui să comunice toate informațiile necesare Comisiei, ANR-urilor și altor autorități competente, pe baza principiului cooperării loiale.
BEREC should also share with the Commission and the NRAs the necessary information based on the principle of sincere cooperation.

Punerea în aplicare a obligațiilor ANR-urilor în ceea ce privește accesul la internetul deschis, în conformitate cu articolul 5 alineatul(3) din Regulamentul(UE) 2015/2120;
On the implementation of NRAs' obligations as regards open internet access in accordance with Article 5 of Regulation(EU) No 2015/2120;

Este posibil să fie necesar ca, împreună cu OAREC, Comisia să furnizeze orientări suplimentare ANR-urilor privind implementarea coerentă a angajamentelor de separare și a măsurilor corective.
The Commission, together with BEREC, may need to provide further guidance to NRAs on the consistent implementation of separation commitments and remedies.

În astfel de cazuri, Comisia a cerut ANR-urilor să monitorizeze evoluția piețelor, luând în considerare disponibilitatea crescută a rețelelor de fibră optică și planurile de implementare ale operatorilor47.
In such cases, the Commission called on the NRAs to monitor market developments, taking into account the increasing availability of fibre networks and operators' rollout plans.47.

În concluzie, OAREC va fi mai bine pregătit pentru a oferi sprijin Comisiei și ANR-urilor, iar în domeniile susmenționate se va înregistra o creștere a eficienței.
In conclusion, BEREC would be better equipped to help the Commission and the NRAs, and efficiency gains derived from the areas highlighted above would be achieved.

Structura exactă prevăzută de Parlament mai trebuie încă studiată, în special pentru a proteja competența Comunității și rolul Comisiei, garantând, în același timp, independența ANR-urilor.
Further consideration is needed on the precise structure envisaged by the Parliament, in particular to safeguard the Community competence and the role of the Commission, while ensuring the independence of NRAs.

Privind punerea în aplicare a obligațiilor ANR-urilor în ceea ce privește anchetele geografice, în conformitate cu articolul 22 din directivă;
On the implementation of NRAs' obligations as regards geographical surveys in accordance with Article 22 of the Directive;

OARET Organismul oferă servicii de consultanță Comisiei și asistă ANR-urile în toate chestiunile ce intră în sfera de aplicare a sarcinilor încredințate ANR-urilor prin directiva-cadru și directivele specifice.”.
It shall advise the Commission and assist the NRAs in all matters within the scope of the tasks assigned to the NRAs by the Framework Directive and the Specific Directives.'.

Publicarea de avize privind proiecte de măsuri ale ANR-urilor(de exemplu, privind desemnarea operatorilor care au o putere semnificativă pe piață);
Publishing opinions on draft measures of NRAs(for example, on the designation of operators with significant market power);

ANR-urilor nu li se impune menținerea modelelor de cost pentru calculul prețurilor de acces angro la rețelele de cupru în situații în care nu există reglementări ex ante ale prețurilor impuse, de exemplu lipsa cererii pentru astfel de servicii.
NRAs are not required to maintain cost models for calculating wholesale copper access prices in circumstances when there is no ex ante price regulation imposed, for example absent demand for such services.

(f) să emită recomandări și bune practici adresate ANR-urilor pentru a încuraja punerea în aplicare coerentă a oricărui aspect de ordin tehnic care intră în mandatul său;
(f) issue recommendations and best practices addressed to the NRAs in order to encourage consistent implementation on any technical matter within its mandate;

Prin urmare, Comisia propune instituirea unei Autorităţi europene pentru piaţa de comunicaţii electronice, o entitate independentă care se va baza pe expertiza reunită a ANR-urilor şi care va îmbunătăţi mecanismele de coordonare în vigoare.
The Commission therefore proposes the establishment of an independent European Electronic Communications Market Authority, which will build on the combined expertise of NRAs and improve the existing coordination mechanisms.

De asemenea, OAREC va oferi asistență Comisiei și ANR-urilor în ceea ce privește standardizarea, ajutându-le să identifice amenințările la adresa conectivității periferice(„cap lacap”) sau a accesului eficace la serviciile de urgență.
It will also assist the Commission and NRAs in the area of standardisation by helping them identify a threat to end-to-end connectivity or to effective access to emergency services.

În plus, Recomandarea revizuită privind piețele relevante și noua Recomandare procedurală au permis simplificarea procesului de reglementare și concentrarea eforturilor ANR-urilor și ale Comisiei pe acele piețe unde persistă blocaje.
In addition, the revised Recommendation on relevant markets and the new Procedural Recommendation have streamlined the regulatory process and focused the efforts of NRAs and the Commission on those markets where bottlenecks persist.

Activitatea OAREC va urma totuși să se bazeze pe expertiza reprezentanților ANR-urilor din diferitele grupuri de lucru, iar șefii ANR-urilor vor continua să ia deciziile la nivelul Consiliului de administrație.
BEREC work will however remain to be built on the expertise of NRAs representatives in the different working groups and the Heads of NRAs will continue to take the decisions at the Board level.

Organismul din cadrul agenției în interiorul căruia se elaborează majoritatea avizelor, recomandărilor și deciziilor agenției, împreună cu personalul ACER, este prin urmare Consiliul autorităților de reglementare alcătuit din reprezentanți la nivel înalt ai ANR-urilor și un reprezentant fără drept de vot din partea Comisiei.
The body within the Agency where most opinions, recommendations and decisions of the Agency are prepared, together with ACER staff, is thus the Board of Regulators comprising senior representatives of the NRAs and a non-voting representative of the Commission.

În 2008, majoritatea ANR-urilor au concluzionat că, chiar și în cazul în care sunt luate în considerare condițiile naționale specifice, toate piețele sau o serie de piețe care nu mai sunt incluse în recomandare trebuie să fie dereglementate.
In 2008, most NRAs concluded, that, even when national specificities were taken into account, all or a number of the markets no longer listed in the Recommendation needed to be deregulated.

Noua agenție ar trebui să continue activitatea OAREC și să pună în continuare în comun cunoștințele de specialitate ale ANR-urilor, care constituie în continuare elementul central al activității agenției și sunt membri în Consiliul său de administrație.
The new agency should continue the work of BEREC and continue pooling the expertise of NRAs, which remain at the core of the agency's work and are members of its Management Board.

La articolul 22: acesta extinde puterea ANR-urilor de a cere operatorilor să publice informaţii pentru utilizatorii finali privind calitatea serviciilor oferite la puterea de a cere ca aceste informaţii să includă şi accesul echivalent pentru utilizatorii finali cu handicap.
In Article 22: this extends the NRAs' powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.

Consiliul de administrație numește membrii grupurilor de lucru, la care pot participa experți ai ANR-urilor, ai Comisiei, membri ai personalului OAREC și ai ANR-urilor din țările terțe care participă la activitățile OAREC.
The Management Board shall appoint the members of the working groups, which may be participated in by experts from the NRAs, the Commission, BEREC staff and the NRAs of third countries participating in the work of BEREC.

(a) să acorde asistență și consiliere ANR-urilor, Parlamentului European, Consiliului și Comisiei și să coopereze cu ANR-urile și cu Comisia, la cerere sau din proprie inițiativă, cu privire la orice problemă de natură tehnică privind comunicațiile electronice, în limitele sferei sale de competență;
To assist and advise the NRAs, the European Parliament, the Council and the Commission, and cooperate with the NRAs and the Commission, upon request or on its own initiative, on any technical matter regarding electronic communications within its competence;

Aceasta se datorează pe de o parte acțiunilor întreprinse de autoritățile naționale de reglementare(ANR), de exemplu impunerea de obligații în materie de acces și tarifare operatorilor cu putere semnificativă pe piață(PSP), iar pe de altă parte controlului exercitat de Comisie în ceea ce privește proiectele de măsuri de reglementare ale ANR-urilor, fapt care a asigurat o abordare coerentă în materie de reglementare în întreaga Europă.
This is partly the result of action by national regulatory authorities(NRAs), for example imposing access and pricing obligations on operators with significant market power(SMP), and partly because the Commission's supervision of NRAs' draft regulatory measures has ensured a consistent approach to regulation across the EU.

Acest lucru poate fi realizat, printre altele, prin armonizarea sarcinilor ANR-urilor, care sunt și membre ale Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice(OAREC) și care sunt pilonii structurii instituționale.
This can be achieved, inter alia, by ensuring that the tasks of the NRAs, which then participate in the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC), as the pillars of the institutional set-up, are harmonised.