Сe înseamnă APUCI în Engleză - Engleză Traducere

• you grab
• get
• start
• go
• take
• got

Exemple de utilizare a Apuci în Română și traducerile lor în Engleză

Felul în care mă apuci.
The way you grab me.

Dacă te apuci de scris.
If you start writing.

Cu chestia aia îl apuci.
With that thing you grab him.

Apoi te apuci să muncești.
Then you start working.

Acum nu contează dacă te apuci să te bati.
Now it don't matter if you got to fight.

Te apuci de aşa un proiect?
Would you take on the project?

Îmi place când apuci chestii.
I love when you grab stuff.

Cand te apuci de genul asta de munca.
You get into that line Of work.

Iti sugerez sa te apuci de treaba.
I suggest you get to work.

Mă apuci de mână, şi am scăpat de aici!
You grab my hand, and we get out of here!

Ar fi bine sa te apuci de treaba.
Well, you better get to work.

Acum, tu apuci de acolo şi tu de acolo.
Now, then, you get there and you get there.

Îţi aduc ceai când te apuci de treabă.
You will get your tea when you start working.

Măcar tu apuci să îi creşti.
At least you get to raise them.

Te apuci de aşa un proiect? Achit pentru urgenţă.
Would you take on the project? I pay for urgency.

O sa-mi multumesti cind te apuci de Sarah Lawrence.
You will thank me when you get into Sarah Lawrence.

Tu apuci în fată, eu în spate.
You get the front and I will get the back. all right.

Acum, că eşti acasă, poate te apuci de despachetat.
Now that you are home, maybe you can start unpacking.

Adică, apuci o femeie de sân.
So, what, you grab a woman by the breast.

E greu să te întâlneşti cu cineva pe care abia apuci să-l vezi.
Hard to date someone you barely get to see.

Mai bine te apuci de treabă, domnule.
You know, better get crackin', mister.

În tara asta, când ceva este pe raft, îl apuci.
In this country, when something's on the shelf, you grab it.

Dar când apuci părul, se sfărâmă.
But when you grab the hair, it breaks apart.

Când te iei la bătaie, secretaro, apuci omul de gât.
If you ever get into tussles, secretary you grab a man by his throat.

Nu e greu, apuci de o bucata si tragi.
It's not hard, you grab a piece and pull.

Damien, dacă intră, îl apuci şi-i iei arma.
Damien, if he climbs through, you grab him and you grab his gun.

Tu apuci de un picior, iar eu apuc de celălalt.
You take one leg, I will take the other.

Mănăstirea Bran Din Bran apuci drumul spre Rucăr şi pe prima….
Bran Monastery Take the road to Rucăr from Bran and on….

Când apuci o frunză verde, testează-o un pic.
When you grab the green palm frond, give it a little test.

Da, e momentul în care te apuci de fumat, nu când te laşi.
Yeah, see, but that's when you start smoking, not when you quit.