Сe înseamnă APĂRU în Engleză - Engleză Traducere

• appeared
• came

Exemple de utilizare a Apăru în Română și traducerile lor în Engleză

Şi-atunci apăru Otis.
Then came Otis.

Soţia lui apăru din noapte alergând şi-i căzu în braţe.
His wife came running out of the dark and fell into his arms.

În 1917 fecioara Maria apăru la Fatima.
In 1917, the Virgin appeared in Fatima.

Când lumina apăru, m-am întors la domnişoara.
When her light appeared, I returned to Miss Havisham.

Din senin, un vas de patrulare apăru deasupra.
From out of nowhere, a patrol boat appeared.

Din birou, apăru domnul Ramsey.
From the office, Mr. Ramsey appeared.

Uşoara umbră a unui zâmbet apăru pe chipul ei.
The faint hint of a smile appears on her face.

Dar nu apăru nici o scrisoare şi ea rămase foarte nedumerită.
But no letter appeared, and she was completely puzzled.

O a cincea maşinărie apăru din depărtare.
A fifth machine appeared on the far bank.

Apoi apăru Phoenix-ul pasărea de foc ridicându-se din cenuşă.
Then the Phoenix appears. The firebird, rising from the ashes.

Gogleaţă apăru călare pe cal.
Gogleata appeared on horseback.

Piciorul se mișcă, între degetele picioarelor apăru eroziunea.
Feet itched, between the toes appeared erosion.

Brusc, figura lui apăru chiar în faţa mea.
Suddenly, his figure appeared right in front of me.

Acum ea apăru în cameră, urmată de Bessie şi de Abbot, camerista ei.
She now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot.

În următoarea clipă Moartea apăru lângă grăsuț.
In the next moment Death appeared beside the jelly belly.

Într-un târziu apăru şi coloana oficială de la Baia-Mare.
Some time later the official column from Baia-Mare[10] appeared.

Şi aşa, ca un miracol, Steaua Nordului apăru de după nori.
And, miraculously, the North Star appeared from behind the clouds.

Un înger îi apăru şi îi spuse că pelerinajul ei a fost primit.
An angel appeared to her and said that her pilgrimage had been accepted.

L- am întâlnit pe Căpitan în 1956 când apăru cartea sa Bad Memory.
I met the Captain in 1956 when his book Bad Memory came out.

Alice apăru din baie, urmată de aroma seducătoare a ierburilor.
Alice emerged from the bathroom, followed by the seductive aroma of herbs.

Deodată se auzi muzică şi, în sunetele muzicii, apăru un bărbat corpolent.
Suddenly, they heard music and a very stout man appeared.

Şi odată cu amintirile apăru speranţa că viaţa ar putea fi amuzantă, din nou.
And with the memories came hope that life could be fun again.

În ziua următoare, purtând minunatul păun pe umărul său, Manuel apăru la curte.
The next day, carrying the wonderful peacock on his shoulder Manuel appeared at the court.

O bucată dreptunghiulară de ziar apăru între degetele lui O'Brien.
An oblong slip of newspaper had appeared between O'Brien 's fingers.

Tatăl ei apăru între noi şi mi-a dat de înţeles că nu sunt destul de bun pentru ea.
Her father appeared between us and made it clear that I wasn't good enough for her.

Cînd însă ajunse la uşă, aceasta fu deschisă de un servitor şi în faţă îi apăru domnul Darcy.
But as she reached the door it was opened by a servant, and Mr. Darcy appeared.

Se auzi un sunet ciudat şi apăru un alt animal ciudat cu picioare rotunde.
There was a weird sound and another of those strange animals with the round legs appeared.

Lătră tare ca să anunţe că e un câine înfometat afară. O formă cunoscută apăru la fereastră.
He barked loudly to announce that there was a hungry dog outside, and a familiar form appeared in the window.

Ultimul apăru de undeva din spate, din sectorul său privat, vopsit în verde.
The Hindmost appeared from somewhere, from behind or within the green-painted private sector.

Însă odată, în acest loc, era o sălbatică frontieră şi fiecare ytanar, iute la desen, apăru pe aceste străzi, să-şi încerce norocul.
But once upon a time this place was the wild frontier and every youngster who was fast on the draw showed up on these streets to try his hand.