Сe înseamnă ANUMITE PRAGURI în Engleză - Engleză Traducere

• certain thresholds

Exemple de utilizare a Anumite praguri în Română și traducerile lor în Engleză

În subsidiar, ar putea fi aplicate anumite praguri.
In the alternative, certain thresholds could be applied instead.

Dacă reparația depășește anumite praguri acceptabile după caz, vă putem oferi echivalențe pentru înlocuire.
If the repair exceeds acceptable thresholds as appropriate, we can offer replacement equivalents, so your business can go further.

Veți putea avea anumite zile sau intervale orare în care veți putea acorda anumite praguri de jackpot.
You could have certain days or hour periods where you can give certain jackpot thresholds.

Cerinţele de audit ar trebui să se aplice doar peste anumite praguri(de exemplu 150 000 EUR) şi/sau peste un număr minim de circa 50 de angajaţi.
Audit requirements should be effective only above certain threshold(s)(e.g. EUR 150 000) and/or an average number of at least 50 employees.

Veți putea avea anumite zile sau intervale orare în care veți putea acorda anumite praguri de jackpot.
You will be able to have certain days or time frames when you can give certain jackpot thresholds.

Această normă se aplică în cazul în care procentajul deținut atinge anumite praguri(5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 și 75%) sau în cazul în care scade sau crește în raport cu aceste praguri..
This rule applies if the percentage owned reaches certain thresholds(5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 and 75%) or goes above or below those thresholds..

În economia reală nu există un drum cu un singur sens; corecţiile dureroase sunt inevitabile odată ce deficitele ating anumite praguri.
In the real economy there is no one-way street; painful corrections are inevitable once deficits exceed certain thresholds.

(e) achizițiile publice care depășesc anumite praguri definite sau care le respectă.
(c) public procurement above or within certain defined thresholds.

Implementarea obligatorie a unui sistem de management de mediu pentru toate contractele de lucrări și servicii situate peste anumite praguri;
Mandatory implementation of an environmental management scheme for all service and works contracts above certain thresholds.

Toţi administratorii de fonduri alternative ale căror active depăşesc anumite praguri de minimis trebuie să facă obiectul autorizării.
All AIFM whose assets exceed certain thresholds must be subject to authorisation.

Articolul 3 prevede că regulamentul propus se aplică băncilor care îndeplinesc anumite criterii și depășesc anumite praguri.
Article 3 states that the proposed Regulation applies to banks that meet certain criteria and exceed certain thresholds.

Mai multe ţări îşi modificaseră legislaţia, reducând însă anumite praguri şi minimalizându-şi problemele de mediu.
Some countries had amended legislation, but by lowering certain thresholds and minimising environmental problems.

Disponibilitatea personalului și a KSAOs lor ar trebui să fie identificate din timp în procesul de achiziție și poate duce la anumite praguri.
The availability of personnel and their KSAOs should be identified early in the acquisition process and may result in specific thresholds.

Ajutoarele regionale destinate PMI care depășesc anumite praguri trebuie notificate individual Comisiei, deoarece acestea pot prezenta un risc mai ridicat de denaturare a concurenței.
Regional aid to LIPs in excess of certain thresholds needs to be individually notified to the Commission because it may carry a greater risk of distorting competition.

Normele care impun notificarea ajutoarelor individuale de valoare mare, care depăşesc anumite praguri, ar trebui clarificate în consecinţă.
The rules requiring notification of large individual grants beyond certain thresholds should be clarified accordingly.

Însă, dincolo de anumite praguri cunoscute drept„puncte critice”, ecosistemele se pot prăbuşi şi se pot transforma în stări complet diferite cu impacturi potenţiale considerabile asupra oamenilor.
However, beyond certain thresholds, known as‘tipping points', ecosystems may collapse and transform into distinctly different states with considerable potential impacts on humans.

Aceste metodologii sunt bazate pe o serie de indicatori care se combină pentru calcularea unui indice folosit la clasificarea zonelor în funcţie de anumite praguri sau clase.
These are methodologies based on several indicators combined for calculating an index used for classifying the areas according to specific thresholds or classes.

Se preconizează că, odată depăşite anumite praguri de temperatură, anumite consecinţe ale schimbărilor climatice(de exemplu, deplasări masive de populaţii) vor deveni grave şi ireversibile.
Once certain temperature thresholds are exceeded, certain climate impacts(e.g. major displacement of populations) are expected to become severe and irreversible.

Legea INA acordă statului puteri speciale în această întreprindere, inclusiv dreptul de veto asupra deciziilor INA referitoare la vânzarea acțiunilor/activelor a căror valoare depășește anumite praguri.
The INA law grants the state special powers in this company, including veto powers over INA‘s decisions relating to the sale of shares/assets with a value exceeding certain thresholds.

Sistemul de monitorizare în cadrul abordării bazate pe risc trebuie să permită băncii să stabilească anumite praguri mai jos de care activitatea sau tranzacţiile(operaţiunile) clientului nu vor fi monitorizate.
The monitoring system within risk-based approach should allow the bank to establish certain thresholds below which customer's transactions(operations) or activities will not be monitored.

Grupul și-a prezentat raportul în luna octombrie 2012, recomandând separarea obligatorie a anumitor activități de tranzacționare cu grad ridicat de risc în cazul băncilor ale căror activități de tranzacționare depășesc anumite praguri(IP/12/1048).
The Group delivered its report in October 2012, recommending mandatory separation of certain high-risk trading activities for banks whose trading activities exceeded certain thresholds(IP/12/1048).

Tratamentul trebuie oprit dacă nivelul trombocitelor sau al neutrofilelor(un tip de leucocite) din sângele pacientului scade sub anumite praguri sau dacă, după șase luni, nu se constată nicio îmbunătățire în dimensiunea splinei sau o ameliorare a simptomelor.
Treatment should be stopped if the patient's blood levels of platelets or neutrophils(a type of white blood cell) fall below certain thresholds, or if no improvement in spleen size or symptoms is seen after six months.

Principala modificare legislativă constă în introducerea obligativității anuale de pregătire a dosarului prețurilor de transfer pentru marii contribuabili care desfășoară tranzacții intra-grup ce depășesc anumite praguri de semnificație.
The main legislative amendment is represented by the introduction of the annual obligation for the preparation of the transfer pricing file applicable to large taxpayers which carry out intra-group transactions exceeding certain thresholds.

În cazul în care volumul anual al vânzărilor lor depăşeşte anumite praguri în cadrul UE şi/sau la scară mondială, întreprinderile trebuie să notifice Comisia cu privire la intenţia lor formală de a-şi pună în comun puterea de piaţă, iar DG Concurenţă demarează, în acest caz, procedurile de fază primă şi, uneori.
Companies in excess of certain thresholds for annual EU and/or global turnover must notify the European Commission of their serious intention to bring about joint market power, whereupon DG Competition initiates Phase I and occasionally Phase II procedures.

Pentru a permite monitorizarea continuă a pozițiilor, regimurile de transparență prevăd obligația notificării și/sau publicării de informații în cazurile în care modificarea unei poziții nete implică o creștere sau o scădere peste sau sub anumite praguri.
In order to enable the ongoing monitoring of positions, the transparency regimes require notification and/or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.

Pentru a reflecta ideea din considerentul 25 al DSU conform căreia serviciile acoperite trebuie să fie disponibile pentru o majoritate substanţială a populaţiei, se pot aplica anumite praguri pentru a stabili dacă se realizează masa critică necesară de utilizare a benzii largi.
Reflecting the notion in recital 25 USD that the services covered should be available to a‘substantial majority of the population', certain thresholds could be applied to determine whether the required critical mass of broadband take-up is achieved.

Pentru a permite monitorizarea continuă a pozițiilor, prevederile referitoare la transparență trebuie să includă și obligația notificării sau publicării de informații în cazurile în care modificarea unei poziții scurte nete implică o creștere sau o scădere peste sau sub anumite praguri.
To enable the ongoing monitoring of positions the transparency obligations should also include notification or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.

Dacă volumul anual al vânzărilor lor depăşeşte anumite praguri în cadrul UE şi/sau la scară mondială, întreprinderile trebuie să notifice Comisia despre intenţia lor formală de a constitui o putere de piaţă comună(o concentrare economică), iar DG Concurenţă desfăşoară în acest caz proceduri de fază primă şi uneori secundă.
Companies in excess of certain thresholds for annual EU and/or global turnover must notify the European Commission of their serious intention to bring about joint market power(concentrations), whereupon DG Competition initiates Phase I and occasionally Phase II procedures.

Întreprinderile sau statele membre pot alege una dintre următoarele variante: fie activele circulante şi lichidităţile imediate(conform terminologiei celei de-a patra directive contabile) 1 stabilite pe baza conturilor anuale ale întreprinderilor, respectă anumite praguri, fie întreprinderea face dovada capacităţii sale financiare prin constituirea unei garanţii bancare.
Companies or Member States can choose between two options: either the current assets and the“quick ratio”(according to the terminology of the fourth accounting directive)1 established on the basis of the company's annual accounts have to comply with certain thresholds or the company has to provide proof of its financial standing by means of a bank guarantee.

Gestionarul responsabil de transport încetează să îndeplinească cerinţa de bună reputaţie în sensul prezentului regulament atunci când, în cadrul activităţilor de transport pe care le coordonează, sunt comise infracţiuni grave sau infracţiuni dintre cele menţionate la articolul 6 alineatul(1), a căror comitere repetată depăşeşte un anumit prag.
The transport manager shall lose his or her good repute within the meaning of this Regulation if serious infringements or repeated infringements above a certain threshold among the infringements referred to in Article 6(1) are committed in the context of the transport activities which he or she manages.