Сe înseamnă ANTREPOZITARE în Engleză - Engleză Traducere

• storage
• warehousing

Exemple de utilizare a Antrepozitare în Română și traducerile lor în Engleză

Manipulare şi antrepozitare.
Cargo handling and storage.

Antrepozitare in depozit vamal;
Storage in customs warehouse;

Adresa locurilor de fabricare şi antrepozitare;
The addresses of the places of manufacture and storage.

Antrepozitare și activități de sprijin pentru transport(1).
Warehousing and support activities for transportation(1).

Să rămână sub supravegherea autorităţilor vamale ale ţării de tranzit sau antrepozitare şi.
Have remained under the supervision of the customs authorities of the country of transit or warehousing, and.

Antrepozitare(depozit central Bucuresti)- gestiunea stocului inainte de vamuire.
Storage(central warehouse in Bucharest)- stock management duty unpaid.

NapotransGrup- servicii de comisionare vamala, depozitare si antrepozitare, transport intern si international, transport aerian.
NapotransGrup- customs commissioning, internal and external transportation, transportation by air, warehouse and boned warehouse..

(3) Directiva 2002/99/CE prevede de asemenea stabilirea unor reguli de sănătate animală şi a unor certificate pentru produsele în tranzit imediat şi pentru produsele după antrepozitare.
(3) Directive 2002/99/EC also provides for the establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after storage.

Autorităţile competente ale statelor membre antrepozitare pot autoriza transferul produselor către alte antrepozite de produse alimentare.
The competent authorities of the Member States of storage may authorise the transfer of the products to another victualling warehouse.

Optimal Warehouse este o aplicaţie completă de gestiune a stocurilor cu ajutorul dispozitivelor mobile care permite automatizarea activităţiilor de antrepozitare, depozitare, logistică şi transport a marfurilor;
Optimal Warehouse is a complete stock control application by means of mobile devices that enables the automation of warehousing, storage, logistics and transport activities;

(a) se asigură că echipamentele utilizate pentru congelarea rapidă, antrepozitare, transport, distribuţie locală şi vitrinele de vânzare sunt apte să garanteze respectarea cerinţelor prevăzute de prezenta directivă;
(a) ensure that the equipment used for quick-freezing, storage, transport, local distribution and retail display cabinets is such that compliance with the requirements of this Directive can be guaranteed.

Regulile de etichetare a produselor aflate în recipiente care nu sunt destinate consumatorului final, inclusiv eventualele derogări de la regulile de etichetare, ţinându-se cont în special de antrepozitare şi de transport.
(d) the rules governing the labelling of products in containers not intended for the final consumer, including any derogations from the labelling rules to take account in particular of warehousing and transport.

(b) produsele transportate prin alte teritorii decât Teritoriile Ocupate sau ale Comunităţii, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară, cu condiţia ca transportul prin acele teritorii să fie motivat de considerente geografice sau exclusiv de cerinţele de transport şi ca produsele.
(b) products transported through territories other than the Occupied Territories or the Community, with or without transhipment or temporary warehousing, provided that transport through those territories is justified for geographical reasons or exclusively on account of transport requirements and that the products.

Orice persoană care doreşte să gestioneze un antrepozit vamal trebuie să întocmească în scris o cerere care să conţină informaţiile necesare pentru acordarea autorizaţiei, în special să demonstreze că există o raţiune economică pentru antrepozitare.
Any person wishing to operate a customs warehouse must make a request in writing containing the information required for granting the authorization, in particular demonstrating that an economic need for warehousing exists.

Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la plasarea mărfurilor unionale sub regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă astfel cum se prevede la articolul 237 alineatul(2).
Conferral of implementing powers The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the placing of Union goods under the customs warehousing or free zone procedure as referred to in Article 237(2).

Privind condiţiile de sănătate animală, certificarea şi dispoziţiile tranzitorii pentru introducerea şi perioada de antrepozitare a loturilor de anumite produse de origine animală în zone libere, în antrepozite libere şi în spaţiile comercianţilor care aprovizionează mijloacele de transport transfrontalier maritim în cadrul Comunităţii.
As regards animal health conditions, certification and transitional provisions concerning the introduction and storage period for consignments of certain products of animal origin in free zones, free warehouses and premises of operators supplying cross border means of sea transport in the Community.

În cazul cărora restituirea sau remiterea drepturilor de import este condiţionată de reexportul acestora de pe teritoriul vamal al Comunităţii sau de plasarea sub regim de antrepozit vamal, zonă liberă sau antrepozitare liberă sau sub alt regim vamal decât cel de eliberare pentru liberă circulaţie.
In respect of which the repayment or remission of import duties is conditional on their being re-exported from the customs territory of the Community or placed in a customs warehouse, free zone or free warehouse or under any customs procedure other than release for free circulation.

În astfel de cazuri, în ceea ce priveşte statele membre antrepozitare care nu aparţin uniunii monetare europene, suma se converteşte în moneda naţională a statului membru antrepozitar folosind cursul de schimb pentru euro din ziua folosită pentru calcularea taxelor menţionate în alin. 2 lit.(a).
In such cases, as far as the Member States of storage which do not belong to the European Monetary Union are concerned, the amount shall be converted into the national currency of the Member State of storage using the euro exchange rate prevailing on the day used to calculate the duties referred to in point(a) of paragraph 2.

EUROPRIM ofera clientilor sai servicii logistice complete: transport rutier international de marfa cu camioane complete si grupaj cargo, aerian, maritim cargo containerizat, comisionare vamala, depozitare si antrepozitare, transport intern camioane complete si grupaj, livrari DOOR to DOOR, transporturi marfuri agabaritice.
Europrim offers its clients complete logistic services: international and domestic road carriage by full or partial trucks; air and container maritime transportation; customs clearance, warehousing, door to door delivery, over size transport.

(42) întrucât, în cazul în care exportul este precedat de antrepozitare, este indicat să se rezume prezentul regulament la formele de manipulare necesare asigurării conservării mărfurilor în cauză; întrucât, în scopul clarificării situaţiei, trebuie precizat faptul că aceste forme de manipulare nu afectează în nici un fel restituirea aplicabilă;
(42) Whereas, in cases where export is preceded by storage, it appears appropriate to restrict this Regulation to those forms of handling intended to ensure preservation of the goods in question; whereas, in order to clarify the situation, it should be laid down that such forms of handling do not in any way affect the refund to be applied;

Tranzit” înseamnă transportul de bunuri între două puncte situate în afara Comunității, trecând prin teritoriul Comunității, cu sau fără transbordare, antrepozitare, divizare sau schimbare a modului de transport și pe parcursul căruia orice întrerupere a deplasării decurge numai din procedurile specifice acestei forme de trafic;
Transit' means the transport of goods between two points outside the Community through the territory of the Community with or without trans-shipment, warehousing, breaking bulk, or change in the mode of transport and during which any interruption in the movement arises only from the arrangements necessitated by this form of traffic;

(35) întrucât data de referinţă trebuie să fie data la care autorităţile vamale acceptă declaraţia de la persoana în cauză, prin care aceasta declară intenţia sa de a pune produsele sau mărfurile în cauză sub incidenţa dispoziţiilor art. 4 şi 5 din Regulamentul( CEE) nr. 565/80 şi de a le exporta, cu restituire, după transformare sau antrepozitare; întrucât această declaraţie trebuie să includă datele necesare pentru calcularea restituirilor;
(35) Whereas the operative date should accordingly be the day on which the customs authorities accept the declaration from the person concerned, in which he declares his intention to place the products or goods concerned under the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80, and to export them, with a refund, after processing or storage; whereas that declaration must include the necessary particulars for the calculation of refunds;

Echipele noastre, caracterizate de o vastă experiență, se ocupă de toate aspectele operațiunilor, inclusiv de formalități vamale, antrepozitare, etichetare, ambalare și asamblare, furnizând, concomitent, o rețea alcătuită din șoferi de încredere și transportatori care furnizează FTL și LTL, grupaje, transporturi maritime FCL și LCL și transporturi aeriene.
Our highly experienced logistics teams take care of all aspects of operations, including customs formalities, warehousing, labelling, packaging and assembly, while providing a network of the most trusted drivers and forwarders that serve road FTL and LTL, road groupage, ocean freight FCL and LCL and air freight.

(c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveţiei şi reexportate ulterior în totalitate sau parţial către Comunitate sau în ţara beneficiară, cu condiţia ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau antrepozitare şi să nu fi suferit alte operaţiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operaţiuni menite să le păstreze în bună stare;
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

Totuşi, transportarea produselor care constituie un singur transport se poate efectua prin tranzitarea altor teritorii, dacă este cazul, cu transboradare sau antrepozitare temporară pe aceste teritorii, cu condiţia ca produsele să rămână sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau de antrepozitare şi să nu sufere alte operaţiuni în afară de descărcare sau reîncărcare sau orice altă operaţiune menită să asigure păstrarea lor în aceeaşi stare.
However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, where necessary, transhipment or temporary warehousing in those territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any other operation intended to preserve them in good condition.

Produse transportate prin teritoriul altor ţări decât al ţării beneficiare exportatoare sau, când se aplică dispoziţiile art. 70, prin alt teritoriu decât al altor ţări din acelaşi grup regional, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară în acele state, cu condiţia ca transportul prin acele ţări să fie justificat de considerente geografice sau exclusiv datorat cerinţelor de transport şi ca produsele.
(b) products transported through the territories of countries other than the exporting beneficiary country or, when Article 70 applies, other than the territory of other countries of the same regional group, with or without transhipment or temporary warehousing within those countries, provided that transport through those countries is justified for geographical reasons or exclusively on account of transport requirements and that the products.

(b) produse constituind o singură expediţie transportată prin teritoriul altor ţări decât ţara beneficiară sau Comunitatea, cu transbordare sau antrepozitare temporară, dacă este cazul, în ţările respective, cu condiţia ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau antrepozitare şi să nu fi suferit alte operaţiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau altă operaţiune menită să le păstreze în bună stare;
(b) products constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the beneficiary country or the Community, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

Atunci când se naşte o datorie vamală referitoare la mărfuri de import, iar valoarea în vamă se bazează pe preţul efectiv plătit sau de plătit care include cheltuielile de antrepozitare şi de conservare a mărfurilor pe timpul antrepozitării, nu este necesar ca asemenea cheltuieli să fie incluse în valoarea în vamă dacă sunt indicate separat de preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri.
Where a customs debt is incurred in respect of import goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse, such costs need not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.

(b) mărfurile transportate prin alte teritorii decât republica sau teritoriul beneficiare sau ale Comunităţii, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară, cu condiţia ca transportul prin acele teritorii să fie motivat de considerente geografice sau exclusiv de cerinţele de transport şi ca produsele să nu fie eliberate pentru import definitiv în acele teritorii şi să nu sufere alte operaţiuni cu excepţia descărcării, încărcării şi a altor operaţiuni destinate a le păstra în bună stare;
(b) goods constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the exporting beneficiary Republic or Territory or the Community, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

Atunci când se naşte o datorie vamală pentru mărfuri necomunitare, iar valoarea în vamă a unor astfel de mărfuri se bazează pe preţul efectiv plătit sau de plătit care include cheltuielile de antrepozitare sau de conservare a mărfurilor pe durata rămânerii lor în zona liberă sau antrepozitul liber, astfel de cheltuieli nu sunt incluse în valoarea în vamă dacă ele sunt indicate separat de preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri.
Where a customs debt is incurred in respect of non-Community goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing or of preserving goods while they remain in the free zone or free warehouse, such costs shall not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.