Сe înseamnă ANTIBIOTICE UTILIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• antibiotics used

Exemple de utilizare a Antibiotice utilizate în Română și traducerile lor în Engleză

Anumite antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor.
Antibiotics used to treat infections.

Scopurile preventive ȘI curative Antibiotice utilizate.
The preventive and curative purposes used antibiotics.

Antibiotice, utilizate pentru tratarea infecțiilor bacteriene.
Antibiotics used to treat bacterial infections.

Claritromicină şi moxifloxacină, antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor bacteriene.
Clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.

Antibiotice, utilizate pentru tratarea infecțiilor bacteriene, care conțin.
Antibiotics used to treat bacterial infections containing.

Rifampicină, claritromicină, telitromicină(antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor).
Rifampicin, clarithromycin, telithromycin(antibiotics used to treat infections).

Anumite antibiotice utilizate pentru tratarea tuberculozei(rifabutină, rifampicină).
Certain antibiotics used to treat tuberculosis(rifabutin, rifampicin).

Cu boală ușoară a încercat cu succes sulfamide, pentru apariția de antibiotice utilizate severe.
With mild disease successfully fought sulfa drugs, for the occurrence of severe used antibiotics.

Antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene, incluzând tuberculoza.
Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing.

Rifampicină și rifabutină(antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor, inclusiv tuberculoză);
Rifampicin and rifabutin(antibiotics used to treat infections, including tuberculosis);

Dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la o clasă de medicamente denumite„sulfonamide”(de exemplu, anumite antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor).
If you have had an allergic reaction to a group of medicines called“sulphonamides”(e.g. some antibiotics used to treat infections).

Un motiv pentru aceasta alergie sunt antibiotice utilizate de apicultori ca o activitate stimulent coloniilor de albine în primăvara anului.
One reason for this allergy are antibiotics used by beekeepers as a stimulant activity of bee colonies in spring.

Antibioticele utilizate pentru a trata şi preveni infecţiile la animale ţin de aceleaşi grupuri chimice ca şi cele utilizate în medicina umană, prin urmare animalele pot purta bacterii rezistente la antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor şi la oameni;
Antibiotics used to treat and prevent infections in animals belong to the same chemical groups as those used in human medicine, therefore animals may carry bacteria that are resistant to antibiotics also used to treat infections in humans;

Claritromicină, telitromicină sau eritromicină, antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene.
Clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections.

Mimpara poate afecta modul de acţiune al următoarelor:• medicamentele utilizate pentru tratarea depresiei(amitriptilină, desipramină, nortriptilină, clomipramină şi fluvoxamină);• medicamente utilizarea pentru tratarea modificărilor de ritm cardiac(flecainidă şi propafenonă);• medicamente utilizate pentru tratarea hipertensiunii arteriale(metoprolol pentru insuficienţa cardiacă);• antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor bacteriene(ciprofloxacină).
Mimpara may affect how the following work:• medicines used to treat depression(amitriptyline, desipramine, nortriptyline, clomipramine and fluvoxamine);• medicines used to treat changes in heart rate(flecainide and propafenone);• medicine used to treat high blood pressure(metoprolol when given in heart failure);• antibiotic used to treat bacterial infections(ciprofloxacin).

Claritromicină, telitromicină, eritromicină, care sunt antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor.
Clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections.

Claritromicină, eritromicină sau telitromicină, antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir sau saquinavir, utilizate în tratamentul infecţiei HIV/SIDA; nefazodonă, utilizat în tratamentul depresiei.
Clarithromycin, erythromycin or telithromycin, antibiotics used to treat bacterial infections; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir, used to treat HIV infections/AIDS; nefazodone, used to treat depression.

Acestea pot afecta modul de acţiune al Mimpara:• medicamente utilizate pentru tratarea infecţiilor cutanate şi infecţiilor fungice(ketoconazol, itraconazol, voriconazol);• antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene(telitromicină, rifampicină);• medicamente utilizate pentru tratamentul infecţiei HIV şi SIDA(ritonavir).
These can affect how Mimpara works:• medicines used to treat skin and fungal infections(ketoconazole, itraconazole, voriconazole);• antibiotics used to treat bacterial infections(telithromycin, rifampicin);• medicine used to treat HIV infection and AIDS(ritonavir).

Claritromicină, telitromicină sau eritromicină, antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene. ritonavir și alte medicamente folosite la tratarea infecţiilor cu HIV/SIDA.
Clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.

( 26) Unul din mijloacele de a împiedica un astfel de fenomen, a cărui origine este utilizarea, la creşterea animalelor, a antibioticelor administrate ca medicament veterinar sau ca aditiv, este să nu se mai autorizeze ca aditivi antibioticele autorizate ca medicamente umane sau despre care se ştie că selecţionează o rezistenţă încrucişată la antibiotice utilizate în medicina umană, aceste substanţe trebuind să fie rezervate, din raţiuni fundamentale, pentru medicina umană.
(26) Whereas one of the ways of preventing such a phenomenon, which originates in the use in livestock farming of antibiotics administered either as a veterinary medicinal product or as a feed additive, is no longer to authorise the use of antibiotics authorised as human medicinal products or known to select cross-resistance to antibiotics used in human medicine as additives, restricting the use of such substances for fundamental reasons to human medicine;

Claritromicină, telitromicină, troleandomicină, antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene.
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.

Trebuie spus răspicat că proporția de antibiotice utilizate în zootehnie, adică 50% din totalul antibioticelor, este mult prea mare.
It is important to make it clear that 50% of all antibiotics are used in animal husbandry, which is far too much.

Medicamente care conţin eritromicină, claritromicină, telitromicină(acestea sunt antibiotice utilizate pentru tratamentul anumitor infecţii bacteriene), saquinavir(pentru tratamentul infecţiei cu HIV) sau nefazodonă(pentru tratamentul depresiei).
Medicines containing erythromycin, clarithromycin, telithromycin(these are antibiotics used to treat certain bacterial infections), saquinavir(for HIV) or nefazodone(for mental depression).

Dacă luaţi medicamente care conţin eritromicină, claritromicină, telitromicină(acestea sunt antibiotice utilizate pentru tratamentul anumitor infecţii bacteriene), saquinavir(pentru tratamentul infecţiei cu HIV) sau nefazodonă(pentru tratamentul depresiei), cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de lua Revatio, deoarece poate fi necesară ajustarea dozei dumneavoastră.
If you are taking medicines containing erythromycin, clarithromycin, telithromycin(these are antibiotics used to treat certain bacterial infections), saquinavir(for HIV) or nefazodone(for mental depression), ask your doctor or pharmacist for advice before taking Revatio, as your dose may need to be adjusted.

Rifapentină(antibiotic utilizat pentru tratarea infecțiilor, inclusiv tuberculoză);
Rifapentine(antibiotic used to treat infections, including tuberculosis);

Sunt acestea legate de antibioticele utilizate la oameni?
Are they related to antibiotics used in humans?

Preparat farmaceutic"Baneocin"(unguent)se referă la grupul farmacoterapeutic al antibioticelor utilizate local.
Pharmaceutical preparation"Baneocin"(ointment)refers to the pharmacotherapeutic group of antibiotics used topically.

În prezent, una dintre antibioticele utilizate pe scară largă este medicamentul"Zinnat".
Currently, one of the widely used antibiotics is the drug"Zinnat".

Antibioticele utilizate pentru animale de companie au un efect diferit asupra agenților infecțioși- bacteriostatici, în care încetinesc și opresc creșterea bacteriilor, sau bactericide, ucigându-i.
Antibiotics used for pets have a different effect on the pathogens of infections- bacteriostatic, in which they slow down and stop the growth of bacteria, or bactericidal, killing them.

Compromiterea acţiunii profilactice sau terapeutice a unor tratamente, cum ar fi, de exemplu, transferul genelor ce conferă rezistenţă la antibioticele utilizate în medicina umană şi veterinară;
Compromising prophylactic or therapeutic action of some treatments, such as, for example, transfer of genes that confer resistance to antibiotics used in veterinary medicine;