Сe înseamnă APARENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• appearances
• seeming

Exemple de utilizare a Aparentelor în Română și traducerile lor în Engleză

De dragul aparentelor.
For appearances' sake.

Contrar aparentelor, asta nu este o sanie adevarata.
Contrary to all appearances, this is not a real sleigh.

De dragul aparentelor.
For the sake of appearances.

De dragul aparentelor, am lasat o carte postala pentru Martine.
For appearances' sake, I left a postcard from Martine.

Acum, ca disparut aparentelor.
Now that disappeared appearances.

In ciuda aparentelor, nu e din SGC.
Despite appearances, he's not SGC.

Eu cred ca ar trebui, macar de dragul aparentelor.
I think that you should, for the sake of appearances.

In ciuda aparentelor, eu sunt alb ca zapada.
Contrary to appearances, I'm as white as snow.

Vrei să sustin că este ok să evaluezi pe cineva pe baza aparentelor?
You want me to argue it's okay to evaluate somebody based on looks?

În ciuda aparentelor, dl. Hook nu este un om avut.
Despite appearances, Mr. Hook is not a wealthy man.

Am crezut ca poate as conduce pe drum spate, doar de dragul aparentelor".
I thought maybe I would drive on the way back, just for appearances' sake.

În ciuda aparentelor, e un teritoriu aproape virgin.
Despite appearances, it's almost virgin territory.

In acest sens imaginile sunt un formidabil mijloc de comunicare, comunicare in sensul« unei puneri impreuna nu a ceea ce stim, ori auzim, ci impartasirea fara rezerva a ceea ce simtim, percepem, descoperim dincolo de banalul aparentelor, in profunzimile unei ascultari de sine».
In this respect, pictures are a formidable means of communication, communication in the sense of a«gathering together not of what we know, or hear, but as a scattering without any hesitation of what we feel, perceive, and discover beyond the trivial of appearances, but in the depths of a self hearing.».

De dragul aparentelor, trebuie sa avem cel putin patru.
For the sake of appearances, we must have at least four.

În ciuda aparentelor dificultăți, rețelele Petri continuă să fie o abordare populară în modelarea concurenței, și sunt încă un subiect de studiu activ.
Despite these apparent difficulties, Petri nets continue to be a popular approach to modelling concurrency, and are still the subject of active research.

In ciuda aparentelor, nu sunt in inima Africii.
In spite of appearances, I'm not in the heart of Africa.

In ciuda aparentelor, Andrewsarchus nu este inrudit cu hoitarii moderni, cum ar fi cainii sau hienele.
Despite appearance Andrewsarchus is not related to modern scavengers like dogs or hyenas.

În ciuda aparentelor contradicţii, totul e aşa cum pare să fie.
Despite the seeming contradictions, all is as it appears to be.

In ciuda aparentelor, participarea noastra nu este una de buna credinta.
Despite appearances, our participation in this effort is not one of good faith.

Apoi, in ciuda aparentelor, nu ar trebui considerata in nici un fel ca o intalnire politica.
Secondly, despite appearances, it shouldn't be in any way construed as a political gathering.

Cu ajutorul aparentelor contradicții se poate juca cu expansiunea vizuală sau reducerea spațiului.
With the help of seeming contradictions one can play with visual expansion or reduction of space.

În ciuda aparentelor, acesta nu este un spital, ci o"casă" în Lourdes, un fel de centru de primire pentru pelerini.
Despite its appearance, this isn't a hospital but is an"accueil" at Lourdes- a kind of reception centre for pilgrims.

Vorbesc despre aparente si intelesuri.
I'm talking about appearances and meaning.

Aparentele sunt totul, domnisoara Fang.
Appearances are everything, Miss Fang.

Si toate aparentele sunt împotriva.
And all appearances are against.

Pentru urgenţe şi aparente, ba da.
For emergencies and appearances, yes.

Amândoi stim că aparentele pot fi înselătoare, Lex.
We both know appearances can be deceiving, Lex.

Dar aparentele însală.
But appearances are deceptive.

Si daca renunta la aparente si nu isi arata respectul clanului Naegi?
What if they forgo appearances and don't pay respect to the Naegi clan?

Aparentele pot fii inselatoare.
Appearances can be deceptive.