Сe înseamnă ANUMITE RESTRICŢII în Engleză - Engleză Traducere

• certain restrictions
• some restrictions

Exemple de utilizare a Anumite restricţii în Română și traducerile lor în Engleză

Se aplică anumite restricţii.
Certain restrictions apply.

Anumite restricţii se aplică… Contactati-ne pentru detalii!
Certain limitations apply… contact us for details!

Pot apărea anumite restricţii.
Certain restrictions may apply.

Anumite restricţii se pot aplica în situaţia în care apar focare localizate de boli la animale.
Some restrictions may apply in case of localised animal-disease outbreaks.

Vine cu anumite restricţii.
It does come with certain restrictions.

Acceptă până la două plăci grafice cu lungime dublă PCI Express® x16 Gen 2 sau Gen 3 de până la 675 W(se aplică anumite restricţii).
Support for up to two double wide PCI Express® x16 Gen 2 or Gen 3 cards up to 675W some restrictions apply.

Deci se impun anumite restricţii.
And that entails certain restrictions.

Există anumite restricţii, care diferă în funcţie de varianta de joc.
There are some restrictions, which differ across variants.

Dominanţa paneuropeană a lanţurilor de librării a creat anumite restricţii pentru accesul pe piaţă al editurilor mici.
The EU-wide dominance of chain bookstores has provided some restrictions to access to the market for smaller publishers.

Se aplică anumite restricţii care vor fi notificate în timpul procesului de conectare.
Certain restrictions apply which will be notified during the linking process.

Te voi trece prin gaura de vierme în siguranţă… în schimbul ajutorului tău de a ne duce acolo, dar de asemenea impun anumite restricţii.
I'm going to give you safe passage to the wormhole… in return for your help in getting us there, but I'm also imposing some restrictions.

Cu toate acestea, anumite restricţii vor fi utile.
However, some restrictions will be useful.

(10) SCCNFP şi-a dat avizul pentru utilizarea în siguranţă a dioxidului de titan ca filtru UV în produsele cosmetice, cu anumite restricţii.
(10) The SCCNFP has expressed the opinion that titanium dioxide can be safely used as UV-filter in cosmetic products under certain restrictions.

Dacă voia să plaseze anumite restricţii asupra donaţiei, putea.
If she had wanted to place certain restrictions on her donation she certainly could have.

Articolele prezentate recent de presă au indicat că CE va recomanda cel mai probabil admiterea Bulgariei şi României în UE la data programată, dar cu anumite restricţii.
Recent media reports have indicated that the EC most likely will recommend that Bulgaria and Romania be allowed to join the EU on schedule, but with certain restrictions.

Dar care impun anumite restricţii celor necăsătoriţi de exemplu, ce pot să spună şi cui să spună.
But which impose certain restrictions on the unmarried. as to what they can tell whom.

Aceste exceptări sunt acordate cu condiţia ca acordurile să nu conţină anumite restricţii cu efecte anticoncurenţiale semnificative.
These exemptions are granted on condition that the agreements do not contain certain restrictions that have serious anti-competitive effects.

Dar s-ar putea stabili anumite restricţii, având în vedere atracţia lor spre o ţinută… feminină?
But one might establish certain restrictions, given their tendency towards… more feminine attire?

(1) Directiva Consiliului 89/677/CEE4 de modificare pentru a opta oară a Directivei 76/769/CEE stabileşte anumite restricţii la comercializarea şi utilizarea arsenicului.
(1) Council Directive 89/677/EEC(4) amending for the eighth time Directive 76/769/EEC places certain restrictions on the marketing and use of arsenic.

Este adevărat că anumite restricţii au fost poate excesive, în special în ceea ce priveşte siguranţa.
It is true that some restrictions have perhaps been excessive, especially where safety is concerned.

Modificările aduse de Bilanţul de Sănătate au ca scop modernizarea, simplificarea şi fluidizarea PAC, eliminând anumite restricţii aplicate fermierilor, ajutându-i să răspundă mai bine cerinţelor pieţei şi noilor provocări.
The Health Check changes essentially seek to modernise, simplify and streamline the CAP, removing certain restrictions on farmers, helping them to better respond to signals from the market and to face new challenges.

Directiva prevede anumite restricţii şi oferă Uniunii Europene posibilitatea de a împiedica exploatarea grosolană a acestor fonduri.
The directive provides for certain restrictions and offers the EU the possibility to prevent the vulgar exploitation of these funds.

În conformitate cu Rezoluţia 943(1994) a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite din data de 23 septembrie 1994, anumite restricţii asupra comerţului cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru) se suspendă.
In accordance with Resolution 943(1994) adopted on 23 September 1994 by the United Nations Security Council, certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) will be suspended.

Uniunea ar putea impune de asemenea anumite restricţii care ar putea împiedica implicarea totală a acestora în anumite domenii.
The union could also impose certain restrictions that would exclude them from full involvement in some areas.

Toate celelalte constituţii, care consacră mecanisme asemănătoare pentru alegerea președintelui, conţin prevederi care au menirea de a evita cercul vicios al alegerilor anticipate, impunând în general, anumite restricţii privind dizolvările Parlamentului.
All other constitutions containing similar mechanisms on the election of the president contain necessary provisions to avoid the vicious circle of anticipated elections and generally impose particular restrictions regarding the dissolution of the Parliament.

(29) În plus, sunt necesare condiţii specifice pentru a exclude anumite restricţii, uneori impuse în contextul unui sistem de distribuţie selectivă, din sfera de aplicare a exceptării.
(29) In addition, specific conditions are required to exclude certain restrictions, sometimes imposed in the context of a selective distribution system, from the scope of the exemption.

Întrucât, pe baza celor mai recente cercetări ştiinţifice şi tehnice, folosirea clorurii de stronţiu, acetatului de stronţiu, dialcanolamidelor acizilor graşi, monoalcanolaminelor, trialcanolaminelor şi silicatului hidratat de magneziu poate fi permisă cu anumite restricţii şi condiţii şi cu includerea obligatorie pe etichetă a avertismentelor referitoare la sănătate;
Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, the use of strontium chloride, strontium acetate, fatty acid dialkanolamides, monoalkanolamines, trialkanolamines and hydrated magnesium silicate may be permitted subject to certain restrictions and conditions and the obligatory inclusion of health warnings on the label;

Compatibil cu obiective AF NIKKOR, inclusiv obiective tip G, E şi D(există anumite restricţii în cazul obiectivelor PC) şi obiective DX, obiective AI-P NIKKOR şi obiective AI non-CPU(doar modurile A şi M).
Compatible with AF NIKKOR lenses, including type G, E, and D lenses(some restrictions apply to PC lenses) and AI-P NIKKOR lenses and non-CPU AI lenses(M mode only).

Sanctions Download Clienţii noştri expediază bunuri în întreaga lume în fiecare zi, însă anumite ţări şi organizaţii internaţionale, inclusiv Uniunea Europeană, impun anumite restricţii, cunoscute sub numele de sancţiuni, cu privire la ceea ce se poate trimite către anumite persoane fizice, organizaţii sau ţări.
Sanctions Download Our customers send goods around the world every day, however, a number of countries and international organisations, including the European Union, impose certain restrictions, also known as sanctions, on what you can send to certain individuals, organisations or countries.

Compatibil cu obiective AF NIKKOR, inclusiv obiective tip G, E şi D(există anumite restricţii în cazul obiectivelor PC) şi obiective DX, obiective AI-P NIKKOR şi obiective AI non-CPU(doar modurile de expunere A şi M).
Compatible with AF NIKKOR lenses, including type G and D lenses(some restrictions apply to PC lenses) and DX lenses, AI-P NIKKOR lenses, and non-CPU AI lenses(A and M modes only).