Сe înseamnă ANUMITE PRACTICI în Engleză - Engleză Traducere

• certain practices

Exemple de utilizare a Anumite practici în Română și traducerile lor în Engleză

Anumite practici.
Certain practices.

O extracție uniformă necesită anumite practici.
A uniform extraction requires some practice.

Doar anumite practici.
Only certain practices.

Şi ai avut ocazia să asişti… la lucruri ciudate… sau anumite practici pe timpul serviciului tău?
And did you have occasion to witness any strange or unyirdlie goings-on during that tenure?

Acest curs mi-a confirmat anumite practici pe care deja le folosesc si a prezentat tehnici noi si moderne de management cu exemple practice.".
This training session confirmed me some practices already used by me and presented new and modern management techniques with practical examples.".

Însă armonizarea nu este posibilă fără voinţa statelor membre de a a-şi adapta anumite practici şi reguli.
Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.

La adunare, am spus ca anumite practici trebuie sa înceteze.
At assembly, I said that certain practices would cease.

Anumite practici ale întreprinderilor care folosesc lucrători detaşaţi au fost calificate de unele părţi interesate drept dumping social şi concurenţă neloială.
Certain practices of businesses employing posted workers were qualified as social dumping and unfair competition by some stakeholders.

Revizuirea normelor care interzic anumite practici în scopul de a le face mai stricte.
Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust.

Unele schimbări sunt menţionate în Tratatul de la Lisabona, dar altele sunt imprecise şi neclare, şi vor fi modelate prin anumite practici şi decizii.
Some changes are set down in the Lisbon Treaty, but other changes are imprecise and unclear, and will be shaped by certain practices and decisions.

(22) Statele membre pot aproba exceptări specifice de la autorizare pentru anumite practici care implică activități ce depășesc valorile de exceptare.
(22) Member States may grant specific exemption from authorisation for certain practices involving activities above the exemption values.

Cu toate acestea, există anumite practici care produc multă îngrijorare, nu în ultimul rând tradiţiile privind ritualurilor de sacrificare din anumite motive religioase.
Nevertheless, there are some practices which give great cause for concern, not least ritual slaughter traditions for certain religious purposes.

Emulația, care constă, de exemplu, în organizarea de concursuri pentru a încuraja anumite practici, cum ar fi combaterea risipei.
Emulation, which, for example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.

În plus, anumite practici din sectorul călătoriilor sunt revizuite astfel încât consumatorii să aibă toate informațiile relevante și să poată face alegeri în cunoștință de cauză.
In addition, certain practices in the travel sector are being reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.

Există o eterogenitate considerabilă pe cuprinsul UE, anumite practici fiind percepute drept indemnizație într-o țară și drept stimulente în alta.
There is considerable heterogeneity across the EU, with certain practices perceived as compensation in one country and as incentives in another.

Dar anumite practici trebuie să înceteze. De exemplu, în țara mea, există politicieni care, dacă demisionează acum, ar primi o pensie mai mare decât dacă ar continua să lucreze.
But certain practices must be eliminated; for example, in my own country, there will be politicians resigning now who will receive more on pension than if they continued working.

În timp ce primii sunt la conserva, s-ar putea lua în considerare a scăpa de al doilea tip de obiceiuri și de a exercita anumite practici doar relații fericite reușesc să se transforme într-un obicei.
While the first ones are to preserve, you might consider getting rid of the second type of habits and exercise some practices only happy relationships succeed to turn into a habit.

Ne gîndim cu groază că dacă anumite practici lăudate de mulţi, ar fi fost acceptate,… toţi copiii voştri iubiţi, binecuvîntaţi întru Domnul n-ar fi fost azi, aici, în faţa noastră.
We think with horror… that if certain practices, invoked by many, had been accepted,… all of you dear children, are blessed by God… would not be today, here before us.

(23) Diferenţele regionale în ceea ce priveşte condiţiile agricole şi climatice conduc la necesitatea stabilirii unor perioade de tranziţie pentru anumite practici şi caracteristici ale construcţiilor şi instalaţiilor afectate şeptelului;
(23) Regional differences in agricultural and climatological conditions call for certain transitional periods for certain practices, and regarding the characteristics of livestock buildings and installations;

În plus, anumite practici în sectorul călătoriilor sunt examinate mai în detaliu, astfel încât consumatorii să dispună de toate informațiile pertinente și să poată decide în cunoștință de cauză.
In addition, certain practices in the travel sector are being further reviewed so that consumers have all the relevant information and can make informed choices.

Acest curs(Controlling- Costing, Budgeting& Cost Reduction) mi-a confirmat anumite practici pe care deja le folosesc și a prezentat tehnici noi și moderne de management cu exemple practice.".
This training session(Controlling- Costing, Budgeting& Cost Reduction) confirmed me some practices already used by me and presented new and modern management techniques with practical examples.".

Anumite practici care conduc la o aliniere a primei de asigurare atunci când coasigurarea şi reasigurarea sunt achiziţionate prin intermediul unei proceduri în două etape, care implică un re(asigurator) principal şi re(asiguratori) comuni;
Certain practices leading to premium alignment when coinsurance and reinsurance is purchased through a two-step procedure involving a lead and following(re)insurers;

Am creat platforma pentru a acoperi lipsurile din piața imobiliară, dar și pentru pentru a schimba anumite practici pe care le catalogăm ca fiind proaste, cel puțin din punctul de vedere al utilizatorilor persoane fizice.
We have created the platform in order to cover the gaps in the real estate market, as well as to change certain practices which we find to be irregular, at least as far as individual users are concerned.

O societate civilizata nu admite anumite practici, Dra Lister, dar eu ma invart in alte cercuri in care oamenii va arata cu degetul, va numesc Gentleman Jack, si spun ca va plac doamnele… poate prea mult.
Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies… perhaps too much.

Ea are în structura ei ceva asemănător cu propriile sentimente, apărând spontan față de realitatea din jur, dar slab controlat, deși cu anumite practici, psihoterapie prelungită sau autoanaliză, o persoană poate obține ocazia pentru transformarea lor.
It has in its structure something similar to its own feelings, arising spontaneously relative to the surrounding reality, but poorly controlled, although with certain practices, prolonged psychotherapy or self-analysis, a person may get the opportunity for their transformation.

Caracterul agrarian al evenimentului este evidenţiat de anumite practici: participanţii duc flori şi fructe ca ofrande pentru sfânt, şi împart şi mănâncă specialităţi tradiţionale: papas arrugadas, gofio, ouă fierte.
The agrarian character of the event is evidenced by certain practices: people carry flowers and fruit as offerings to the saint, and they share and eat traditional specialties: papas arrugadas, gofio, boiled eggs.

Actuala legislație a UE cu privire la DPI este completată de reglementări naționale privind anumite practici de concurență la limita legii, care se situează adesea la frontiera dintre protecția proprietății industriale și alte domenii ale dreptului.
Current EU legislation on the protection of IPR is complemented by national rules on certain practices of"competing at the edge of the law" which often lie at the boundaries between the protection of industrial property and other areas of law.

Zonele marine Natura 2000 nu vor fi neapărat închise pescuitului dar anumite practici şi tehnici de pescuit vor putea fi limitate şi reglementate pentru a contribui la obiectivul general al conservării biodiversităţii în aceste zone.
The Natura 2000 marine sites will not necessarily be closed to fishing but certain practices and fishing techniques may be limited and regulated to contribute to the general aim of protecting biodiversity in these areas.

În acest scop, Directiva 96/29/Euratom solicită statelor membre să supună anumite practici care implică un risc datorat radiațiilor ionizante unui sistem de raportare și autorizare prealabilă sau să interzică unele practici..
To this effect Directive 96/29/Euratom requires Member States to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting and prior authorization or to prohibit certain practices..

Întrucât statele membre, pentru a asigura respectarea normelor de bază, trebuie să supună anumite practici care prezintă risc de radiaţii ionizante unui sistem de raportare şi autorizare prealabilă sau să interzică unele practici;.
Whereas the Member States, in order to ensure compliance with the basic standards, are required to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting and prior authorization or to prohibit certain practices;.