Сe înseamnă APROAPE DE NECREZUT în Engleză - Engleză Traducere

• almost unbelievable
• almost beyond belief

Exemple de utilizare a Aproape de necrezut în Română și traducerile lor în Engleză

Aproape de necrezut.
Almost unbelievable.

Wickham, atît de rău! Este aproape de necrezut!
Wickham so very bad! It is almost past belief.

E aproape de necrezut.
It's almost unbelievable.

Ce au arătat datele lui Sasha a fost aproape de necrezut.
What Sasha's data showed was almost unbelievable.

E aproape de necrezut.
It's almost beyond belief!

Aceasta este istoria unui romantism aproape de necrezut.
This history seems of a romanticism almost unbelievable.

Este aproape de necrezut.
It's almost inconceivable.

Pe această lume mică, se observă ceva aproape de necrezut.
On that small world, it observed something almost unbelievable.

E aproape… de necrezut.
That's almost… unbelievable.

Duşmănia dintre voi oamenii… este aproape de necrezut.
The animosity that you people feel toward one another is almost beyond belief.

E aproape de necrezut!
This is well nigh unbelievable!

Pentru noi ucigaşii, să nu urmăreşti pe cineva este aproape de necrezut.
For us killing folk, not whacking someone is almost 100% unbelievable.

E aproape de necrezut.
It's almost impossible to believe.

Și era incredibil de rapidă, modul în care lucra era aproape de necrezut.
And it was just lightning fast; the way she was working was almost unbelievable.

Este aproape de necrezut, dar aşa am început.
It is almost unbelievable, but this is how our story began.

Acum funcţionăm cu un deficit care atinge 10% din PIB- o cifră aproape de necrezut.
We are now running a deficit that touches 10% of GDP- an almost unbelievable figure.

Aproape de necrezut că ai ajuns atât de departe.
It's almost unbelievable to see you come this far.

Nu te lăsa păcălit de greutatea ei aproape de necrezut, care este de numai 95 de grame.
Don't be fooled by its almost unbelievable low weight, which is only 95 grams.

Este aproape de necrezut!… Dar avem dovezi experimentale extrem de puternice pentru a susţine că aşa s-au întâmplat lucrurile.
It's almost unbelievable, but we have extremely strong experimental evidence to suggest that that is the way that it is.

Preşedintele şi Cabinetul său au fost evacuaţi, la o locaţie secretă în timp ce asigurarea autorităţilor locale aşa cum un alt oraş american a raportat e aproape de necrezut rata de accidente.
The president and his cabinet have been evacuated to an undisclosed location while assuring local authorities… as yet another American city reports an almost unbelievable casualty rate.

Povestea ciudată, aproape de necrezut, a lui Robert Scott Carey a început într-o zi obişnuită de vară.
The strange, almost unbelievable, story of Robert Scott Carey… began on a very ordinary summer day.

Majoritatea oamenilor sunt familiarizaţi cu unele dintre aceste exemple mai extreme de tracţiune, de exemplu utilizarea de popoare din Africa tribală şi amazoniană triburi indigene de buze discuri, ureche discuri sau inele de gât să se întindă aceste parti ale corpului, aproape de necrezut dimensiune sau len gth.
Most people are familiar with some of the more extreme examples of traction, such as the use by African tribal peoples and Amazonian indigenous tribes of lip disks, ear disks or neck rings to stretch these body parts to almost unbelievable size or length.

A suferit niște persecuții aproape de necrezut, 1 și și‑a petrecut ultimele zile de viață într‑o închisoare străină.
He suffered almost unbelievable persecutions, 1 and he spent his final days in a foreign dungeon.

Este aproape de necrezut că în Uniunea Europeană a secolului XXI, sute de mii de oameni pe an devin victime ale traficului de persoane, majoritatea femei și copii.
It is almost beyond belief that in the EU in the 21st century, several hundred thousand people a year fall victim to human trafficking, most of them women and children.

Ele par aproape de necrezut când o astfel de pasare mica cum este rândunica, cântarind câteva zeci de grame, trebuie sa aiba energia de a traversa Sahara Pe drum este putina hrana sau nu este deloc.
It seems almost unbelievable that such a tiny bird as a martin, which weighs only a few ounces, should have the energy to fly across the Sahara, for there is little or no food for it on the way.

S-ar putea aproape spun de necrezut.
One might almost say… incredible.