Сe înseamnă ANTIGENELE în Engleză - Engleză Traducere

• antigens

Exemple de utilizare a Antigenele în Română și traducerile lor în Engleză

Rolul sistemului imunitar este de a identifica antigenele„lor” și„străine”.
The role of the immune system is to identify“their” and“foreign” antigens.

Antigenele eritrocitare reprezinta una din cele importante categorii de antigene.
The erythrocytes antigens are the most important categories of antigens..

Teste de sange(RAST), în general, identificarea anticorpilor IgE la antigenele specifice.
Blood tests(RAST) generally identify IgE antibodies to specific antigens.

Antigenele eritrocitare reprezinta una din cele importante categorii de antigene.
Erythrocyte antigens represent one of the most important categories of antigens..

Daratumumab legat de eritrocite(RBC) poate masca detectarea anticorpilor la antigenele minore din serul pacientului;
Daratumumab bound to Red Blood Cells(RBCs) may mask the detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum;

În acest caz, antigenele fetale intră în sângele mamei și anticorpii de grup sunt eliberați.
In this case, fetal antigens enter the mother's blood and group antibodies are released.

Având un înalt potențial oxidativ, eliberează mari cantități de RLO, degradând nu numai antigenele, ci și epitopii.
With a high oxidative potential, they release large amounts of RLO, degrading not only the antigens, but also the epitopes.

Dintre antigenele eritrocitare cele mai importante sunt cele ale sistemului ABO, Rh, MN, Kell-Cellano si Lewis.
Among erythrocyte antigens, the most important are those of ABO, Rh, MN, Kell-Cellano and Lewis systems.

În stadiul acut de infestare parazitară, cel mai caracteristic simptom este o reacție alergică(se dezvoltă anticorpi la antigenele larvelor parazitare migratorii).
In the acute stage of parasitic infestation, the most characteristic symptom is an allergic reaction(antibodies develop to antigens of migrating parasitic larvae).

Dintre antigenele eritrocitare cele mai importante sunt cele ale sistemului ABO, Rh, MN, Kell-Cellano si Lewis.
Among the most important erythrocytes antigens, we mention the ones f ABO, Rh, MN, Kell-Cellano and Lewis system.

Cu toate acestea, mult mai des, moleculele HLA au rol protector, recunoscând creșteri în antigenele care nu sunt tolerate din cauza nivelurilor scăzute din starea lor normală.
More often, however, HLA molecules play a protective role, recognizing increases in antigens that are not tolerated because of low levels in the normal state.

Antigenele din grăunciorul de polen se dizolvă pe suprafeţele umede din nas, gură şi ochi cauzând reacţia sistemului imunitar.
Antigens from pollen grains dissolve on wet surfaces in nose, mouth and eyes causing the reaction of immune system.

Comparativ cu cele două loturi de control care au primit fie Menitorix, fie ROR singure, răspunsurile imune la antigenele din ambele vaccinuri nu au fost influenţate de administrarea concomitentă.
Compared to the two control groups that received either Menitorix or MMR alone the immune responses to the antigens in both vaccines were not affected by concomitant administration.

Antigenele exogene sunt antigene ce pătrund în organism din mediul extern, prin contact, inhalare, ingerare sau injectare.
Exogenous antigens are antigens that have entered the body from the outside, for example by inhalation, ingestion, or injection.

Instrucțiunea de utilizare spune că atunci când se administrează subcutanat, antigenele conținute în acesta creează substanțe care protejează ulterior animalul vaccinat de cele mai teribile boli: mixtomatoza, boala hemoragică și ciuma."Pestorin Mormix".
Instruction for use says that when administered subcutaneously the antigens contained in it create substances that subsequently protect the vaccinated animal from the most terrible diseases: myxomatosis, hemorrhagic disease and plague.

Antigenele străine prezentate de clasa I MHC atrag celulele T-killer(numite și celulele CD8+ sau celulele T-citotoxice) care distrug celulele.
Foreign antigens presented by MHC class I attract killer T-cells(also called CD8 positive- or cytotoxic T-cells) that destroy cells.

Activitatea antitumorală a imunoterapiei cu blinatumomab nu depinde de un complex TCR specific exprimat la suprafaţa limfocitelor T sau de peptidele-antigen prezentate de celulele canceroase, ci este de natură policlonală şi independentă faţă de moleculele HLA(antigenele leucocitare) de pe suprafaţa celulelor ţintă.
The anti-tumour activity of blinatumomab immunotherapy is not dependent on T-cells bearing a specific TCR or on peptide antigens presented by cancer cells, but is polyclonal in nature and independent of human leukocyte antigen(HLA) molecules on target cells.

Substanţele active sunt antigenele de suprafaţă(hemaglutinina şi neuraminidaza) ale virusului gripal*, inactivate, provenind de la următoarele tulpini.
The active substances are influenza virus surface antigens(haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains.

În unele studii clinice, Tritanrix HepB a fost utilizat pentru a reconstitui vaccinul liofilizat Hib(Hiberix); nu s- a observat nici o interferenţă a răspunsului imunologic determinat de oricare dintre antigenele incluse în vaccin comparativ cu răspunsul imunologic la administrarea separată a vaccinurilor în locuri de injectare diferite vezi pct.
In some clinical studies, Tritanrix HepB was used to reconstitute the lyophilised Hib vaccine(Hiberix); no interference in the immune response to any of the antigens was observed as compared to the responses observed following administration of the vaccines at separate sites.

Ce conţine Optaflu Substanţele active sunt antigenele de suprafaţă(hemaglutinina şi neuraminidaza) ale virusului gripal*, inactivate, provenind de la următoarele tulpini.
What Optaflu contains The active substances are influenza virus surface antigens(haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains.

Deoarece răspunsul imun la antigenele pertussis, după administrarea de Infanrix hexa, este echivalent cu cel pentru Infanrix, eficacitatea protectivă a celor două vaccinuri se aşteaptă să fie echivalentă.
As the immune response to pertussis antigens following Infanrix hexa administration is equivalent to that of Infanrix, the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent.

Dupa penetrarea antigenei absorbit(mai ALES celulele dendritice) si proteinele Sunt descompuse in interiorul.
After penetration absorbed antigens(mostly dendritic cells) and proteins are decomposed inside.

Testele de laborator pentru antigenei Este onu mod PRECIS de un Diagnostica în Israel leucemie.
Laboratory tests for antigens is an accurate way to diagnose leukemia in Israel.

Sunt pentru a crea Ele proteinele SPECIFICE tumorale- antigenei.
They are created to the specific tumor proteins- antigens.

Vaccinul Poate fi dezvoltat folosind o varietate de antigenei de melanom.
Vaccine can be developed using a variety of melanoma antigens.

Imunocorecţia este realizează prin eliminarea antigenelor, anticorpilor complecşilor imunocirculanţi, citochinelor, celulelor imunocompetente și prin„deblocarea” sistemului imun.
Immune-correction is achieved by removing antigens, the antibodies of the immunocirculating complexes, cytokines, immunocompetent cells, and by“unlocking” the immune system.

Celulele cu molecula MHC clasa II pe suprafata pot fi antigenei STRAINE Sau peptida DIN virusuri ȘI bacterii, pentru un AJUTA T.
Cells with MHC class II molecules on the surface may be foreign antigens or peptides from viruses and bacteria, to assist the T-cells.

Au antigenei Diferite specii de Diferite limfocite(markeri) pe suprafata de ingrijire se crasnii Switch to difereniază la maturitate Celula Ajunge.
Different species have different lymphocyte antigens(markers) on the surface which may change when the cell matures.

În acest sistem, antigenelor le erau în cele din urmă atașate litere și numere(ex. HLA-B27 sau prescurtat, B27).
In this system, antigens were eventually assigned letters and numbers(e.g., HLA-B27 or, shortened, B27).

În timp ce citokinele Th1 reglează imunitatea mediată de celule, îndreptate împotriva antigenelor intracelulare, citokinele Th2 reglează imunitatea umorală îndreptată împotriva antigenilor extracelulari[29,52].
While Th1 cytokines regulate cell-mediated immunity directed against intra-cellular antigens, Th2 cytokines regulate humoral immunity directed against extra- cellular antigens[29,52].