Сe înseamnă APLECAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• lean
• bent
• bend

Exemple de utilizare a Aplecați în Română și traducerile lor în Engleză

Aplecați capetele în față, vă rog.
Bend your heads please.

Au petrecut mult timp aplecați asupra unui dicționar.
And they spent a lot of time huddled over a dictionary.

Din nou vă spun că ar trebui să stați confortabil, dar nu aplecați.
I have again said that you have to be comfortable, but you should not slouch.

Acum, stai, aplecați în față, brațele în jurul gâtului lui.
Now, sit up, lean forward, arms around his neck.

Librăriile sunt pline cu studenți aplecați peste cărți.
Libraries are packed with students hunched over books.

La expirație, aplecați înainte și atingeți degetele de la picioare.
On exhalation, lean forward and reach for the toes.

La inhalare, reveniți la poziția de pornire și apoi aplecați spre dreapta.
On inhalation, return to the starting position and then bend to the right.

Apoi, aplecați pe perete, rămânând în această poziție timp de jumătate de minut.
Then lean to the wall, remaining in this position for half a minute.

Du-te la perete, deveniți lateral și aplecați cu o mână pe o suprafață tare.
Go up to the wall, become sideways and lean with one hand on a hard surface.

La expirație, aplecați spre stânga, în timp ce trageți șoldurile spre dreapta.
On exhalation, lean to the left, simultaneously pulling the hips to the right.

Din când în când, atingeți mâna fetei și aplecați mai aproape pentru a auzi cuvintele ei.
From time to time, touch the girl's hand and lean closer to hear her words.

Răspuns: Cum este cel mai bine să ne rugăm: stând în picioare, așezați, îngenuncheați sau aplecați?
Answer: Is it best to pray standing up, sitting down, kneeling, or bowing down?

În timp ce expirați, aplecați spre dreapta, plasându-vă palma dreaptă pe un scaun.
As you exhale, lean to the right, placing your right palm on a chair.

Luând gantera 1(carte) în mâini, trebuie să vă culcați pe spate, cu picioarele pe podea și aplecați la genunchi. Efectuați exercițiul.
Taking the 1 dumbbell(book) in your hands, you need to lie on your back, with your feet on the floor and bent at the knees.

Aplecați-vă inimile, o, oameni ai lui Dumnezeu, la povețele Prietenului vostru adevărat, incomparabil.
Incline your hearts, O people of God, unto the counsels of your true, your incomparable Friend.

Fără îndoială, atunci când vă aplecați de mai multe ori, puteți simți disconfort sub formă de dureri de spate?
Undoubtedly, when leaning more than once, you could feel discomfort in the form of back pain?

Măicuța a fost binecuvântată să o vadă pe Irina nemișcată, cufundată în rugăciune și ridicată la un metru deasupra pământului, cu doi chiparoși aplecați până la pământ înaintea ei.
The nun was blessed to see Irene motionless, in prayer and levitated a metre off the ground, with two cypress trees bent to the ground before her.

Pe de altă parte, chiar dacă vă aplecați puțin înainte, sunteți în continuare capabili să mențineți echilibrul.
On the other hand even though you lean slightly forward you're still capable of maintaining balance.

În stadiul avansat al cercetării va fi posibil să se identifice teren, care a fost lovit de fulger, folosind camere termice doar după furtună și astfel încât nu există un risc crescut de cei care recolta va aplecați.
In the advanced stage of research will be possible to identify the field, which was hit by lightning, using thermal cameras just after the storm and so there is an increased likelihood that those crop will bend down.

Militarul american este încărcat cu tehnocrați aplecați la colectarea datelor de dragul ingineriei sociale.
The U.S. Military is heavy-laden with Technocrats bent on collecting data for the sake of social engineering.

Sculptate în spectaculoși pereți de stâncă pe o lungime de aproximativ 2 km, Prăpăstiile Zărneștilor se remarcă printr-un aspect monumental datorat pereților verticali sau chiar aplecați peste albie, cu înălțimi ce depășesc în unele locuri 200 m.
Carved into spectacular rock walls over a length of approximately 2 km, the Gorges of Zărneştilor is characterized by a monumental due to vertical walls or even bend over whites, with heights exceeding 200 min some places.

Faceți curba stând dreaptă și apoi aplecați spre dreapta, ca și cum v-ați pune greutatea pe pământ.
Make the curve by sitting straight and then lean to the right, as if you were going to put your weight on the ground.

Apoi, în timp ce inhalați, întoarceți-vă ușor la poziția de plecare, după care vă aplecați înainte cu corpul înainte, ținându-vă spatele plat și spatele drept.
Then, while inhaling, smoothly return to the starting position, after which you lean the body slightly forward, keeping the lower back flat and your back straight.

Vreau să vă imaginați că intrați într-o cameră, o cameră de control cu o grămadă de oameni o sută de oameni, aplecați peste un birou, cu butonașe, și că acea cameră de comandă va contura gândurile și emoțiile unui miliard de oameni.
I want you to imagine walking into a room, a control room with a bunch of people, a hundred people, hunched over a desk with little dials, and that that control room will shape the thoughts and feelings of a billion people.

Apleca înainte aici.
Lean forward here.

Aşa că mă aplec şi arată de parcă urmează să te sărut, aşa.
So I lean in, and it looks like I'm gonna kiss you, like this.

Extra te apleci înapoi sau înainte, superioară viteza mașinii.
The extra you lean backward or forwards, the upper the speed of the machine.

Te poţi apleca puţin?
Can you lean a bit in?

Apleacă inima ta spre iubire.
Lean your heart toward love.

Dar dacă te apleci puţin, e perfectă.
But if you lean a little bit it's perfect.