Exemple de utilizare a Apropiaţilor în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le spun apropiaţilor să vină.
Rezervată jucătorilor şi apropiaţilor.
Le-am spus tuturor apropiaţilor lui Jang Tae San să nu vorbească despre asta cu nimeni.
I told everyone close to Jang Tae San not to talk about this with anyone.Darcy se lăuda cu asta apropiaţilor săi.
Iar acest calcul nu include implicarea enormă a apropiaţilor pacienţilor şi a familiilor lor, care dedică mai mult de şase ore zilnic pentru îngrijirea pacientului.
And that does not include the enormous dedication of the patients' loved ones and families, who devote more than six hours a day to the care and management of the patient.De asemenea, Biroul transmite condoleanţe apropiaţilor dlui SHARMA.
Măsurile asupra cărora au căzut de acord şefii celor patru instituţii includ găsirea mijloacelor financiare şi proprietăţilor aflate în posesia suspecţilor de crimă organizată şi apropiaţilor acestora.
The measures the heads of the four institutions agreed on include establishing the financial means and properties possessed by suspected crime figures and those close to them.Ştii toate astea din cauza apropiaţilor, relaţiilor personale cu fugari înarmaţi?
You know this because of all your close, personal relationships With armed fugitives?Dacă D-zeu ne iartă… şi noi trebuie să iertăm greşelile apropiaţilor noştri.
If God can forgive us… then we should forgive the mistakes of our loved ones.Transmitem profunda noastră compasiune familiilor şi apropiaţilor celor care au murit sau care au fost răniţi la datorie.
We extend our deepest sympathies to the families and loved ones of those who have died or been injured during the course of their duties.Dar acel eşec i-a diminuat statului lui Kolya printre Genii şil-a silit să iasă din cercul apropiaţilor lui Cowen.
Mobileye ne ajută să evităm accidentele rutiere, păstrându-ne viaţa nouă şi apropiaţilor noştri, fără a ne consuma nervii şi a face cheltuieli inutile de timp şi bani.
Mobileye allows us to avoid the road accidents saving our and our intimates' life, sparing nerves and keeping from unnecessary losses of time and money.Site-ul a devenit, astfel, cel mai modern instrument de facilitare online a accesului la consultanţă de specialitate, oferind metode complete de ajutor şisuport atât persoanelor ce simt că au depăşit limita distracţiei, cât şi familiilor şi apropiaţilor acestora.
The site has thus become the most modern tool to facilitate online access to expert advice, offering comprehensive help andsupport approaches to both people who feel they have crossed the limit of fun and to their families and loved ones.Mobileye ajută la prevenirea accidentelor rutiere, salvându-ne viaţa nouă şi apropiaţilor noştri, scutindu-ne de nervi şi timp şi bani pierduţi.
Mobileye helps avoid accidents, keeping us and our closed people life, nerves and unnecessary loss of time and money.Dar nu putem pune capăt războiului teribil din BiH-- nu putem aduce pacea rudelor şi apropiaţilor celor 250 000 de victime ale acelui război-- până când cei care poartă vina pentru această suferinţă nu sunt aduşi în faţa justiţiei.
But we cannot bring closure to BiH's terrible war-- we cannot bring peace to the relatives and loved ones of that war's 250,000 victims-- until those who bear the guilt for that suffering are brought to justice.La fel, serviciul Plăţi Programate vă oferă posibilitatea să le supliniţi conturile apropiaţilor dumneavoastră: copiilor, soţilor, părinţilor etc.
Also, the Stand Payments service allows you to supply the accounts of your relatives: children, spouses, parents, etc.Această secţiune este destinată celor mai importante şi mai frumoase călătorii pe care noi le-am făcut,călătoriile prietenilor şi apropiaţilor, dar aici pot apărea şi călătoriile voastre printr-un simplu e-mail la adresa noastră la care să ataşaţi articolul vostru despre călătoria care vă doriţi să apară pe site împreună cu câteva poze.
This section is dedicated to the most important and beautiful journeys we made,friend's and close one's journeys, but here can also appear your journeys sending just an e-mail at our address and attach to it your article about the journey you want to be displayed on the website and few pictures.Să nu se jure cei dintre voi,ce se bucură de harul Său şi de îndestulare că nu vor mai dărui apropiaţilor, sărmanilor şi pribegiţilor pe calea lui Dumnezeu.
The well-to-do andthe rich among you should not fail Mobileye ne ajută să evităm accidentele rutiere, păstrându-ne viaţa nouă şi apropiaţilor noştri, fără a ne consuma nervii şi a face cheltuieli inutile de timp şi bani.
Mobileye is helping avoid road accidents saving our and our families' lives and health, as well as preventing from, or mitigating losses of time and money.Să nu se jure cei dintre voi, ce se bucură de harul Său şi de îndestulare cănu vor mai dărui apropiaţilor, sărmanilor şi pribegiţilor pe calea lui Dumnezeu.
Do not let Să nu se jure cei dintre voi, ce se bucură de harul Său şide îndestulare că nu vor mai dărui apropiaţilor, sărmanilor şi pribegiţilor pe calea lui Dumnezeu. Să îngăduie şi să meargă mai departe!
Let not Să nu se jure cei dintre voi,ce se bucură de harul Său şi de îndestulare că nu vor mai dărui apropiaţilor, sărmanilor şi pribegiţilor pe calea lui Dumnezeu.
Let not those who are men of plenty andmeans among you swear that they will not give to their relatives and the poor and those who leave their homes in the service of God.Pe de o parte, noi oferim trei licenţe de posturi de televiziune şiradio pentru Partidul Socialiştilor şi apropiaţilor lui, cu licenţe de difuzare naţională şi, în acelaşi timp, ne plângem de propagandă rusă.
On the one side, we offer three licenses of television andradio posts to the Party of Socialists and its close persons, with licenses of national broadcasting and, at the same time, we complain about Russian propaganda.
