Сe înseamnă ALMOST UNBELIEVABLE în Română - Română Traducere

• aproape incredibil
• aproape de necrezut
• aproape incredibilă

Exemple de utilizare a Almost unbelievable în Engleză și traducerile lor în Română

Almost unbelievable.
Aproape incredibil.

I mean, it's almost unbelievable.
Vreau să spun că e aproape incredibil.

Almost unbelievable.
Aproape de necrezut.

So tremendous as to be almost unbelievable.
E atât de colosala că e aproape incredibilă.

It's almost unbelievable.
E aproape de necrezut.

What Sasha's data showed was almost unbelievable.
Ce au arătat datele lui Sasha a fost aproape de necrezut.

An almost unbelievable coincidence.
O coincidenţă aproape incredibilă.

This history seems of a romanticism almost unbelievable.
Aceasta este istoria unui romantism aproape de necrezut.

It's an almost unbelievable mission.
Este o misiune aproape imposibilă.

You know that what you're telling us is almost unbelievable?
Realizezi că ceea ce ne dezvălui e aproape incredibil?

Sounds almost unbelievable, doesn't it?
Sună aproape incredibil, nu-i aşa?

The rumors coming out of the scene are almost unbelievable.
Zvonurile de la scena crimelor sunt aproape incredibile.

It is almost unbelievable, but this is how our story began.
Este aproape de necrezut, dar aşa am început.

On that small world, it observed something almost unbelievable.
Pe această lume mică, se observă ceva aproape de necrezut.

Don't be fooled by its almost unbelievable low weight, which is only 95 grams.
Nu te lăsa păcălit de greutatea ei aproape de necrezut, care este de numai 95 de grame.

All three of you are in so much shit, it's almost unbelievable.
Toţi trei sunteţi într-un rahat atat de mare că e aproape incredibil.

The strange, almost unbelievable, story of Robert Scott Carey… began on a very ordinary summer day.
Povestea ciudată, aproape de necrezut, a lui Robert Scott Carey a început într-o zi obişnuită de vară.

And it was just lightning fast; the way she was working was almost unbelievable.
Și era incredibil de rapidă, modul în care lucra era aproape de necrezut.

I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time.
Am alte rezultate, care sunt aproape incredibile, de note care cresc în timp.

It's almost unbelievable, but we have extremely strong experimental evidence to suggest that that is the way that it is.
Este aproape de necrezut!… Dar avem dovezi experimentale extrem de puternice pentru a susţine că aşa s-au întâmplat lucrurile.

We are now running a deficit that touches 10% of GDP- an almost unbelievable figure.
Acum funcţionăm cu un deficit care atinge 10% din PIB- o cifră aproape de necrezut.

He suffered almost unbelievable persecutions, 1 and he spent his final days in a foreign dungeon.
A suferit niște persecuții aproape de necrezut, 1 și și‑a petrecut ultimele zile de viață într‑o închisoare străină.

Entry prices offered by this company for new machining equipment are as low as 2500 euros- an almost unbelievable figure.
Prețurile de intrare oferite de această companie pentru echipamentele noi de prelucrare ajung chiar și la 2500- o cifră aproape incredibilă.

Over microphone Those of us who stood on this island in 1945 find it almost unbelievable that we stand here together once again, to honor our fallen comrades.
Celor care am fost pe această insulă în 1945 ne pare aproape incredibil să fim aici, împreună, din nou, pentru a-i omagia pe camarazii căzuţi.

It seemed almost unbelievable that this country, which provides free health care for its people, nearly free day care, also makes sure that the school lunches are fit for a king.
Părea aproape incredibil că această ţară, care oferă asistenţă medicală gratuită poporului său, grădiniţă aproape gratis, asigură ca prânzurile şcolare să fie regeşti.

The president and his cabinet have been evacuated to an undisclosed location while assuring local authorities… as yet another American city reports an almost unbelievable casualty rate.
Preşedintele şi Cabinetul său au fost evacuaţi, la o locaţie secretă în timp ce asigurarea autorităţilor locale aşa cum un alt oraş american a raportat e aproape de necrezut rata de accidente.

It seems almost unbelievable that we're sitting here in 20% oxygen, breathing it, depending on it, and yet that same oxygen inside our body is actually doing damage, it's like rusting us from the inside.
Pare aproape incredibil că stăm în oxigen 20%, respirându-I, depinzând de el, şi în acest timp, oxigenul din organism produce distrugeri, e ca şi cum am rugini din interior.

Excepting the Inspired Trinity Spirits, we cannot attain the almost unbelievable velocity of the Solitary Messengers, but we are able so to utilize the sum total of the transport facilities in space that we can reach any point in a superuniverse, from its headquarters, in less than one year of Urantia time.
Cu excepţia Spiritelor Inspirate ale Trinităţii, noi nu putem atinge viteza aproape incredibilă a Mesageriilor Solitari, însă suntem capabili să folosim totalitatea mijloacelor de transport spaţiale, astfel încât plecând de pe o lume-sediu, putem atinge indiferent ce punct al unui supraunivers în mai puţin de un an al timpului măsurat pe Urantia.

It's almost unbelievable how different it became when computers entered the picture, not only in terms of the speed with which you could conduct astrology, but with the sharing of information via the internet.
Este aproape incredibil cât de diferit a devenit totul în momentul în care computerele au intrat în scenă, nu numai în ceea ce privește viteza cu care ai putea efectua hărțile, ci și schimbul de informații prin intermediul internetului.

Excepting the Inspired Trinityˆ Spiritsˆ, we cannot attain the almost unbelievable velocity of the Solitary Messengersˆ, but we are able so to utilize the sum total of the transport facilities in spaceˆ that we can reach any point in a superuniverseˆ, from its headquarters, in less than one year of Urantiaˆ time.
Cu excepţia Spiritelor Inspirate ale Trinităţii, noi nu putem atinge viteza aproape incredibilă a Mesageriilor Solitari, însă suntem capabili să folosim totalitatea mijloacelor de transport spaţiale, astfel încât plecând de pe o lume-sediu, putem atinge indiferent ce punct al unui supraunivers în mai puţin de un an al timpului măsurat pe Urantia.