Сe înseamnă APROAPE IMPOSIBILE în Engleză - Engleză Traducere

• almost impossible
• nearly impossible
• near-impossible
• virtually impossible

Exemple de utilizare a Aproape imposibile în Română și traducerile lor în Engleză

Vor fi aproape imposibile.
Would be almost impossible.

De la cele mai simple la aproape imposibile.
From the most simple to almost impossible.

Să cumpere lămpi care lucrează de la soare, înmagazinele obișnuite și supermarketurile sunt aproape imposibile.
To buy lamps working from the sun, inordinary stores and supermarkets is almost impossible.

Experiența e scurtă și apare pe neașteptate, făcând aproape imposibile înregistrarea și studierea fenomenului de către cercetători.
The experience is brief and occurs without notice, making it nearly impossible for scientists to record and study it.

Călătoriile în Munţii Stâncoşi sunt aproape imposibile.
Travel in the Rockies is almost impossible.

De aceea aveți nevoie de cineva care vă va oferi sarcini aproape imposibile, care se vor întâlni și vor ține pasul cu ritmul vostru de viață în totul.
That is why you need someone who will set you almost impossible tasks, who will meet and keep up with your life rhythm in everything.

UNIFORM: cu Uniclic Multifit, îmbinările deschise sunt aproape imposibile.
SEAMLESS: with Uniclic Multifit, open joints are almost impossible.

NIBP100D-HD Realitate Virtuala Se pot dezvolta lumi virtuale care sunt aproape imposibile sau cel putin scumpe in lumea reala prin intermediul software-urilor de dezvoltare VR.
The users can create virtual worlds that are almost imposible or at least expensive in the real world so that they can synchronize VR events with….

Metoda Patch-ului de a modifica jocul a făcut o mulțime de noi funcții aproape imposibile.
The Patch's method of modifying the game made a lot of potential features near-impossible.

E nevoie de câteva miracole. Prin miracole, mă refer la lucrurile care sunt tehnic, aproape imposibile, cu un risc foarte ridicat şi poate care nu sunt realizabile în acest moment, în mod sigur nu de tine.
By miracles, I mean things that are technically barely possible, very high-risk, and might not be actually accomplishable at this moment in time, certainly not by you.

Unele dintre urcările care oricum ar fi fost dificile au devenit astăzi aproape imposibile.
Some of the uphills that would have been tricky anyway have become near impossible today.

Manipulările frauduloase ale identităţii animalului sunt aproape imposibile şi, în orice caz, acestea nu îşi au rostul dacă se iau în considerare valoarea animalului şi costul unei asemenea intervenţii.
Fraudulent manipulations of the identity of the animal are almost impossible, and in any case are not worthwhile if compared with the value of the animal and the cost of the intervention.

Nu. Sunt misiuni demente, riscante, aproape imposibile.
No, just crazy, risky, virtually impossible ones.

Inovația și dorința de a accepta provocările au ajutat HTC să depășească dificultățile și să realizeze obiective aproape imposibile.
Innovation and the willingness to take on challenges have helped HTC stare down difficulties, and achieve near-impossible objectives.

In portofoliul societatii noastre se afla proiecte care in momentul demararii pareau aproape imposibile prin complexitatea si anve.
Our company's portfolio includes projects that seemed almost impossible due to their complexity and scale.

Ploaia torențială, traficul blocat și rezervările de ultim moment aproape imposibile nu reprezintă un obstacol pentru echipa Consiergo. Am rezervat un teren de basket acoperit într-un timp foarte scurt, la cererea unuia dintre clienți.
The pouring rain, heavy traffic and nearly impossible last minute reservations were not a problem for Consiergo's team, which managed to make a reservation for an indoor basketball playoff in a very short amount of time, at the request of one of our clients.

Când doi jucători dintr-o echipă încep să se certe, comunicarea și munca în echipă devin aproape imposibile.
If two players on a team start fighting, good communication and teamwork become nearly impossible.

Întrucât, în baza acestui regim, lucrările legale de construcții palestiniene sunt aproape imposibile în zonă, în beneficiul coloniștilor israelieni;
Whereas this regime makes legal Palestinian building activities nearly impossible in the area, to the benefit of Israeli settlers;

Este demn de remarcat faptul că diagnosticarea bolii încondițiile de locuit în primele etape ale infecției sunt aproape imposibile.
It is worth noting that diagnosing the disease inhome conditions in the first stages of infection is almost impossible.

In portofoliul societatii noastre se afla proiecte care in momentul demararii pareau aproape imposibile prin complexitatea si anvergura lor, dar care.
Our company's portfolio includes projects that seemed almost impossible due to their complexity and scale, but gradually these projects reached.

N-au fost răpuşi de ele, dar amărăciunea face ca mişcările politice normale să fie aproape imposibile.
They have not been destroyed by it, but the legacy of bitterness has made the normal political give and take virtually impossible.

Întrucât, având în vedere acest regim, lucrările legale de construcții palestiniene sunt aproape imposibile în zonă, iar această situație este folosită ca un mijloc de evacuare a palestinienilor și de extindere a activităților de colonizare;
Whereas this regime makes legal Palestinian building activities nearly impossible in the area, and is used as a means to evict Palestinians and expand settlement activities;

Acesta este un proces în derulare, care este obligatoriu pentru navele fără pilot, la care operaţiile de întreţinere sunt aproape imposibile.
This an ongoing process, which is also mandatory for future unmanned ship were maintenance during operation almost impossible.

DE CE-ul meu era să câștig bani pentru a-mi îndeplini unele vise(care întotdeauna păreau foarte îndepărtate, aproape imposibile, de exemplu să îmi trimit copii să studieze în străinătate, să cumpăr o mașină, să călătoresc,…).
My WHY was earning money to make some of my dreams come true(which always seemed very far away, almost impossible, for instance: sending my children to study abroad, buying a car, travelling,…).

Am vorbit cu mai mulţi antropologi, de asemenea, şi mi-au spus că lucrurile pe care are de gând Hill să le facă sunt aproape, aproape imposibile.
I spoke to several anthropologists as well, and what they tell me is what Hill is trying to do is almost… Well, really, almost impossible.

Jocuri din manichiură seturi de manichiură: În ultimul timp a devenit foarte la modă să poarte unghiile aproape imposibile foarte aranjate si cu modele diferite.
Manicure sets: Lately it has become very fashionable to wear very arranged and with different designs almost impossible nails.

Din punct de vedere strategic, bătălia nu a fost un mare succes pentru Aliați, deoarece iarna care avea să vină a făcut următoarele confruntări militare aproape imposibile.
By strategic aspect, the battle was not a huge success for the Allies due to the upcoming winter that rendered further military engagements almost impossible.

Recruților și trenuri cei mai buni eroi ai galaxiei, le duce la misiuni periculoase, împotriva cote aproape imposibile și eliberează puterile și abilitățile sale.
Recruits and trains the best heroes of the galaxy, lead them to dangerous missions against almost impossible odds and releases its powers and abilities.

Analiza riscurilor efectuată de BP pentru platforma de foraj a estimat şansele unui accident care implică o ameninţare majoră de mediu ca fiind imposibile sau aproape imposibile.
BP's risk analysis for the drilling rig estimated the chances of an accident involving a major environmental threat as unlikely or almost impossible.

Datorită formabilității sale ușoare, acoperișurile din oțel pot fi îndoite și modelate în unghiuri aproape imposibile- încât acoperișurile din țiglă nu pot satisface.
Due to its easy formability, steel roofs can be bent and shaped in near-impossible angles- that tiled roofs cannot cater to.