Сe înseamnă APARENT SIMPLĂ în Engleză - Engleză Traducere

• seemingly simple
• deceivingly simple

Exemple de utilizare a Aparent simplă în Română și traducerile lor în Engleză

Metoda ei este aparent simplă.
Her method is deceptively simple.

Părinții trebuie să caute urgent un răspuns la această întrebare aparent simplă.
Parents have to urgently seek an answer to this seemingly simple question.

Bastonul are o mișcare aparent simplă: se ridică, trage….
The cane has a seemingly simple motion: it lifts, it pulls….

Pietrele submarine sunt, de asemenea, prezente într-o astfel de problemă aparent simplă.
Submarine stones are also present in such a seemingly simple matter.

O astfel de problemă aparent simplă poate avea ca rezultat un rezultat neașteptat.
Such a seemingly simple matter, can result in an unexpected result.

De fapt, se află acolo pentru a ne reaminti cât de ciudată poate fi o forţă aparent simplă, cum este gravitaţia.
Ln fact, it'sjust out there to remind us how bizarre… a seemingly simple force like gravity can actually be.

Este această regulă aparent simplă care determină atractivitatea pariurilor sportive.
It is this seemingly simple rule that determines the attractiveness of sports betting.

În drumul meu spre Parlament, în această dimineaţă, am găsit nişte prospecte în mijloacele de transport, lucru care a demonstrat că această problemă aparent simplă a etichetării nu este atât de simplă..
On my way to Parliament this morning, I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple..

E umilitor că această abordare aparent simplă bate încă hainele sintetice de astăzi.
It's humbling that this apparently simple approach still beats synthetic clothing today.

Aparent simplă, de fapt, acest lucru necesită producătorii de circuite de prelucrare a circuitelor să aibă capacități tehnice puternice de cercetare și dezvoltare și putere financiară.
Seemingly simple, in fact, this requires circuit board processing manufacturers to have strong technical research and development capabilities and financial strength.

Plata prin cardul bancar online, care este aparent simplă şi durează doar câteva secunde, constă în mai multe etape complicate.
Online bank card payment, which is seemingly simple and only takes a few seconds, consists of several complicated steps.

La fel ca misterelor somnului sau vindecarea răcelii obișnuite, răul de mișcare rămâne o problemă aparent simplă despre care în ciuda progresului științific uimitor, încă știm foarte puține.
Like understanding the mysteries of sleep or curing the common cold, motion sickness is one of those seemingly simple problems that, despite amazing scientific progress, we still know very little about.

Această perspectivă aparent simplă a avut implicații importante pentru pacienții TBC din Moldova.
This seemingly simple insight had important implications for TB patients in Moldova.

În această chestiune aparent simplă, ca o bluzăcu umerii goi, puteți obține cu ușurință confuz.
In this seemingly simple matter, like a blousewith open shoulders, you can easily get confused.

Uneori, sarcina aparent simplă- punerea copilului în pat- se dovedește a fi un adevărat test pentru părinți.
Sometimes a seemingly simple task- putting a child to bed- turns out to be a real test for parents.

În ciuda organizării lor aparent simplă, bacteriile sunt capabile să formeze asociații complexe cu alte organisme.
Despite their apparent simplicity, bacteria can form complex associations with other organisms.

O problemă acută aparent simplă, cum ar fi o gripă care vine de nicăieri, poate progresa rapid la boli complexe, cum ar fi pneumonia.
A seemingly simple acute problem, such as a flu that comes from nowhere, can progress rapidly to complex diseases such as pneumonia.

Politică și jucăușă, premisa aparent simplă a filmului Please Relax Now va deveni una dintre cele mai provocatoare experiențe vizuale la care poți lua parte.
Political and playful, Please Relax Now's deceivingly simple premise will become one of your most challenging viewing experiences. Should you resist? No, just relax.

Și uneori, atunci când o soluție aparent simplă la o problemă se află la suprafață, apar îndoieli cu privire la corectitudinea și siguranța acțiunilor lor. De ce apar dureri de spate? O femeie.
And sometimes, when a seemingly simple solution to a problem is on the surface, doubts arise as to the correctness and safety of their actions.

Politică și jucăușă, premisa aparent simplă a filmului Please Relax Now va deveni una dintre cele mai provocatoare experiențe vizuale la care poți lua parte.
Political and playful, Please Relax Now's deceivingly simple premise will become one of your most challenging viewing experiences. Should you resist? No, just relax.(Andrei Tănăsescu, BIEFF).

Afirmația fundamentală„cred în Dumnezeu”, deși aparent simplă în esențialitatea ei, este o realitate care se deschide spre lumea infinită a comuniunii cu Dumnezeu și cu taina iconomiei Sale.
The fundamental assertion“believe in God”, although seemingly simple in its essentiality, is a reality that opens to the world the infinite mystery of communion with God and His dispensation.

Desi aparent simplu, echilibrul trebuie sa fi fost greu de atins.
Though seemingly simple, the balance must have been hard to get right.

Chiar si aceste acte, aparent simple de îngrijire pot avea o semnificatie socială foarte mare.
Even these apparently simple acts of grooming can have great social significance.

În unele întrebări aparent simple, apare o neînțelegere reală.
In some seemingly simple questions, real misunderstanding arises.

În joc aparent simplu ascunse trucuri cu adevărat grave.
In the seemingly simple game hidden truly serious tricks.

Descrierile sunt doar aparent simple, însă captivante la a doua şi a treia privire.
Descriptions are only apparently simple, but exciting at the second and third look.

Acum 100 de ani, a fost scrisa o formula aparent simpla.
Years ago, a deceptively simple formula was written.

In lucrurile aparent simple se afla descoperirile lumii.
The seemingly simple things are the source of great discoveries".

Forma convexă a ușii adaugă eleganța aspectului aparent simplu.
The convex shape of the door adds elegance to the seemingly simple look.

Designul sticlei este excelent, aparent simplu dar bine ales pentru acest parfum.
The bottle design is excellent, appearently simple but wonderful chosen for this scent.