Сe înseamnă UN PUNCT CRITIC în Engleză - Engleză Traducere

• critical point
• tipping point
• critical juncture

Exemple de utilizare a Un punct critic în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este un punct critic.
This is a critical point.

Un punct critic şi de cotitură în istoria României.
A critical point and a turning point in Romania's history.

Acesta este un punct critic.
That is a critical point.

Există un punct critic în care se încheie cămașa și picioarele.
There is a critical point where the shirt ends and legs begin.

Suntem într-un punct critic.
We're at a critical juncture.

Ajunse la un punct critic, unde trebuia să decidă ce să mute.
He reached a critical point where he had to decide what to move.

Ne aflăm într-un punct critic.
We're at a critical juncture.

Am atins un punct critic în consistenţa vieţii zilnice.
We have reached a critical juncture in the consistency of everyday living.

Nikki a atins un punct critic.
Nikki makes a critical point there.

Pescuitul excesiv în Marea Mediterană a atins un punct critic.
Overfishing in the Mediterranean Sea has reached a critical point.

Lucrurile sunt la un punct critic, Harold.
Things are at a tipping point, Harold.

Atunci când clădirea principală va ajunge la nivelul 5, vine un punct critic.
When the main building will reach level 5, there comes a tipping point.

Simt că am ajuns la un punct critic în relaţia noastră.
I sense we have reached a critical point in our relationship.

În curând căldura va atinge un punct critic.
Soon the heat will reach a critical point.

Esti ceea ce este cunoscut ca un punct critic pentru a seta Mikaelson impotriva Pierce.
You are what is known as a tipping point to set Mikaelson against Mikaelson.

Economia UE se află într-un punct critic.
The EU economy is at a critical juncture.

Dar există un punct critic, când prea mult dioxid de carbon în oceane preschimbă apa din ce în ce mai mult în acid.
But there is a tipping point, when too much CO2 in the oceans turns the water increasingly acidic.

Lucrurile ajung la un punct critic.
Things are reaching a critical point.

În societatea umană, schimbarea în comportamentul oamenilor poate ajunge, de asemenea, la un punct critic.
In human society, changes in people's behaviors can also reach a tipping point.

Fierul de intrare completează hemoglobina, care scade la un punct critic în timpul ciclului menstrual.
Incoming iron replenishes hemoglobin, which drops to a critical point during the menstrual cycle.

Materialul plastic, spre deosebire de alte materiale, pot suferi deformări până la un punct critic.
By the plastic as opposed to other materials, can suffer deformation up to a critical point.

Cercetarea lui Danny a arătat că limbile ajung la un punct critic când are loc o modificare a statusului.
Danny's research has shown that languages reach a tipping point when there was a change in status.

Cu căldură puternică, temperatura din seră se ridică la un punct critic.
With strong heat, the temperature inside the greenhouse rises to a critical point.

Având suficient timp, toate civilizaţiile vor ajunge la un punct critic religios şi-şi vor pierde credinţa în Dumnezeu?
Given enough time, will all civilizations reach a religious tipping point and lose faith in God?

Pentru Gabriele, Big Bang nu a fost un inceput brusc, ci mai degraba un punct critic.
For Gabriele, the Big Bang was not a sudden beginning, but rather a tipping point.

În Europa, producția a atins un punct critic, care pune în pericol cercetarea și dezvoltarea plantelor proteaginoase în Europa.
Production in Europe has reached a critical point that puts research and development of European protein crops at risk.

Sticla de felul asta are un punct critic.
This glass has a critical point.

Steffens suspectează că am putea atinge un punct critic mult mai rapid, în cadrul următorilor 50 de ani, când topirea ar deveni de neoprit.
Steffens suspects we could reach a tipping point much more rapidly, within the next 50 years, when melting would become unstoppable.

Dar noi vin pe șase luni aici Și interesul este de a ajunge un punct critic de neconceput.
But we're coming up on six months here and your interest is reaching an untenable tipping point.

Vine un moment, e ca un punct critic sau un prag, când obosești să-ți fie frică, când obosești să te simți anxios.
There comes a moment-- it's like a tipping point or a threshold-- when you get tired of feeling afraid, when you get tired of feeling anxious.