Сe înseamnă URMĂTOARELE PRAGURI în Engleză - Engleză Traducere

• following thresholds

Exemple de utilizare a Următoarele praguri în Română și traducerile lor în Engleză

Se aplică următoarele praguri superioare și inferioare de evaluare.
The following upper and lower assessment thresholds will apply.

Pentru ţările din UE care nu folosesc moneda euro, se aplică următoarele praguri.
For EU countries that do not use the euro, the following thresholds apply.

(2) Cerințele li se aplică băncilor care depășesc următoarele praguri pentru trei ani consecutiv:(a) activele totale ale băncii depășesc 30 de miliarde EUR;15 și(b) totalul activelor și datoriilor deținute în vederea tranzacționării ale băncii depășește 70 miliarde EUR, adică 10% din totalul activelor acesteia.
(2) The requirements apply to banks that exceed the following thresholds for three consecutive years:(a) the bank's total assets exceed €30 billion;15 and(b) the bank's total trading assets and liabilities exceed €70 billion or 10 percent of their total assets.

De la prima achiziție și pentru orice comandă care depășește următoarele praguri, clientul va primi o reducere imediată.
From the first purchase and for any order exceeding the following thresholds, the customer will receive an immediate discount.

Mai precis, au această obligație dacă realizează tranzacții totale însumate cu persoane afiliate peste următoarele praguri.
More specifically, they have this obligation if their total summed transactions with affiliated parties go beyond the following thresholds.

Cuantumurile pragului Cu excepția cazului în care sunt excluse în virtutea excluderilor prevăzute la articolele 18-23 sau în temeiul articolului 34, privind desfășurarea activității în cauză, prezenta directivă se aplică achizițiilor publice a căror valoare estimată fără taxa pe valoarea adăugată(TVA) este egală sau mai mare decât următoarele praguri.
Save where they are ruled out by the exclusions in Articles 18 to 23 or pursuant to Article 34, concerning the pursuit of the activity in question, this Directive shall apply to procurements with a value net of value-added tax(VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds.

(22) De aceea, prezentul regulament acordă o scutire oricărui astfel de grup de coasigurare sau coreasigurare care există de peste trei ani sau care nu a fost creat pentru a acoperi un nou risc, cu condiţia ca produsele de asigurare subscrise în cadrul grupului de către membrii acestuia să nu depăşească următoarele praguri: 25% din piaţa relevantă în cazul grupurilor de coreasigurare şi 20% în cazul grupurilor de coasigurare.
(22) This Regulation therefore grants an exemption to any such co-insurance or co-reinsurance group which has existed for more than three years, or which is not created in order to cover a new risk, on condition that the insurance products underwritten within the group by its members do not exceed the following thresholds: 25% of the relevant market in the case of co-reinsurance groups, and 20% in the case of co-insurance groups.

Prezenta directivă se aplică achizițiilor publice a căror valoare estimată fără taxa pe valoarea adăugată(TVA) este egală sau mai mare decât următoarele praguri.
This Directive shall apply to procurements with a value exclusive of value-added tax(VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds.

Directiva se aplică contractelor de achiziții publice a căror valoare estimată, fără TVA, este mai mare sau egală cu următoarele praguri.
The directive applies to public contracts that have an estimated value, excluding VAT, equal to or superior to the following thresholds.

(1) În ceea ce priveşte ajutoarele care intră sub incidenţa art. 4 şi 5, prezentul regulament nu scuteşte ajutoarele individuale dacă este atins unul dintre următoarele praguri.
In the case of aid covered by Articles 4 and 5, this Regulation shall not exempt an individual aid grant where one of the following thresholds is met.

Deşi aceste Directive au fost transpuse în legislaţia naţională, acestea se aplică doar contractelor de achiziţi publice care depăşesc următoarele praguri fixe.
Even though the directives have been transposed into national legislation, they only apply to public procurement contracts that exceed following fixed thresholds.

Persoanele fizice au dreptul la asistență juridică gratuită în cazul în care acestea nu dispun de suficiente resurse și dețin active și venituri economice brute, calculate anual pentru toate rubricile și per unitate familială, care nu depășesc următoarele praguri.
Individuals are entitled to legal aid if they lack sufficient assets and have resources and gross income, calculated annually for all headings and per family unit, that do not exceed the following thresholds.

Cu ocazia revizuirii pragurilor Directivei 2004/18/CE, prevăzută la articolul 78 din aceasta, Comisia revizuieşte, de asemenea, pragurile prevăzute la articolul 6 din prezenta directivă, aliniind următoarele praguri.
At the same time as the revision of the thresholds in Directive 2004/18/EC, referred to in Article 78 thereof, the Commission shall also revise the thresholds laid down in Article 6 of this Directive, by aligning the following thresholds.

În oricare dintre cazuri, contribuţia Fondurilor nu depăşeşte următoarelor praguri.
In any event, the contribution of the Funds shall be subject to the following ceilings.

Mai trebuie luată o decizie cu privire la următorul prag.
A decision has yet to be taken concerning the subsequent threshold.

Când a ajuns la 70 de USD pe baril, în septembrie-- coborând ulterior la 60 de USD până la 65 de USD-- analiştii au început să privească cu prudenţă următorul prag.
When it reached $70 per barrel in September-- subsequently slipping down to between $60 and $65-- analysts began looking carefully at the next threshold.

Ajutorul public total pe stat membru pentru măsurile prevăzute la alineatul(1) nu depăşeşte cel mai mare dintre următoarele două praguri: 6 milioane EUR sau o sumă egală cu 8% din asistenţa financiară a FEP alocată sectorului din statul membru în cauză.
The total public aid per Member State to the measures provided for in paragraph 1 shall not exceed the higher of the following two thresholds: EUR 6 million or an amount equal to 8% of the EFF financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.

(2)Contribuţia financiară din partea FEP lamăsurile menţionate laalineatul(1) punctele(i)-(vi) pentru fiecare stat membrupe întreaga perioadă 2007-2013 nu poate depăși cel mai maredintre următoarele două praguri: 1 milion EUR sau 6% din asistenţa financiară comunitară alocată sectorului înstatul membruîncauză.
The financial contribution from the EFF to the measuresreferred to in points(i) to(vi) of paragraph 1 per Member Statefor the entire period 2007 to 2013 may not exceed the higherof the following two thresholds: EUR 1 million or 6% of the Community financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.

Dacă valoarea modificării se situează sub pragurile următoare.
Where the value of the modification is below the following thresholds.

Când ajung la sfârșitul unui an și sunt în pragul următorului, sunt în general optimist despre ce mă așteaptă înainte.
When I come to the end of one year and am on the cusp of the next, I'm generally optimistic about what's ahead.