Сe înseamnă APRECIERI CRITICE în Engleză - Engleză Traducere

• critical acclaim

Exemple de utilizare a Aprecieri critice în Română și traducerile lor în Engleză

Aprecieri critice.
Critical Reception.

Extrase de presa si aprecieri critice dana nigrim.
Press excerpts and critical comments dana nigrim.

A primit aprecieri critice pentru romanul Aukštujų Šimonių likimas(The Fate of Šimoniai from Aukštujai, 1935).
She received critical acclaim for her novel Aukštujų Šimonių likimas(The Fate of Šimoniai from Aukštujai, 1935).

Fragmente selectate din unele aprecieri critice.
Selected excerpts from some critical appreciations.

Pink Tape, aprecieri critice, și Red Light.
Pink Tape, critical acclaim, and Red Light.

Cărți cum sunt At Ardilla, Foxspell și Galax-Arena au primit aprecieri critice și multe premii.
Books such as At Ardilla, Foxspell and Galax-Arena all received critical acclaim and multiple awards.

Filmul a primit aprecieri critice și a apărut în listele celor mai bune filme din 2010.
The film received critical acclaim and has featured in listings of the best films of the 2010s.

Caragiale din București spectacolul Roma Armee, produs de celebrul Teatru Maxim Gorki din Berlin, spectacol distins cu Premiul Europa pentru Teatru(2017) și care se bucură de unanime aprecieri critice.
L Caragiale from Bucharest the Roma Armee a play produced by the famous Maxim Gorki Theatre from Berlin, which was awarded with the Europe Prize for Theater(2017) and enjoys unanimous critical appreciation.

Ardei joc pliz într-un timp scurt a primit aprecieri critice și aprobare de la numeroși jucători.
Peppers Pliz game in such a short time received critical acclaim and approval from numerous players.

Romanul a atras mai multe aprecieri critice decât Autograph Man: a fost nominalizat la Premiul Booker[1] și a câștigat în 2006 Premiul Orange pentru Ficțiune și Premiul Anisfield-Wolf[2].
It attracted more acclaim than The Autograph Man: it was shortlisted for the Man Booker Prize,[19] and won the 2006 Orange Prize for Fiction and the Anisfield-Wolf Book Award.[20].

Pinto a primit o atenție majoră pentru portretizarea personajului principal a lui Michael Winterbottom in filmul Trishna(2011) iar apoi in erformanța ei în drama-biografică Desert Dancer(2014) a primit aprecieri critice.
Pinto received major attention for portraying the title character in Michael Winterbottom's Trishna(2011). Her performance in the biographical drama Desert Dancer(2014) received critical acclaim.

Hell or high water a primit aprecieri critice, mulți lăudând filmul ca fiind unul care revitalizează genul western.
Hell or High Water received critical acclaim, with many praising the film as revitalizing the western genre.

Ne aflăm la sfârșitul unui ciclu de 3 ani de la aplicarea noii abordări conform Codului Fiscal, pentru valoarea de impozitare a proprietăților imobiliare și aș vrea să fac câteva aprecieri critice pe acest subiect, plecând de la experiența companiei Darian.
We are at the end of a three-year cycle since applying the new Tax Code approach for the taxation value of real estate, and I would like to make some critical assessments on this subject, building on Darian's experience.

Filmul a fost lansat în noiembrie 1994, primind aprecieri critice în general pozitive[1] și a fost nominalizat la Premii Oscar pentru cele mai bune decoruri și cea mai bună melodie originală.
The film was released in November 1994 to generally positive critical acclaim,[1] and received Oscar nominations for Best Art Direction and Best Original Score.

În Martie 2012, NBC l-a anunțat pe Dancy că îl va juca pe Va Graham în Hannibal, televiziune adaptată pe baza personajul principal al lui Thomas Harris' 1981, romanul Red Dragon.[8] Spectacolul a primit aprecieri critice și a fost nominalizat pentru numeroase premii.
In March 2012, NBC announced that Dancy had been cast as Will Graham in Hannibal, the television adaptation based on the main character of Thomas Harris' 1981 novel Red Dragon.[8] The show received critical acclaim and was nominated for numerous awards.

Atunci când a publicat-o, The Disunited States a fost un mare succes, primit cu aprecieri critice: un nou punct de vedere etichetat ca o piesă importantă a literaturii franceze, după care s-a făcut mai târziu un film.
When published, The Disunited States was a huge success, received with critical acclaim: a new point of view labelled as a major piece of French literature, later made into a film.

Stick Figure este un band American de reggae și dub, cu sediul în California de Sud.[1] Grupul a lansat șase albume full-length, toate din care au fost scris și produs de solistul Scott Woodruff, un cântăreț-compozitor care până în 2009 a fost cu sediul în Massachusetts.[2] În 2012 Woodruff a lansat cea de-a cincea Cifră Stick de album, cimitir, la aprecieri critice.[3] albumul a ajuns la nr.
Stick Figure is an American reggae and dub band based in Southern California.[1] The group has released six full-length albums, all of which were written and produced by frontman Scott Woodruff, a singer-songwriter who until 2009 was based in Massachusetts.[2] In 2012 Woodruff released the fifth Stick Figure album, Burial Ground, to critical acclaim.[3] The album reached no.

Deși versiunea originală de god of War III a fost întâmpinat cu aprecieri critice, god of War III Remastered numai acumulat în general recenzii favorabile, care primesc scoruri agregate de 80.37% și 81 din 100 de GameRankings și Metacritic, respectiv.
Though the original release of God of War III was met with critical acclaim, God of War III Remastered only garnered generally favorable reviews, receiving aggregate scores of 80.37% and 81 out of 100 from GameRankings and Metacritic, respectively.

În particular, Dune a primit aprecieri critice deschise, câștigând premiul Nebula în 1965 și împărțind premiul Hugo din 1966, fiind deseori considerat unul dintre cele mai bune romane science-fiction dintotdeauna, dacă nu chiar cel mai bun.
Dune in particular has received widespread critical acclaim, winning the Nebula Award in 1965 and sharing the Hugo Award in 1966, and is frequently considered one of the best science fiction novels ever, if not the best.[29] Locus subscribers voted it the all-time best SF novel in 1975, again in 1987, and the best"before 1990" in 1998.

Interpretarea sa a Reginei Anne în fimul Favorita(2018) a primit aprecieri critice și a câștigat Premiul BAFTA pentru Cea Mai Bună Actriță și Premiul Globul de Aur pentru Cea Mai Bună Actriță- film de Comedie sau Musical, și a primit o nominalizare pentru Premiile Academiei.
Her portrayal of Queen Anne in Lanthimos's The Favourite(2018), received critical acclaim and earned her the BAFTA Award for Best Actress and Golden Globe Award for Best Actress- Motion Picture Comedy or Musical, and a nomination for the Academy.

După ce a făcut pasul spre filme, Colman a primit aprecieri critice pentru interpretare în filmul Tyrannosaur(2011) al lui Paddy Considine[1]. Alte roluri de film includ PC Doris Thatcher în Hot Fuzz(2007), Carol Thatcher în Doamna De Fier(2011), Regina Elisabeta în Hyde Park on Hudson(2012), Bethan Maguire în Locke(2013), Margaret Lea în The Thirteenth Tale(2013) și managerul de hotel în The Lobster(2015).
On Colman's move to film, she received critical acclaim for her performance in Paddy Considine's film Tyrannosaur(2011).[4] Other film roles include PC Doris Thatcher in Hot Fuzz(2007), Carol Thatcher in The Iron Lady(2011), Queen Elizabeth in Hyde Park on Hudson(2012), Bethan Maguire in Locke(2013), Margaret Lea in The Thirteenth Tale(2013), and the Hotel Manager in Yorgos Lanthimos's The Lobster(2015).

Gaines a câştigat aprecierea criticilor pentru o carte pe care a scris-o.
Gaines won critical acclaim for a book he wrote--.

Atât filmul, cât și interpretarea acesteia au primit aprecierea criticilor.
The film, along with Olsen's performance, received critical acclaim.

Dar ele mai includ și critica, adică competența de apreciere critică.
But they also include criticism, which means the skill of critical appreciation.

Aprecierea criticilor a dus la obținerea, de către restaurant, a primei stele Michelin, în 2007, spune Michelin Red Guide.
Critical acclaim led to the establishment receiving its first Michelin star in the 2007 Michelin Red Guide.

Cu toate acestea, spre deosebire de cei mai mulţi ocultiști, Bowie are avere o considerabilă, aprecierea criticilor, inteligenţă penetrantă și frumuseţe durabilă;
However unlike most occultists, Bowie has considerable wealth, critical acclaim, penetrating intelligence, and enduring good looks;

Filmul a avut premiera în 2013 la Festivalul de Film Sundance, unde a atras aprecierea criticilor.
The film premiered at the 2013 Sundance Film Festival, where it garnered critical acclaim.

Software-ul exclusiv de la Primera PTPublisher™, scris de către proprii noştri ingineri programatori, a câştigat aprecierea criticilor pentru interfaţa sa simplă, de tip wizard.
Primera's exclusive PTPublisher™ Software, written by our own software engineers, has won critical acclaim for its simple, wizard-style interface.

Bujold a numit acea experiență, împreună cu vânzările mediocre și lipsa aprecierii criticilor,"foatze educativă".
Bujold called this experience, combined with the mediocre sales and lack of critical acclaim of that book, very educational.

Cu Fiesta și Focus ST colectare aprecierea criticilor și de succes comercial al Ford Focus RS si Ford Mustang, 2016 este de așteptat să crească vânzările nete din unitatile existente la 29.000 41.000.
With the Fiesta and Focus ST collecting critical acclaim and commercial success of the Ford Focus RS and Ford Mustang, 2016 is expected to increase net sales from existing units to 29.000 41.000.