Сe înseamnă UN PRAG MINIM în Engleză - Engleză Traducere

• minimum threshold

Exemple de utilizare a Un prag minim în Română și traducerile lor în Engleză

Există un prag minim?
Is there a minimum threshold?

Pentru cheltuielile administrative angajate și pentru provizioane se aplică un prag minim de 100 000 EUR.
A minimum threshold of €100,000 applies for administrative accruals and provisions.

Nu există nici un prag minim pentru începerea campaniei.
There is no minimum threshold for the start of the campaign.

În ceea ce privește valoarea proprietății dobândite, fiecare țară are propriile cerințe pentru un prag minim.
As for the value of the property being acquired, each country has its own requirements for a minimum threshold.

Nivel 2, comision 40%(este necesar un prag minim de licențe).
Level 2, 40% commission(minimum sales required).

Nu există nici un prag minim pentru începerea campaniei Direcționarea în funcție de limbă.
There is no minimum threshold for the start of the campaign.

Specialistul poate cere Decontarea/ Cashout doar după ce se atinge un prag minim al Creditului Atlas Disponibil.
The Specialist may request a Discount/Cashout only after attaining a minimum threshold of Available Atlas Credit.

Există un prag minim pentru fiecare opțiune care trebuie să fie atins înainte de plata este eliberată.
There is a minimum threshold for each option that needs to be reached before payment is released.

Contractul poate prevedea un prag minim pentru rambursare.
The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.

Regulamentul prevede pentru un prag fix pentru fiecare stat membru, care este proporțional în mod descrescător cu populația fiecărui stat, cu un prag minim și un plafon.
The Regulation provides for a fixed threshold for each Member State, which is digressively proportional to the population of each State with a minimum threshold and a ceiling.

Modularea are întotdeauna un prag minim, iar randamentul la acest prag minim nu este foarte bun.
The modulation is always a minimum threshold, and performance that minium threshold is not very good.

(b) dauna sau distrugerea oricărui bun diferit de produsul defectuos, cu un prag minim de 500 ECU, cu condiţia ca bunul.
(b) damage to, or destruction of, any item of property other than the defective product itself, with a lower threshold of 500 ECU, provided that the item of property.

Alin.(2), se poate adopta un prag minim de la care se poate introduce o cerere de asistenţă.
A minimum threshold triggering a request for assistance may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 44(2).

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6044 alineatul(2), se poate adopta un prag minim de la care se poate introduce o cerere de asistență.
A minimum threshold triggering a request for assistance may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6044(2).

Este dificil de stabilit un prag minim în diverse state membre dat fiind că există diferențe mari între salarii și costul vieții în general.
It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.

Răscumpărarea ar trebui să fie posibilă întotdeauna în orice moment, la valoarea nominală fără nicio posibilitate de a agrea un prag minim pentru răscumpărare. Răscumpărarea ar trebui să fie, în general.
Redemption should be possible at any time, at par value without any possibility to agree a minimum threshold for redemption.

Întrucât este necesar să se stabilească un prag minim începând de la care neregulile trebuie comunicate automat de către statele membre;
Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission;

Modificarea, adauga astfel persoanelor care sunt responsabile, cenzorii, auditorii si alte persoane implicate in conducerea societatii si adauga un prag minim de participare la capitalul social.
The amendment therefore adds to the persons who are liable, the censors, auditors and other persons involved in running the company and adds a minimum threshold of participation to the share capital.

Cu excepția depozitului bancar, care are un prag minim de 10 euro, minimul sumei de depozit din metodele listate este de 5€.
Except for the bank deposit which has a minimum threshold of 10 euros, the minimum deposit amount from the listed methods is €5.

Pentru a se asigura că FEG rămâne un instrument valabil la nivel european, o cerere de sprijin FEG pentru lucrători poate fi prezentată numai în cazul în care numărul de concedieri atinge un prag minim.
In order to ensure that the EGF remains a valid European-level instrument, an application for EGF support for workers can be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.

Pentru a se garanta un nivel de sănătate corespunzător în toate statele membre ale UE, ar trebui prevăzut un prag minim al nivelului de finanțare a sistemelor de sănătate și pentru medicamente.
A minimum threshold level of financing of healthcare and medicines should be guaranteed for health in all European Member States.

(22) Neaplicarea drepturilor de suită sub un prag minim poate ajuta la evitarea unor costuri de încasare şi administrare disproporţionat de ridicate în raport cu profiturile artistului.
(22) The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared with the profit for the artist.

(2) Pentru produsele în cazul cărora nu se pot exclude urmele accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic ale OMG-urilor, trebuie să se stabilească un prag minim sub care produsele respective nu trebuie etichetate în conformitate cu dispoziţiile alin.(1).
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled according to the provision in paragraph 1.

Pe baza argumentelor formulate pe parcursul consultării potrivit cărora un procent fix pentru toate statele membre nu ar fi echitabil, propunerea prevede un prag fix pentru fiecare stat membru, care este proporțional degresiv cu populația fiecărui stat, cu un prag minim și un plafon.
Drawing on the argument made during the consultation that a fixed percentage for all Member States would not be equitable, the proposal provides for a fixed threshold for each Member State, which is degressively proportional to the population of each State with a minimum threshold and a ceiling.

Acest articol conferă Comitetului pentru accize competența de a stabili un prag minim pentru accizele datorate, pentru a evita utilizarea disproporționată a regulamentului.
This Article gives the Committee on Excise Duty the power to set a minimum threshold for the excise duties due, in order to avoid disproportionate use of the Regulation.

Sistem complicat electoral din Italia, poreclit ca Mattarellum( după Sergio Mattarella, care a fost susținător oficial), cu condiția ca 75% din locuri în Camera Deputaților( Camera Inferioară) aleși de către sistemul first-past-the-post first-past-the-post, în timp ce restul de 25% a fost repartizat pe o reprezentare proporțională cu un prag minim de 4%.
The intricate electoral system of Italy, nicknamed as Mattarellum( after Sergio Mattarella, who was the official proponent), provided a 75% of the seats on the Chamber of Deputies( the Lower House) as elected by a plurality voting system, whereas the remaining 25% was assigned by proportional representation with a minimum threshold of 4%.

Din acest motiv, susţin propunerea care solicită Comisiei Europene să stabilească un prag minim pentru nivelul admis de soiuri de OMG-uri neautorizate în importurile de soia.
For this reason, I support the motion which calls on the European Commission to establish a minimum threshold for the level of unauthorised varieties of GMOs permissible in imports of soya.

În cazul în care o obligație de a plăti o cotizație este declanșată atunci când se atinge un prag minim, contabilizarea datoriei care rezultă din obligația respectivă trebuie să respecte principiile prevăzute la punctele 8-14 din prezenta interpretare(în special, la punctele 8 și 11).
If an obligation to pay a levy is triggered when a minimum threshold is reached, the accounting for the liability that arises from that obligation shall be consistent with the principles established in paragraphs 8-14 of this Interpretation(in particular, paragraphs 8 and 11).

Acestea sunt puse să se concentreze pe gaura gol stânga şi în acelaşi scapa până când acestea sunt de aproximativ 5 centimetri de la înălţimea de a susţine grinzi ca măsură suplimentară de siguranţă, astfel încât mişcarea laterală a întregii fascicul este un prag minim în anticiparea unei destabilizarea accidentale a întregului. În acest moment se deplasează feroviar comun grinzi ocupa pozitia sa de la capetele de span. Montat final, vom continua de echitatie de altă parte.
These are released to focus on the empty hole left in the same and get off the hook until they are about 5 inches from the height of the supports of the beams as an additional security measure, so that lateral movement of the whole the beam is a minimum threshold in anticipation of an accidental destabilization of the whole.

Întrucât este necesară stabilirea unui prag minim începând de la care cazurile de nereguli trebuie comunicate Comisiei în mod automat de către statele membre beneficiare;
Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission by the beneficiary Member States;