Сe înseamnă APARENT SĂNĂTOS în Engleză - Engleză Traducere

• seemingly healthy
• apparently healthy

Exemple de utilizare a Aparent sănătos în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar şi un orgam aparent sănătos poate fi afectat de o infecţie nedepistată.
Even a seemingly healthy organ can be affected by a hidden infection.

În afară de faptul că un marinar de 22 de ani, aparent sănătos a murit din senin, nu.
Other than a seemingly healthy 22-year-old suddenly dropping dead, no.

SIDS(sudden infant death syndrome)(sindromul morţii subite a sugarului) sau moartea în pătuţ este moartea tragică subită sau neaşteptată a unui copil aparent sănătos.
SIDS(sudden infant death syndrome) or cot death is the tragic sudden and unexpected death of a seemingly healthy baby.

De ce fiul preferat al oraşului, aparent sănătos, ajunge să se mutileze şi fără casă la 50 de ani?
Why does an apparently healthy favourite son of this city… become self-mutilating and homeless at 50?

Un fenomen cosmic ne dă bronzul auriu după care tânjim şi acel aspect aparent sănătos.
A cosmic phenomenon gives us that golden tan we crave… and that seemingly healthy look.

Și este deosebit de insultă atunci când răsadurile aparent sănătos picătură brusc frunzele lor și merge limp.
And it is especially insulting when seemingly healthy seedlings suddenly drop their leaves and go limp.

Asta arată un făt feminin aparent sănătos în 24 de săptămâni şi ceea ce pare a fi o tumoră fibroasă de dimensiuni mari pe peretele uterului.
It shows an apparently healthy female foetus of about 24 weeks and what would appear to be a rather sizeable fibroid tumour on the wall of the uterus.

Dublă Whopper Burger King, care are 830 de calorii si 50 grame de grăsime, și micul dejun aparent sănătos sensibil la gluten saraca in carbohidrati lui HARDEE, care are 740 de calorii si 61 grame de grăsime.
The Double Whopper of Burger King, which has 830 calories and 50 grams of fat, and the seemingly healthy breakfast sensitive to low-carb gluten from Hardee's, which has 740 calories and 61 grams of fat.

Chiar și obiceiuri, aparent sănătoși, poate interfera cu corpul tau pentru a pierde în greutate.
Even habits, apparently healthy, may interfere with your body to lose weight.

Avem o tânără femeie aparent sănătoși.
We have a seemingly healthy young female.

Cea mai mică de presare(chiar și pentru zonele aparent sănătoase) cauze de detașare.
The slightest pressing(even for apparently healthy areas) causes detachment.

Zi de zi, omizile cresc şi se maturizează, aparent sănătoase.
Day after day, the caterpillars grow and mature, apparently unaffected.

Niciuna din ele nu e specifică unei persoane aparent sănătoase de 33 ani.
None of them make sense for a seemingly healthy 33-year-old.

Pe tot parcursul anului, mulți tineri aparent sănătoși mor deodată, pot fi preveniți în orice fel?
Throughout the year, many apparently healthy young people die suddenly. Can it be prevented in any way?

Prima dvs soţie, Tatiana Bay Kloster, avea 30 de ani, aparent sănătoasă, şi a murit dintr-un subit atac de cord.
Your first wife, Tatiana Bay Kloster, Was in her 30s, apparently healthy, And died from a sudden and severe cardiac event.

Otto Christian Stengel, prin observarea clinică sistematică a 4 copii(frați), doi băieți și două fete, născuți de părinți aparent sănătoși.
Otto Christian Stengel, through the systematic clinical observation of 4 children(siblings), two boys and two girls, from seemingly healthy parents.

Cum sa tratezi spurturile pe tocuri si din ce motivafecțiunea apare în oameni aparent sănătoși?
How to treat spurs on the heels and for what reason thisailment appears in seemingly healthy people?

Noi persoană aparent sănătoasă apare brusc palpitații foarte frecvente- un ritmic sau neregulat, încercând să calculeze ritmul cardiac este pur și simplu imposibil ca o persoană fără experiență, aceasta depășește rata de 150-200 bătăi pe minut.
We apparently healthy person suddenly appears very frequent palpitations- a rhythmic or irregular, trying to calculate the heart rate is simply impossible for an inexperienced person, it exceeds the rate of 150-200 beats per minute.

Detective, îmi poţi spune cum o studentă de colegiu, aparent sănătoasă, în floarea vârstei, moare îngheţată pe o plajă, într-una din cele mai călduroase zile ale anului?
Detective, can you tell me how a seemingly healthy college student in the prime of life freezes to death on the beach on one of the hottest days of the year?

Și după cum este definită de Organizația Mondială a Sănătății, screeningul este„identificarea prezumtivă a bolii nedescoperite într-o persoană aparent sănătoasă, prin intermediul unor teste care pot fi aplicate rapid și ușor.”.
And as defined by the World Health Organization, screening is"the presumptive identification of unrecognized disease in an apparently healthy person, by means of tests… that can be applied rapidly and easily…".

E o definiție lungă, așa că permiteţi-mi să o repet: identificarea bolii nedescoperite într-o persoană aparent sănătoasă prin intermediul unor teste care pot fi aplicate și rapid și ușor.
That's a long definition, so let me repeat it: identification of unrecognized disease in an apparently healthy person by means of tests that can be applied both rapidly and easily.

Masajul somatic asigura o funcţionalitate perfectă a organismului persoanelor aparent sănătoase, creşte tonusul muscular şi totodată relaxează sistemul nervos, stimulează organele interne şi întreţine starea de sănătate şi echilibru psihic al pacienţilor la orice vârstă, prevenind astfel dizarmoniile funcţionale ce ar putea duce la o dereglare a sănătăţii prin apariţia şi instalarea bolii în sine.
Massage somatic ensure perfect functionality of the body of apparently healthy individuals, increase the muscle tone and also relaxes the nervous system, stimulates internal organs and maintain the health and mentallity for patients at any age, thereby preventing functional disharmonies that may lead to a disturbance of the appearance and health of the onset of the disease itself.

Trebuie remarcat faptul că propriile noastre studii de efecte imunologice, care au fost efectuate la Institutul de Citologie al Academiei Ruse de Științe, au fost efectuate în majoritatea cazurilor, cu participarea voluntarilor, aparent sănătoși, de ambele sexe, vârste diferite, de exemplu, cu media statistică a populației umane.
It is to be noted that our own studies of immunological effects, which were carried out at Institute of Cytology of the Russian Academy of Sciences, have been performed in most case with participation of apparently healthy volunteers of both gender, various age, i.e., with the mean statistical human population.

Întrucât supraviețuirea multor victime aparent sănătoase depinde de resuscitarea cardio-pulmonară(CPR) efectuată de persoane prezente și de defibrilarea timpurie și întrucât, dacă se intervine în 3-4 minute, șansa de supraviețuire poate crește la peste 50%;
Whereas the survival of many apparently healthy victims depends on cardiopulmonary resuscitation(CPR) administered by bystanders and early defibrillation, and whereas an intervention within 3-4 minutes may increase the chance of survival to more than 50%;

Aşa că da, aparent sunt sănătos, odihnit şi gata de muncă.
So yeah, apparently I'm sane, rested, and ready to work.

Deoarece cuvântul fructoză are un aspect aparent mai sănătos decât zahărul de masă, acesta își găsește drumul în tot mai multe produse alimentare.
Since the word fructose has a supposedly healthier appearance than table sugar, it is finding its way into more and more food products.

Și cel mai interesant este faptul că acest fenomen poate apărea atât la pacienți, cât și la oameni aparent absolut sănătoși.
And the most interesting thing is that this phenomenon can arise, both in patients and in apparently healthy people.

Și dacă sunteți curioși în legătură cu modul în care un rating de 102.700 se compară cu alte valori ale ORAC, aruncați o privire la aceste valori diferite ale alimentelor sănătoase, aparent ridicate în puterea antioxidantă-.
And, if you're curious as to how a rating of 102,700 compares to other ORAC values, take a look at these various values of health foods seemingly high in antioxidant power-.