Сe înseamnă APLICAREA UNIFORMĂ A PREZENTULUI REGULAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• uniform application of this regulation
• consistent application of this regulation

Exemple de utilizare a Aplicarea uniformă a prezentului regulament în Română și traducerile lor în Engleză

Comitetul european pentru protecția datelor asigură aplicarea uniformă a prezentului regulament.
The European Data Protection Board shall ensure the consistent application of this Regulation.

Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament în cadrul Comunităţii, trebuie prevăzute controale la faţa locului, efectuate de către un comitet de inspecţie comunitar;
Whereas, in order to ensure the uniform application of this regulation in the community, provision should be made for on-the-spot checks by a community inspection committee;

Comisia ar trebui să poată monitoriza și verifica respectarea acestuia, pentru a controla aplicarea uniformă a prezentului regulament.
The Commission should be able to monitor and verify such compliance in order to ascertain that this Regulation is being uniformly enforced.

Se vor adopta măsurile menite să asigure aplicarea uniformă a prezentului regulament, în conformitate cu procedura stabilită în art. 17 din Regulamentul(CEE) nr.
Measures aimed at ensuring uniform application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.

(wwww) clarificarea definițiilor prevăzute la articolele 4, 22, 137, 148, 188, 237, 267, 294, 371 și 400 pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament.
(a) clarification of the definitions set out in Articles 4, 22, 137, 148, 188, 237, 267, 294, 371 and 400 to ensure uniform application of this Regulation.

În scopul de a contribui la aplicarea uniformă a prezentului regulament, agenția ar trebui împuternicită să monitorizeze o astfel de aplicare de către statele membre, inclusiv prin efectuarea de inspecții.
With a view to contributing to the uniform application of this Regulation, the Agency should be empowered to monitor such application by Member States, including by conducting inspections.

Comisia prevede organizarea unui schimb de experiență între autoritățile competente pentru a coordona aplicarea uniformă a prezentului regulament.
The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities in order to coordinate the uniform application of this Regulation.

În scopul certitudinii juridice și pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament și funcționarea adecvată a pieței interne, este necesar ca notificatorului să i se ofere garanții procedurale.
It is necessary to provide procedural safeguards for the notifier, both in the interests of legal certainty and to ensure uniform application of this Regulation and the proper functioning of the internal market.

Comisia, în colaborare cu instituţiile naţionale însărcinate cu organizarea registrului, se asigură de realizarea acestuia şi supraveghează aplicarea uniformă a prezentului regulament.
The Commission shall, in liaison with the national bodies responsible for establishment of the register, ensure that it is established and that this Regulation is uniformly applied.

(30) Pentru a se asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament, este necesar să se stabilească prevederi în vederea organizării de audituri şi inspecţii comunitare în conformitate cu celelalte dispoziţii legislative comunitare în domeniu.
(30) To ensure the uniform application of this Regulation, provision should be made for the organisation of Community audits and inspections in accordance with other Community legislation in this field.

(n) să examineze, ▌la cererea Rețelei sau din proprie inițiativă, orice chestiune referitoare la punerea în aplicare a prezentului regulament și să emită orientări, recomandări și bune practici pentru a încuraja aplicarea uniformă a prezentului regulament ▌.
To examine, at the request of the Network or on its own initiative, any question covering the application of this Regulation and issue guidelines, recommendations and best practices in order to encourage consistent application of this Regulation.

Comisia, în măsura necesară pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament sau la cererea autorităţii competente din statul membru de destinaţie şi luând în considerare natura încălcărilor, poate.
The Commission, to the extent necessary to ensure uniform application of this Regulation or at the request of the competent authority of the Member State of destination, and taking into account the nature of the infringements may.

Să examineze, din proprie inițiativă sau la solicitarea unuia dintre membrii săi sau la cererea Comisiei, orice chestiune referitoare la punerea în aplicare a prezentului regulament și să emită orientări, recomandări și bune practici adresate autorităților de supraveghere pentru a încuraja aplicarea uniformă a prezentului regulament;
Examine, on its own initiative or on request of one of its members or on request of the Commission, any question covering the application of this Regulation and issue guidelines, recommendations and best practices addressed to the supervisory authorities in order to encourage consistent application of this Regulation;

(9) Este important să se asigure aplicarea uniformă a prezentului regulament şi să se prevadă în acest scop o procedură comunitară care să permită adoptarea dispoziţiilor de aplicare a acestuia la termene corespunzătoare şi realizarea adaptărilor tehnice necesare.
(9) It is important to ensure the uniform application of this Regulation and, in order to do so, to make provision for a Community procedure to help determine the implementing arrangements within an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.

Propunerea împuternicește Comisia să adopte, după caz, acte de punere în aplicare pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament în ceea ce privește organismele notificate care nu îndeplinesc sau au încetat să îndeplinească cerințele privind notificarea lor.
The proposal empowers the Commission to adopt, where appropriate, implementing acts to ensure the uniform application of this Regulation in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.

(l) pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului regulament, poate sesiza camera de recurs extinsă, denumită în continuare„marea cameră” cu privire la aspecte de drept, în special în cazul în care camerele de recurs au emis decizii divergente în legătură cu aspectul respectiv;
In order to ensure uniform application of the Regulation, referring, where appropriate, to the enlarged Board of Appeal(“the Grand Board”) questions on a point of law, in particular if the Boards of Appeal have issued diverging decisions on the point;

Pentru a facilita înțelegerea și aplicarea uniformă a prezentului regulament, ar trebui introduse definiții noi pentru termenii„EIP produse la comandă” și„EIP personalizate”, iar procedurile de evaluare a conformității acestor tipuri de EIP ar trebui adaptate condițiilor specifice de producerea a acestora.
In order to facilitate the understanding and uniform application of this Regulation, new definitions for“individually adapted PPE” and“made-to-measure PPE” should be introduced and the conformity assessment procedures for these kinds of PPE should be adapted to the specific conditions of their manufacture.

Comisia asigură aplicarea uniformă a prezentului regulament și, acolo unde este necesar, adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, normele privind controalele administrative și fizice care trebuie efectuate de statele membre în ceea ce privește respectarea obligațiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament..
The Commission shall ensure the uniform application of this Regulation and, where necessary, shall, by means of implementing acts adopt the rules concerning administrative and physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of the obligations resulting from the application of this Regulation..

În consultare cu statele membre, Comisia asigură aplicarea uniformă a prezentului regulament și, atunci când este necesar, adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, normele privind controalele administrative și fizice care trebuie efectuate de statele membre în ceea ce privește obligațiile care decurg din prezentul regulament..
The Commission in consultation with the Member States shall ensure the uniform application of this Regulation and when necessary shall, by means of implementing acts, adopt the rules concerning administrative and physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation..

Întrucât este important să se garanteze aplicarea uniformă a prezentului regulament şi să se asigure, în acest scop, o procedură comunitară care să permită adoptarea într-un termen corespunzător a procedurilor pentru aplicarea sa; întrucât trebuie creat un comitet care să asigure o cooperare strânsă şi eficientă între statele membre şi Comisie în acest domeniu.
Whereas it is important to guarantee the uniform application of this Regulation and to provide, to that end, for a Community procedure which enables procedures for its implementation to be adopted within a suitable time; whereas a committee should be set up in order to ensure close and effective cooperation between the Member States and the Commission in this field.

Din aceleaşi motive, este indispensabilă adoptarea prin aceeaşi procedură a măsurilor necesare asigurării aplicării uniforme a prezentului regulament;
Same reasons it appears indispensable to adopt by the same procedure the measures required to ensure uniform application of this Regulation;

Autoritățile competente din statele membre cooperează reciproc și cu Comisia și își transmit reciproc toate informațiile necesare în vederea aplicării uniforme a prezentului regulament.
The competent authorities of the Member States shall cooperate with each other and with the Commission and transmit to each other all information necessary in view of applying this Regulation uniformly.

Comisia poate adopta, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind măsurarea suprafeţelor în sectorul vitivinicol destinate să asigure aplicarea uniformă a dispoziţiilor prezentului regulament.
The Commission may, by means of implementing acts, determine the rules on the measurement of areas in the wine sector ensuring uniform application of the provisions of this Regulation.

Pentru a asigura condiții uniforme de aplicare a prezentului regulament și a ține seama de evoluțiile tehnice de pe piețele financiare, ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare în care să stabilească formulare, modele și proceduri standard pentru notificarea certificatului de aprobare, a prospectului, a suplimentului la prospect și a traducerii prospectului și/sau a rezumatului.
In order to ensure uniform conditions of application of this Regulation and to take account of technical developments on financial markets, ESMA may develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary.